О польском языке


Страницы: (2) [1] 2	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

planplan	22.03.2018 - 22:52 [ показать ]
Статус: Offline Юморист Регистрация: 13.04.16 Сообщений: 480	Вопросы к полякам япа: 1. Почему поляки заменили мягкое "рь" звуком "ж"? Нет ли здесь лжи, ибо есть, сам слышал у них слово "карьера"...И одновременно куча слов, где они "рь" избегают, как чёрт ладана. Не умели и научились наконец то, не прошло и 1000 лет? 2. Нет ли дрейфа в сторону русского языка у современного польского, что то понятный совсем польский стал. Те же слова, только слегка исковерканные. И не шипят вроде много.
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

KrestniyП

22.03.2018 - 22:55

Статус: Offline

Я пришёл

Регистрация: 19.10.13
Сообщений: 5014

Цитата

И не шипят вроде много.

шипят. ещё как шипят - чего ж не шипеть то если через них все ходят туда сюда и даже ноги не вытирают))

[^]

~~Атмосферный~~	22.03.2018 - 22:57 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.05.14 Сообщений: 1596	Правильный ответ сможет дать только Пончик. Он украинец. Живёт в Польше. И хорошо знает - русский, украинский и польский языки. Но я боюсь, что его ненависть к русским не позволит ему ответить максимально честно и правильно. Где-нибудь обязательно слукавит и русский язык обосрёт!
	[^]

Bush6791	22.03.2018 - 22:58 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.11.09 Сообщений: 2679	Шуки! )))
	[^]

AРЕX	22.03.2018 - 22:58 [ показать ]
Статус: Online Рептилоид Регистрация: 7.11.13 Сообщений: 2638	Пше... Пше... Пшено!
	[^]

Domrych	22.03.2018 - 22:58 [ показать ]
Статус: Online вскрываю консервы Регистрация: 10.09.12 Сообщений: 7334	planplan Сразу видно по нику-человека ведущего здоровый образ жизни. Отвечаю на твой вопрос. В середине шестидесятых, в Польше кардинально стал вопрос о смене букв в языке. Всему виной был новый сериал, где собака Шарик лаяла на грузина Саакашвили -по русски. Именно тогда, хитрые поляки, придумали менять рь на ж.
	[^]

ЯПрораб	22.03.2018 - 23:00 [ показать ]
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 23.07.17 Сообщений: 188	Это чтоб ёбарей было поменьше. Ёбажи же - это совсем другое дело!
	[^]

~~Ambente~~	22.03.2018 - 23:01 [ показать ]
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 4.06.17 Сообщений: 663	Поляков за свои 39 лет встречал пару раз.... и оба утырки какие то были....наверное все поляки не такие
	[^]

pa3pe3	22.03.2018 - 23:01 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.06.12 Сообщений: 1362	куРЬва вроде так и звучит)
	[^]

vistador	22.03.2018 - 23:02 [ показать ]
Статус: Offline Отец русского телевизора Регистрация: 28.06.09 Сообщений: 6837	мне вот интересно, как так вышло , что в русском и польском языке так исказились значения многих слов ( радикально ) на примере - люстра( зеркало) или диван ( ковер) ?? и еще таких много слов.
	[^]

GrimGrin

22.03.2018 - 23:02

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 13.01.18
Сообщений: 207

Цитата (Ambente @ 22.03.2018 - 23:01)

Поляков за свои 39 лет встречал пару раз.... и оба утырки какие то были....наверное все поляки не такие

такие, друг...
и даже хуже.

[^]

planplan	22.03.2018 - 23:05 [ показать ]
Статус: Offline Юморист Регистрация: 13.04.16 Сообщений: 480	Пончик видимо спит, завтра может что напишет. Исказился смысл слов наверное из-за латинских и немецких заимствований в польском.
	[^]

vasyapupgen

22.03.2018 - 23:05

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.02.14
Сообщений: 1310

Цитата (vistador @ 22.03.2018 - 23:02)

мне вот интересно,
как так вышло , что в русском и польском языке так исказились значения многих слов ( радикально ) на примере -
люстра( зеркало) или диван ( ковер) ??
и еще таких много слов.

Ога склеп - магазин , уродина - красивая , сильник - двигатель

[^]

Tpuдевятый

22.03.2018 - 23:05

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 29.06.14
Сообщений: 2150

Цитата (pa3pe3 @ 22.03.2018 - 22:01)

куРЬва вроде так и звучит)

там вполне твёрдое Р, бывает раскатистым,типа "О, курррва!"

[^]

Эхуэнио	22.03.2018 - 23:12 [ показать ]
Статус: Offline По образу и подобию... Регистрация: 23.05.05 Сообщений: 2949	Звуковоспроизведение в воздушной среде определяется только геометрией инжектора - голосовые связки, небо, язык, горло, в некоторой степени - щеки. Ну и прочие перегородки и полости. А эти параметры определяются тем, что источник звука потребляет. Причём - не ест, не пьёт, а - точнее всего - глотает. Дальше можете додумать сами, что можно глотать - сопли, говно, сперму... или все-таки - проклятия...
	[^]

Петрович34

22.03.2018 - 23:13

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.12.14
Сообщений: 12361

Цитата (Ambente @ 22.03.2018 - 23:01)

Поляков за свои 39 лет встречал пару раз.... и оба утырки какие то были....наверное все поляки не такие

Не. Работал в 90-е в Варшаве, общался с работягами, пили "Житную", хвалились у кого жизнь тяжелее. Мы выиграли.
Нормально было, за редким исключением. Молодежь да, много скурвившихся. Как сейчас - не знаю.

[^]

barnaba

22.03.2018 - 23:18

Статус: Offline

Barnaba Chikkini

Регистрация: 18.05.11
Сообщений: 4189

Цитата

уродина - красивая

Внимательно читаем название института

Фотка моя, повеселила.

Это сообщение отредактировал barnaba - 22.03.2018 - 23:23

[^]

Civetta	22.03.2018 - 23:25 [ показать ]
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 14.11.13 Сообщений: 138	Ну зеркало и в белорусском варианте - "люстэрка" Но никак не "люстра". З. Ы. Бабушка "под Польшей' жила, чуднАя смесь языковая досталась в наследство. Это сообщение отредактировал Civetta - 22.03.2018 - 23:28
	[^]

dverotbmw

22.03.2018 - 23:26

Статус: Offline

Регистрация: 4.03.15
Сообщений: 1196

Цитата (vistador @ 22.03.2018 - 23:02)

В белорусском и украинском тоже люстра и диван.
Впрочем, некоторые их и за языки-то не считают, ну да и хрен с ними, с болезными

Кубик для разрядить обстановку.

[^]

dverotbmw

22.03.2018 - 23:27

Статус: Offline

Регистрация: 4.03.15
Сообщений: 1196

Цитата (Civetta @ 22.03.2018 - 23:25)

Ну зеркало и в белорусском варианте - "люстэрка"
Но ника не "люстра".

Именно "люстра". Люстэрка - это уже уменьшительная форма.

[^]

~~изпрошлого~~	22.03.2018 - 23:33 [ показать ]
Статус: Offline А на фига он нужен этот статус? Регистрация: 15.03.13 Сообщений: 3372	Вспомнилась старая комедия про войну, где чувак представляется польским именем с хУевой горой шипящих фашисту для регистрации в журнале. Изрядно фриц попотел, записывая))))
	[^]

Hedgehog24	22.03.2018 - 23:34 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.06.12 Сообщений: 13693	Я вспоминаю канонира Доласа, как немец писал его имя и фамилию.
	[^]

Balazs

22.03.2018 - 23:37

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.06.14
Сообщений: 13757

Цитата (vistador @ 22.03.2018 - 23:02)

Ваще-то оба эти слова не русские не польские.

Люстра от лат. lustrum - блеск, глянец.
Так что ХЗ, где правильнее передан смысл этого слова. Что больше блестит - светильник или зеркало?

С диваном тоже запутано. Вики пишет:
Слово «диван» появилось не позднее XVI века и означало на фарси, на турецком и арабском языках сначала «исписанные листы бумаги» или «списки», затем этим словом стали обозначать учётные книги, потом канцелярии и в конце концов типичную для подобных учреждений мебель — длинные скамьи с мягкой набивкой

[^]

lbk000	22.03.2018 - 23:38 [ показать ]
Статус: Offline Шутник Регистрация: 2.10.13 Сообщений: 6	Польский язык, как и украинский искусственные. Проекту " Украина" лет 300. Проекту "Польша" поболее. Копайте в сторону Австро-Венгрии - это их затея. А по теме: собирательство очень малоизвестных говоров.
	[^]

недалекая	22.03.2018 - 23:39 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.12.17 Сообщений: 2460	ага
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 3053
0 Пользователей:

Страницы: (2) [1] 2

[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]