а мне лично глубоко похуй оба перевода, т.к. четкого графика все равно нет (а даже если бы и был), темно там за окном или светло - фаллоэквивалентно.
Это когда-то, еще в школе осеннему радовался, а весенний не любил.
ЗЫ. хотя у весеннего перевода есть один плюс - можно опоздать на работу на час (ну если не критично) и сказать "а-а-а-а-а, я ж не знал
" А если совсем совести нет, то можно и на два часа опоздать и сказать "да, перевел, на час назад, все как положено"