Софтинка такая есть - Actual Window Manager, там достаточно гибкие настройки, возможно поможет. Странно, что расширенные экраны работают, а дублирование нет. Отпишитесь, если получится, интересно самому стало.
P.S. На мой взгляд, расширенные экраны лучше - удобнее, когда 2 рабочих стола на разных экранах. Но это дело вкуса)