Сижу, распеваю, и мне всё пофиг =) Я наслаждаюсь.
Je VeuxDonnez moi un suite au Ritz, je n'en veux pas!
Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas!
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi? Papalapapapala
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi?
Un manoir a Neuchâtel, ce n'est pas pour moi.
Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi? Papalapapapala
[Refrain:]
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
Moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté,
Oubliez donc tous vos clichés,
Bienvenue dans ma réalité.
J'en ai marre d'vos bonnes manières, c'est trop pour moi !
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça !
J'parle fort et je suis franche, excusez moi!
Fini l'hypocrisie moi j'me casse de la!
J'en ai marre des langues de bois!
Regardez moi, de toute manière j'vous en veux pas
Et j'suis comme çaaaaaaa (j'suis comme çaaa) papalapapapala
[Refain: x3]
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur,
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
Moi j'veux crever la main sur le coeur papalapapapala
Allons ensemble, découvrir ma liberté,
Oubliez donc tous vos clichés,
Bienvenue dans ma réalité.
Транскрипция:
(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале
(ш) - по моему среднее между "ш" и "с"
Донэмуа (ю)н сюит а Риц жё на(н) в(ё) па
Дэ бижу д(ё) ше Шанэль жё на(н) в(ё) па
Донэмуа (ю)н лимузин жа(н) ф(ё)рэ куа
Офрэмуа дю пэрсонэль жа(н) ф(ё)рэ куа
Э(н) мануар а Н(ё)шатэль снэпа пур муа
Офрэмуа ля тур Эфэль жа(н) ф(ё)рэ куа
Жё в(ё) длямур дляжуа д(ё) ля бон (ю)м(ё)р
Снэпа вотр аржа(н) ки фра мон бон(ё)р
Муа жв(ё) кр(ё)вэ ля мэ(н) сюр лё к(ё)р
Алё(н) за(н)самбль дэкуврир ма либэртэ
Ублие до(н)к ту во клише
Бье(н)веню да(н) ма рэалитэ
Жанэ мар дво бон маньер сэтро пур муа
Муа жё ма(н)ж авэк ле мэ(н) э жшюи ком са
Жпарле фор э жё сюи фра(н)ш екскюзэ муа
Фини липокризи муа жм(ё) кас д(ё) ля
Жанэ мар дэ ля(н)г д(ё) буа р(ё)гардэ муа
Дтут маньер жвуза(н) в(ё)па
Э шюи ком са шюи ком са
Перевод: Я хочу
Дайте мне апартаменты в Ritz - они мне не нужны!
Драгоценности от Chanel - они мне не нужны!
Дайте мне лимузин - что мне с ним делать? Папалапапапала!
Предложите мне личный штат - что мне с ним делать?
Замок в Нойшатель - это не для меня.
Предложите мне Эйфелеву башню - что мне с ней делать? Папалапапапала!
[Припев:]
Я хочу любви, веселья, хорошего настроения!
Ваши деньги не принесут мне радости.
Я хочу прожить жизнь с чистым сердцем. Папалапапапала!
Идём со мной, я покажу свою свободу!
Итак, забудьте о всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность!
Хватит с меня ваших условностей, это выше моих сил!
Я ем руками, я просто такая какая есть.
У меня громкий голос и я всегда говорю напрямик, без обид!
Довольно лицемерия, я сваливаю!
Меня достали казённые речи!
Посмотрите на меня, я всё равно на вас зла не держу,
Я такая (я такая) Папалапапапала!
[Припев: 3x]
Я хочу любви, веселья, хорошего настроения!
Ваши деньги не принесут мне радости.
Я хочу прожить жизнь с чистым сердцем. Папалапапапала!
Идём со мной, я покажу свою свободу!
Итак, забудьте о всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность!
© ZAZ
з.ы Шнур конечно молодец. Много культовых песен. Но это попса, а не шансон. "На лабутенах", "Менеджер" - культовые песни,я не спорю. Но сравнивать с ZAZ нельзя - это просто разные вещи, как водка и коньяк.
Это сообщение отредактировал azomorth - 10.02.2017 - 21:10
yaplakal.com