Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате
|
Версия для печати темы |
| Прикольные картинки и видео приколы на ЯПлакалъ > Форум > Кинематографъ > "Любовь и смерть" Вуди Аллен, 1975
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате |
| Автор: ymka 12.04.2006 - 20:58 |
| пересматривала как-то полку с фильмами у друзей, зацепила взглядом фильм Вуди Аллена "Любовь и смерть", очень такое авторское кино вроде пародии на русскую литературу, но одна фраза меня порадовала. перевод мой, максимально близко к тексту, говорит Соня: ...Любить значит страдать. Чтобы избежать страданий, нужно не любить. Но тогда ты будешь страдать от отсутствия любви. Поэтому любить значить страдать, не любить значит страдать, страдать значит страдать. Быть счастливым значит любить, следовательно, быть счастливым значит страдать, но страдание делает тебя несчастным, поэтому, чтобы быть несчастным, ты должен любить, или любить, чтобы страдать, или страдать от чрезмерного счастья. Надеюсь, ты меня понимаешь. © "Любовь и смерть" |
| Автор: denok 6.07.2006 - 19:09 |
| С первым камментом тебя ymka !!! А по теме - звини, не осилил, конец дня... |
| Автор: ака 6.07.2006 - 19:27 | ||
 Как некуй делать... |
||
| Автор: di2di 6.07.2006 - 19:44 |
| 2 ymka ты, вернее вуди аллен прав на все 100% |
| Автор: ham 6.07.2006 - 20:48 |
| оригинал хАчу!! |
| Автор: lokki 6.07.2006 - 21:05 |
| А вот еще одна фраза из этого фильма: "Смерть не нужно считать концом, лучше считайте это эффективным способом избавления от ваших денежных затрат". |