А почему? Что мешает предложить детям посмотреть эти фильмы?
Я с мальства своих рядом усаживала и показывала им старые фильмы. В частности, не так давно смотрели с младшей "О бедном гусаре замолвите слово", где Гердт играл "шпиёна" и просил барышню, за которой следил, бежать помедленнее, потому что он старый и у него подагра. До этого смотрели "Место встречи изменить нельзя" - там хоть и эпизод, но роль яркая. Смотрели "Как украсть миллион", он там папашку-жулика озвучивает.
И уж объяснить ребёнку, что это тот самый голос, который озвучивает Христофора Бонифатьевича - ничего сложного.
Самый простой способ побудить детей к знакомству с тем, что интересно и дорого тебе - предлагать им в этом деле полноценный "обмен". Смотреть и слушать с ними то, что интересно им. Я пересмотрела (и смотрю до сих пор) с детьми анимэ, с младшей - мюзиклы современные на английском (и под это дело усадила её смотреть "Исус христос - суперстар"), читаю книги которые им нравятся, чтобы потом делиться впечатлениями, обсуждать. Не отгораживайся от них возрастом.