Хорошие песни на главной! (часть 0001)

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (2) [1] 2   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
m9hhs
24.03.2017 - 00:48
Статус: Offline


арахис

Регистрация: 14.05.14
Сообщений: 3172
9
Друзья, уже пару дней хожу с довольной рожей и насвистываю незамысловатую мелодию из девчачей песни!
Да что со мной не так?! Может весТна и этот скриншот? wub.gif

Хорошие песни на главной! (часть 0001)
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
m9hhs
24.03.2017 - 00:48
Статус: Offline


арахис

Регистрация: 14.05.14
Сообщений: 3172
Смотрел позавчера фильм и в титрах вдруг заиграла песня.
Я её сразу узнал, хотя до этого ещё ни разу не слышал.
Быстренько нагуглил саундрек и вычислил исполнителя(ницу) по IP (шутка)
Она теперь мне должна туеву хучу ... дней петь по утрам в будильнике (а это не шутка)

Да, вот собственно оригинал (акустическая версия) -


Это сообщение отредактировал m9hhs - 24.03.2017 - 01:00
 
[^]
m9hhs
24.03.2017 - 00:48
Статус: Offline


арахис

Регистрация: 14.05.14
Сообщений: 3172
А вот и заводной такой клипчик


Это сообщение отредактировал m9hhs - 24.03.2017 - 00:57
 
[^]
m9hhs
24.03.2017 - 00:49
Статус: Offline


арахис

Регистрация: 14.05.14
Сообщений: 3172
Я настолько увлёкся, что даже выучил испанский с каталонским акцентом и запомнил слова песенки:

Quiero decirte que te quiero
Я хочу сказать, что я люблю тебя
y confesarte lo que siento
и признаться, что я чувствую
ya me cansé de ser tu amiga
и я устал быть твоим другом без прав без попыток слева
yo te quiero completo
Я люблю тебя всю абсолютно
quiero decirte mi amorcito
Я хочу рассказать вам про мою возлюбленную
y apretarte la manito
и выжать немного руки от ваших поздравлений
quiero decirle a mi mamá que ya eres oficial
Я хочу сказать маме, что я теперь женюсь официально
y poderte presentar como mi novio querido
и мой лучший друг будете свидетелем, как и хотел

quiero decirte
Я хочу сказать тебе
que estoy tan firme
Я так фирма
como la parte anterior
как перед
del maxilar superior
верхнечелюстной
que por ti arrastro el ala
что вы перетащите крыло
que me tienes trastornada
Я расстроен
y muy
и так
enamorada
любовь
enamorada
любовь
enamorada
любовь
enamorada
любовь

quiero decirte que te quiero
Я хочу сказать, что я люблю тебя
que yo por ti voy muy en serio
Я себя серьезно
ya me he pensado presentar
и я подумал, представить
con un anillo a tu papá
кольцо с папой
tu mano no podrá negar
Ваша рука не может отрицать,

quiero tenerte apretadito
Я хочу, чтобы иметь apretadito
y darte muchos, muchos picos
и дать вам много, много вершин
pero lo quiero hacer sin miedo
но я хочу сделать без страха
porque yo siento que puedo
потому что я чувствую, что я могу
pedirte de lo que tengo
Я спрашиваю, что
y tengo mucho amor por darte
и у меня есть много любви, чтобы дать вам

quiero decirte
Я хочу сказать тебе
que estoy tan firme
Я так фирма
como la parte anterior
как перед
del maxilar superior
верхнечелюстной
que por ti arrastro el ala
что вы перетащите крыло
que me tienes trastornada
Я расстроен
y muy
и так
enamorada
любовь
enamorada
любовь
enamorada
любовь
enamorada
любовь

(Gracias a Edna Arcila por esta letra)
(Спасибо Эдна Arcila за этот текст)
 
[^]
FullStalker
24.03.2017 - 00:51
3
Статус: Offline


Все грехи ат лукавава.

Регистрация: 13.06.11
Сообщений: 1861
Ух ты, внезапно годно, спасибо! Испанский язык все таки очень красив.

ЗЫ. А пляски у них так вообще просто пиздец.


Это сообщение отредактировал FullStalker - 24.03.2017 - 00:57
 
[^]
Twilightguest
24.03.2017 - 00:51
8
Статус: Offline


Меломан

Регистрация: 30.10.07
Сообщений: 5822
Цитата (m9hhs @ 24.03.2017 - 00:49)
Я настолько увлёкся, что даже выучил испанский с каталонским акцентом и запомнил слова песенки:

quiero decirte
Я хочу сказать тебе
que estoy tan firme
Я так фирма
como la parte anterior
как перед
del maxilar superior
верхнечелюстной

Ну охуеть какие слова. Прямо за душу берут.

Настолько понравилась песня, что лень даже посмотреть, какой дерьмовый автоперевод ты скопировал.

Это сообщение отредактировал Twilightguest - 24.03.2017 - 00:52
 
[^]
m9hhs
24.03.2017 - 00:52
1
Статус: Offline


арахис

Регистрация: 14.05.14
Сообщений: 3172
Цитата (Twilightguest @ 24.03.2017 - 00:51)
Цитата (m9hhs @ 24.03.2017 - 00:49)
Я настолько увлёкся, что даже выучил испанский с каталонским акцентом и запомнил слова песенки:

quiero decirte
Я хочу сказать тебе
que estoy tan firme
Я так фирма
como la parte anterior
как перед
del maxilar superior
верхнечелюстной

Ну охуеть какие слова. Прямо за душу берут.

Я просто ещё очень плохо знаю испанский ;)
 
[^]
Twilightguest
24.03.2017 - 00:53
7
Статус: Offline


Меломан

Регистрация: 30.10.07
Сообщений: 5822
Цитата (m9hhs @ 24.03.2017 - 00:52)
Цитата (Twilightguest @ 24.03.2017 - 00:51)
Цитата (m9hhs @ 24.03.2017 - 00:49)
Я настолько увлёкся, что даже выучил испанский с каталонским акцентом и запомнил слова песенки:

quiero decirte
Я хочу сказать тебе
que estoy tan firme
Я так фирма
como la parte anterior
как перед
del maxilar superior
верхнечелюстной

Ну охуеть какие слова. Прямо за душу берут.

Я просто ещё очень плохо знаю испанский ;)

Цитата
Как перед верхнечелюстной.


Впервые в жизни я вижу слово "верхнечелюстной" в песне. Наверное, очень эрудированная исполнительница.
Ну музыка ничего так фоном послушать. Но на мой взгляд - ничего особенного.

Это сообщение отредактировал Twilightguest - 24.03.2017 - 00:56
 
[^]
lamurdar
24.03.2017 - 00:54
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 16.01.17
Сообщений: 79
Блин и меня заразил ,зелень
 
[^]
upsi
24.03.2017 - 00:56
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 12.03.17
Сообщений: 14
Спасибо!!!
 
[^]
lamurdar
24.03.2017 - 00:57
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 16.01.17
Сообщений: 79
срочно имя поменять ,Педрина точно не комильфо
 
[^]
vulcano
24.03.2017 - 00:59
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 1.05.12
Сообщений: 1880
Ну хз. Мне на эту тему как-то наши песни ближе.
 
[^]
ЧеширКо
24.03.2017 - 00:59
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 30.04.13
Сообщений: 3688
Хорошая песенка.
Одно время увлекся, накачал себе в машину целую папку одной испанской исполнительницы Bebe. Ее песню Cocaine все знают, а оказалось, что у нее еще много интересных композиций. Вот эта очень нравится.

 
[^]
Twilightguest
24.03.2017 - 01:02
0
Статус: Offline


Меломан

Регистрация: 30.10.07
Сообщений: 5822
Вот мне нравится песня на испанском. Мелодия красивая...
Кубинец.


У него вообще песни мелодичные.



Это сообщение отредактировал Twilightguest - 24.03.2017 - 01:05
 
[^]
andruxan
24.03.2017 - 01:12
5
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.05.07
Сообщений: 3922
Цитата (m9hhs @ 24.03.2017 - 00:48)
Друзья, уже пару дней хожу с довольной рожей и насвистываю незамысловатую мелодию из девчачей песни!
Да что со мной не так?! Может весТна и этот скриншот? wub.gif

Не парься, по весне и осени таких довольно много, ходят, улыбаются без причины и чё-то бормочат под нос...
 
[^]
Twilightguest
24.03.2017 - 01:16
1
Статус: Offline


Меломан

Регистрация: 30.10.07
Сообщений: 5822
Цитата (andruxan @ 24.03.2017 - 01:12)
Цитата (m9hhs @ 24.03.2017 - 00:48)
Друзья, уже пару дней хожу с довольной рожей и насвистываю незамысловатую мелодию из девчачей песни!
Да что со мной не так?! Может весТна и этот скриншот?  wub.gif

Не парься, по весне и осени таких довольно много, ходят, улыбаются без причины и чё-то бормочат под нос...

Под нос - это нормально, это весной повеяло. Главное чтобы не как Пашкет.
 
[^]
phelina
24.03.2017 - 01:17
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.10.12
Сообщений: 9040
Вот девочка интересная. Правда, индейские мотивы могут резать непривычное ухо

 
[^]
m9hhs
24.03.2017 - 01:17
0
Статус: Offline


арахис

Регистрация: 14.05.14
Сообщений: 3172
Цитата (Twilightguest @ 24.03.2017 - 01:02)
Вот мне нравится песня на испанском. Мелодия красивая...
Кубинец.
видео удалено из-за трафика

У него вообще песни мелодичные.

видео удалено из-за трафика

Быстро ... очень быстро переобуваешься ... ноги потеют?

Это сообщение отредактировал m9hhs - 24.03.2017 - 01:19
 
[^]
Comanchi
24.03.2017 - 01:23
0
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 28.01.12
Сообщений: 557
Песенка вроде и ничего так, но твой перевод, ТС, я под столом! shum_lol.gif
 
[^]
Twilightguest
24.03.2017 - 01:26
0
Статус: Offline


Меломан

Регистрация: 30.10.07
Сообщений: 5822
Цитата (m9hhs @ 24.03.2017 - 01:17)
Цитата (Twilightguest @ 24.03.2017 - 01:02)
Вот мне нравится песня на испанском. Мелодия красивая...
Кубинец.
видео удалено из-за трафика

У него вообще песни мелодичные.

видео удалено из-за трафика

Быстро ... очень быстро переобуваешься ... ноги потеют?

В чем противоречие? Испанский язык неплох. И исполнители бывают неплохие. Только не нужно их переводить автопереводом.
Не удаляй видео из-за трафика, послушай хорошую музыку.

Это сообщение отредактировал Twilightguest - 24.03.2017 - 01:27
 
[^]
m9hhs
24.03.2017 - 01:27
0
Статус: Offline


арахис

Регистрация: 14.05.14
Сообщений: 3172
Цитата (Comanchi @ 24.03.2017 - 01:23)
Песенка вроде и ничего так, но твой перевод, ТС, я под столом! shum_lol.gif

Испанский - очень эмоциональный язык, в нём нет дословного перевода. Там слова обозначают эмоции. если вы хотите перевести слово "дрель" на испанский - то получите что-то типа "мой сосед стенашатальная машина" rulez.gif

Это сообщение отредактировал m9hhs - 24.03.2017 - 01:27
 
[^]
Twilightguest
24.03.2017 - 01:30
0
Статус: Offline


Меломан

Регистрация: 30.10.07
Сообщений: 5822
Цитата (m9hhs @ 24.03.2017 - 01:27)
Цитата (Comanchi @ 24.03.2017 - 01:23)
Песенка вроде и ничего так, но твой перевод, ТС, я под столом! shum_lol.gif

Испанский - очень эмоциональный язык, в нём нет дословного перевода. Там слова обозначают эмоции. если вы хотите перевести слово "дрель" на испанский - то получите что-то типа "мой сосед стенашатальная машина" rulez.gif

Не нужно придумывать ерунды. Подобное встречается, к примеру, у исландцев.
А дрель по-испански - Taladro.
 
[^]
m9hhs
24.03.2017 - 01:33
0
Статус: Offline


арахис

Регистрация: 14.05.14
Сообщений: 3172
Цитата (Twilightguest @ 24.03.2017 - 01:26)
Цитата (m9hhs @ 24.03.2017 - 01:17)
Цитата (Twilightguest @ 24.03.2017 - 01:02)
Вот мне нравится песня на испанском. Мелодия красивая...
Кубинец.
видео удалено из-за трафика

У него вообще песни мелодичные.

видео удалено из-за трафика

Быстро ... очень быстро переобуваешься ... ноги потеют?

В чем противоречие? Испанский язык неплох. И исполнители бывают неплохие. Только не нужно их переводить автопереводом.
Не удаляй видео из-за трафика, послушай хорошую музыку.

Противоречие в том, что Вы залили шпалами и язвенными комментариями пост, а потом все комментарии попереписали.
Особенно отличился в переобувании первонах.
По поводу трафика-видео - я просто удалил эти видевы из своей цитаты ибо лично у меня подтормаживало от такого количества ютуба.
А в Вашем комменте всё на своих местах. В чём проблема?
 
[^]
Twilightguest
24.03.2017 - 01:37
-1
Статус: Offline


Меломан

Регистрация: 30.10.07
Сообщений: 5822
Цитата (m9hhs @ 24.03.2017 - 01:33)
Цитата (Twilightguest @ 24.03.2017 - 01:26)
Цитата (m9hhs @ 24.03.2017 - 01:17)
Цитата (Twilightguest @ 24.03.2017 - 01:02)
Вот мне нравится песня на испанском. Мелодия красивая...
Кубинец.
видео удалено из-за трафика

У него вообще песни мелодичные.

видео удалено из-за трафика

Быстро ... очень быстро переобуваешься ... ноги потеют?

В чем противоречие? Испанский язык неплох. И исполнители бывают неплохие. Только не нужно их переводить автопереводом.
Не удаляй видео из-за трафика, послушай хорошую музыку.

Противоречие в том, что Вы залили шпалами и язвенными комментариями пост, а потом все комментарии попереписали.
Особенно отличился в переобувании первонах.
По поводу трафика-видео - я просто удалил эти видевы из своей цитаты ибо лично у меня подтормаживало от такого количества ютуба.
А в Вашем комменте всё на своих местах. В чём проблема?

Во-первых, ни одной шпалы я не поставил.
Во-вторых, комменты я не переписывал, а дополнял.
В третьих, если бы пост был изначально нормально оформлен, то воспринимался бы он совсем иначе. Почему бы и не послушать музыку на не самом распространенном в рунете испанском языке? Только зачем столько мусора? Какие-то абсолютно неадекватные недопереводы, причем построчно?

Хочется подать песню - сделайте красиво. Хватит Пашкетов в инкубаторе.

 
[^]
m9hhs
24.03.2017 - 01:46
0
Статус: Offline


арахис

Регистрация: 14.05.14
Сообщений: 3172
Цитата (Twilightguest @ 24.03.2017 - 01:37)
Цитата (m9hhs @ 24.03.2017 - 01:33)
Цитата (Twilightguest @ 24.03.2017 - 01:26)
Цитата (m9hhs @ 24.03.2017 - 01:17)
Цитата (Twilightguest @ 24.03.2017 - 01:02)
Вот мне нравится песня на испанском. Мелодия красивая...
Кубинец.
видео удалено из-за трафика

У него вообще песни мелодичные.

видео удалено из-за трафика

Быстро ... очень быстро переобуваешься ... ноги потеют?

В чем противоречие? Испанский язык неплох. И исполнители бывают неплохие. Только не нужно их переводить автопереводом.
Не удаляй видео из-за трафика, послушай хорошую музыку.

Противоречие в том, что Вы залили шпалами и язвенными комментариями пост, а потом все комментарии попереписали.
Особенно отличился в переобувании первонах.
По поводу трафика-видео - я просто удалил эти видевы из своей цитаты ибо лично у меня подтормаживало от такого количества ютуба.
А в Вашем комменте всё на своих местах. В чём проблема?

Во-первых, ни одной шпалы я не поставил.
Во-вторых, комменты я не переписывал, а дополнял.
В третьих, если бы пост был изначально нормально оформлен, то воспринимался бы он совсем иначе. Почему бы и не послушать музыку на не самом распространенном в рунете испанском языке? Только зачем столько мусора? Какие-то абсолютно неадекватные недопереводы, причем построчно?

Хочется подать песню - сделайте красиво. Хватит Пашкетов в инкубаторе.

По пунктам:
1. Я имел ввиду не лично вас, а ВАС
2. Ваше "дополнение комментов" в корне меняло их смысловую нагрузку
3. Я вам не штатный автор, чтобы корячится с оформлением. И, да, мне самому нравится красиво делать свои посты. Но это только когда есть настроение и время, а сегодня, извините ... мне через 6 часов на работу.
4. Поделился чисто эмоцией от песни, а вы там сами запятые расставляйте.
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 3821
0 Пользователей:
Страницы: (2) [1] 2  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх