Книгу читал, но вот этот момент сомнителен. Да, в этих промежутках предмет не будет виден, но между этими промежутками предмет статичен и глаз его должен увидеть, как и любой другой статичный предмет. Причем даже движение будет "видно", потому что если мозг не видит движения, но предмет смещается, то мозг сам это движение рисует, как это происходит при просмотре фильма например.
Возможно такой предмет будет видно не четко, потому что саккады используются, чтобы лучше рассмотреть предмет, но мне кажется видно его все таки будет, если конечно этот предмет не со слишком большими скоростями будет двигаться, когда в каждом новом кадре он будет находиться в совершенно другом месте, но насколько помню в книге эти инопланетяне двигались не особо быстро, они просто синхронизировали свои движения с движениями глаз.
yaplakal.com