Кто владеет английским?

[ Версия для печати ]
Добавить в Facebook Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Persie
23.02.2019 - 14:57
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 9.06.12
Сообщений: 316
Товарищи, нужна небольшая помощь
Есть 4 фразы на русском, связанные между собой смысловой нагрузкой в единое целое gigi.gif Они будут идти в качестве титров. Нужен их перевод на английский язык, естественно так, чтобы это было грамматически верно, поэтому то мне и не подходят онлайн переводчики, мне кажется, с ними есть шанс опозориться gigi.gif
Пишите пожалуйста в лс, договоримся :)
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
Бластер
23.02.2019 - 15:29
Статус: Offline


Как бы значит это самое

Регистрация: 8.09.14
Сообщений: 437
Взял бы и здесь написал, в лс всё равно не отвечаешь umn.gif

Это сообщение отредактировал Бластер - 23.02.2019 - 16:11
 
[^]
Петрович78
23.02.2019 - 15:29
Статус: Offline


Британский ученый

Регистрация: 9.12.17
Сообщений: 662
Ну так пиши сюда свои фразы, ща мы тебе переведем хоть на монгольский, хоть на рептилоидский lamo.gif
 
[^]
Persie
23.02.2019 - 17:18
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 9.06.12
Сообщений: 316
Цитата (Бластер @ 23.02.2019 - 15:29)
Взял бы и здесь написал, в лс всё равно не отвечаешь umn.gif

ссори, отходила ненадолго))
 
[^]
Persie
23.02.2019 - 17:19
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 9.06.12
Сообщений: 316
Цитата (Петрович78 @ 23.02.2019 - 15:29)
Ну так пиши сюда свои фразы, ща мы тебе переведем хоть на монгольский, хоть на рептилоидский lamo.gif

мне было сказано что фразы - это тайна за семью печатями gigi.gif поэтому в лс вот договорились кажется)
 
[^]
Korrizor
23.02.2019 - 17:42
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 8.07.18
Сообщений: 232
Да вот эти фразы, тоже мне тайна:

Пепякомэн однажды утром увидел в зеркале себя.

Купил котенок серебрянку - хотел потроллить итальянку .

Собака гавкала на дубе - она диджей в собачьем клубе.

Раз, эдак в зимнюю, пору шел Korrizor украсть метлу.

 
[^]
Persie
23.02.2019 - 17:44
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 9.06.12
Сообщений: 316
Цитата (Korrizor @ 23.02.2019 - 17:42)
Да вот эти фразы, тоже мне тайна:

Пепякомэн однажды утром увидел в зеркале себя.

Купил котенок серебрянку - хотел потроллить итальянку .

Собака гавкала на дубе - она диджей в собачьем клубе.

Раз, эдак в зимнюю, пору шел Korrizor украсть метлу.

именно эти, да gigi.gif
 
[^]
Valuj
23.02.2019 - 17:45
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 9.07.13
Сообщений: 3333
Цитата (Persie @ 23.02.2019 - 17:19)
Цитата (Петрович78 @ 23.02.2019 - 15:29)
Ну так пиши сюда свои фразы, ща мы тебе переведем хоть на монгольский, хоть на рептилоидский  lamo.gif

мне было сказано что фразы - это тайна за семью печатями gigi.gif поэтому в лс вот договорились кажется)

Стремно как-то. Эти фразы при переводи никакую нечисть не призывают?
 
[^]
SleipniR4791
23.02.2019 - 17:59
Статус: Online


Хохмач

Регистрация: 10.07.18
Сообщений: 721

Pepyakomen once morning saw himself in the mirror.

I bought a silver kitten - I wanted to roll an Italian.

The dog was barking on an oak tree - she is a DJ at a dog club.

Once, in winter, Korrizor walked to steal a broomstick.
 
[^]
Azimut
23.02.2019 - 18:16
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 30.10.10
Сообщений: 5693
А сколько тут заплатят ? cool.gif

 
[^]
Persie
23.02.2019 - 18:24
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 9.06.12
Сообщений: 316
Цитата (Valuj @ 23.02.2019 - 17:45)
Цитата (Persie @ 23.02.2019 - 17:19)
Цитата (Петрович78 @ 23.02.2019 - 15:29)
Ну так пиши сюда свои фразы, ща мы тебе переведем хоть на монгольский, хоть на рептилоидский  lamo.gif

мне было сказано что фразы - это тайна за семью печатями gigi.gif поэтому в лс вот договорились кажется)

Стремно как-то. Эти фразы при переводи никакую нечисть не призывают?

Не уверена, но сейчас проверим))
 
[^]
Persie
23.02.2019 - 18:24
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 9.06.12
Сообщений: 316
Цитата (Azimut @ 23.02.2019 - 18:16)
А сколько тут заплатят ? cool.gif


Купоном на 10 минетов gigi.gif
 
[^]
Persie
23.02.2019 - 18:25
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 9.06.12
Сообщений: 316
Цитата (SleipniR4791 @ 23.02.2019 - 17:59)
Pepyakomen once morning saw himself in the mirror.

I bought a silver kitten - I wanted to roll an Italian.

The dog was barking on an oak tree - she is a DJ at a dog club.

Once, in winter, Korrizor walked to steal a broomstick.

Корризор должен быть доволен)
 
[^]
Korrizor
23.02.2019 - 18:27
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 8.07.18
Сообщений: 232
Я доволен!
brake.gif
rulez.gif


Это сообщение отредактировал Korrizor - 23.02.2019 - 18:27
 
[^]
ЯД22
23.02.2019 - 18:30
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 16.08.14
Сообщений: 42
Гуглепереводчег в помощь. niger.gif
 
[^]
Persie
23.02.2019 - 18:40
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 9.06.12
Сообщений: 316
Всем спасибо, помощь оказана biggrin.gif
 
[^]
СергейS
23.02.2019 - 18:51
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 2.09.15
Сообщений: 364
При точном переводе рифма пропадает. Талант поэтический нужен.
 
[^]
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 1414
0 Пользователей:
[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы








Наверх