Школьный инглиш

У меня в школе и в вузе по английскому была стабильная 5. Считал, что худо-бедно владею языком и объясниться смогу.... Короче, когда я добрался до англоязычных сайтов и пытался общаться с носителями языка, надо мной сильно угорали. Выходит, педагоги у меня, соответственно, были аккурат как описанный учитель.

Я бы хай поднял до минобра, потому что классик сказал, что с молчаливого согласия начинается глобальная жуть.

Цитата serhio80

Это воспитанный британец делал вид,что вас понимает.А говорили вы каждый о своем, скорее всего.:)

Под "жопой мира" ты, конечно, имел в виду свою Канаду

- Петька, закрой окно, дует
- Ду ит ёселф, Василий Иваныч

спасибо )), получение сертификата в не долгосрочных планах ))

Ху из дьюти тудей? А эм дьюти тудей! Садись, пять.

Фак е фани ит е селф е Фак е мани!

учим кокни

Скажу вам больше, на американском английском говорят 90% англоязычных! Британский накуй никому не усрался...

За турецкий, который учился только по общению с носителями языка мне кого благодарить? Большинству не нужен литературный британский с оксфордским акцентом, я прекрасно понял, что написано в первом посте. Если речь не идёт о приеме английской королевы именно так в большинстве случаев и будут говорить. А вот если говорить по диплому иняза и на Оксфордском не поймут)

Разговор, если вы заметили, был по достаточно специфической теме) там не понимая сказанного собеседником не возможно общение) о воспитании бритов можно отдельную тему открывать)

Мой комментарий был вот к этому: "Я со своей тройкой по английскому и абсолютным незнанием второй лиги Англии по футболу, выпивая в Турции, всю ночь обсуждал с бритом перспективы кто там у них выйдет в первую лигу. И прекрасно понимали друг друга".

Ваша тройка по английскому, полученная в системе советского образования, стоит больше нынешнего недодиплома пиджин-училки - вот что я хотел сказать. А теперь непонято стало, на каком языке вы с британцем общались, на турецком что ли?

Уверяю вас, советские (в хорошем смысле этого слова) ученики, попадая по программам обмена в Британию и США, удивляли всех уровнем своих знаний, в том числе, и по английскому языку. И быстро осваивали разговорную речь как раз благодаря "ненужной" оксфорд.-кембридж. базе.

Вообще странно умение говорить грамотно и изысканно выставлять недостатком. Это мода на деградацию?

у моего сына обратная проблема. Ему 11 лет этим летом будет.
Английский он знает как родной, и может вполне свободно на нем говорить с американским или британским акцентом, а также со славянским (вполне похоже пародируя папино произношение). С русским гораздо тяжелее - говорит без акцента, но только на бытовом уровне, в развитии языка застрял на уровне 5-6-летнего. То есть иди кушать, можно погулять, шапку надень, ты сделал уроки, мусор вынеси - это понимает без проблем. Но при обсуждении более или менее сложных вопросов переключается на английский и ничего с этим не поделаешь.

дочь (ей 5) вообще до последнего времени игнорировала существование русского языка. то есть что-то понимала, и иногда даже словечки проскальзывали, но если хочешь с ней хоть о чем-то поговорить, будь добр обращайся на английском. Иначе будет полный игнор. Без скандалов и закидонов - просто терпеливо ждет, пока будет озвучен английский вариант.

сейчас с проблемами плохих педагогов мы не сталкиваемся - специально купили дом в районе, который обслуживает самая лучшая в городе муниципальная школа.
Но вообще проблемки знакомы. Сын когда ходил в садик (частный и довольно дорогой), у них там на уроке "природоведения" висела карта мира 25-летней давности, еще с СССР. На мой вопрос учителю какого собственно шута и чего вообще происходит, она не сразу даже въехала что я от нее хочу, и чего придираюсь.

А дочь из этого садика поперли за плохое поведение. За то, что двухлетний ребенок (внимание!) скидывал на пол с низких полок дорогие учебные пособия. На мой вопрос почему такие пособия хранятся в младшей группе на нижних полках, если детям нельзя их трогать, ответа не нашлось.

Педагога менять было бесполезно - мы поменяли школу.

What are you can do? - Да - это шедевр!!!!

"Личное наблюдение - В Америке вас не поймут если вы попросите Coca-Cola
А вот если Coke , пожалуйста , пейте " - это не так.
Прекрасно поймут, но тихонько (не вслух) подумают:"Ишшь ты, пнять, грамотея из себя строит!:
В штатах и , особенно, в канадии есть два языка - устный, полный слэнга и сокращений и письменный Т.н. "Queen's English". Говорить на письменном языке - значит выяппываться. В поседневной жизни так говорят адвокаты. Но не в магазине, конечно

порядок слов в предложении надо переделать в что-где-когда, т.е с точностью до наоборот, а так ничего. После произнесения вами такой фразы:1. Народ сразу поймет, что английский вам не просто не родной, но и не в дальних родственниках 2. В большинстве случаев народ поймет, что вы хотели донести

Вот из зе проблем? Пипал андестенд соу ай донт кер

Нет конечно, подразумевались Мухосранск, Задоищенск и прчие мумбы-юмбы. Ты, наверное, никогда не слышал как на "аглийском" говорят именно канадские недавние (а иногда и давние) иммигранты. Несмотря на 17 лет здесь в канаде, курсы, в том числе, университетские, писание документов и общение с клинтами каждый день, мой английский все-таки далек от совершенства, но....то что ТС написал - это вообще катастрофа. Как, впрочем, и несколько российских туристов встреченных в Белизе и на Гавайях - они явно у того же учителя образовывались. А работает это так же просто как и на ЯПе - неграмотный прыщавый дрочила или пожилой полудурок вычисляется на раз по уровню владения родным русским языком это не спутать с очепятками. А живу я в канацкой глуши (жопе мира - до Москвы 20 часов добираться, до Гаввйев-6), в лесу, за городом. Да и город - так себе (с Усть-Ишимом не сравнить) - 1,2М населения, в пятерке самых чистых миллионников мира по экологии, в дватцатке по качеству жизни. Дыра-дырой короче. Кстати - об Усть-Ишиме, судя по фото, где-то мы по жизни рядом проходили. Я о твоем фото - летная куртка, что-то похожее на геодезический прибор. Я - бывший штурман ВВС и геодезист по жизни (Профессиональный канацкий инженер).

да как то пох, наверное, как в школах учат. кому надо те выучат, если мотивация будет. а учить язык ради языка... если постоянно не использовать, тупо все забудешь.

все одно и тоже -че там понимать

3@5ая специализированная английская школа города Санкт-Петербурга. Преподаватель Анна Сергеевна
Я второй месяц бьюсь, чтобы убрать у дочки акцент эмигранта с Брайтон Бич. Наконец, стало получаться.
Ну, Вы поняли... гхыканье, произношение человека с одесским сурджиком, оканье и затягивание дабл-звуков.
Честно, если бы знал, что это существо за один год сможет испортить все, что я заложил за три, отдал бы ребенка в обычную школу. Первые подозрения у меня возникли в сентбре, когда присутствовал на псевдо-открытом уроке. Не думал, что такое возможно.

Познакомился как то в интернете с девушкой из России (сам не живу там с 92 года, с восьми лет). Пообщались, получил комплимент что хорошо язык знаю, молодец-я вот тоже языки люблю- работаю учителем Английского.
Решил для прикола перейти на тот самый Английский.. Зря. Очень зря. Ошибок было примерно как у учителя в этой теме.(
На мой вопрос, как так, был получен ответ- Я ЯЗЫК ЗНАТЬ НЕ ОБЯЗАНА, ЕСТЬ УЧЕБНИКИ.

TheDevilInsi

И это правда! Школа не ставит своей целью научить владению языком, школа ставит своей задачей "учить". Главное не результат, а процесс.

Когда это стало так? В задачу школы не входит, чтобы по окончании школы ученик знал язык на уровне первокурсника ин яза, конечно же. Т.е. школа итак особо многого не дает. Если ученик хочет знать язык на хорошем уровне, возникнет необходимость идти на курсы или нанимать репетитора.

Тут дело в другом. Вот такой "учитель" мало того, что не научит ничему, он еще и будет снижать результат работы нормального специалиста. (Я сейчас, как репетитор рассуждаю) Вы же в здравом уме. Вы ж понимаете, что это неизбежно? Вот, к примеру, отрабатывает ребенок с репетитором какое-то правило, а в школе учитель сам его нарушает. Если ребенок сделает упражнение, школьный учитель или не увидит ошибок, или сочтет за ошибки то, что в школе не давали. У него-то знания предмета даже не на тройку у самого. Он не в состоянии поставить адекватно оценку, своих-то ошибок он не видит! Готовы ли вы заведомо усложнять ребенку процесс изучения языка и еще и платить за это?

Это все равно, что учить ребенка ходить на двух конечностях, оплачивать работу специалиста, обучающего этому навыку, а школьный учитель будет при вашем ребенке ходить на четырех и требовать от ребенка того же. Или учить ребенка литературному языку и в то же время он будет слушать речь уголовников или гопников, а они - ставить оценки вашему ребенку.

Это сообщение отредактировал ХорошаМаша - 22.04.2018 - 06:45

и они ведь в курсе своего низкого уровня. и им не стыдно так работать

Это сообщение отредактировал ХорошаМаша - 22.04.2018 - 05:56