AD, DNS, DHCP, Файлопомойка на одной машине не есть гуд, когда я был юным падаваном, я тоже так делал в мелких конторах... А по сути серверные версии можно юзать полгода попробному периоду официально. 2003 и win 10 не дружат совсем, вернее 10ка помнит о дедушке, а вот сервак и не подозревает о такой внучке.
В сети у вас проблема с ДНС и ntp, и из-за этого на одном пк входит в домен,а во втором нет. Конечно поздно написал, но как увидел:)