Почему фильм оказался смешным и интересным зрителям СССР? Потому что там немного говорили по фене, что казалось глупым, нелепым, абсурдным - ведь так нормальные люди не могут разговаривать. Как оказалось, если жизнь заставит, то смогут и будут вынуждены даже нормальные люди так разговаривать. А сегодняшнему зрителю смешно, что повседневные слова преподносятся как воровской жаргон.