Гимн СССР на английском

слушаем и подпеваем:



United Forever in Friendship and Labour,
Our mighty Republics will ever endure.
The Great Soviet Union will Live through the Ages.
The Dream of a People their fortress secure.

Long Live our Soviet Motherland,
Built by the People's mighty hand.
Long Live our People, United and Free.
Strong in our Friendship tried by fire.
Long may our Crimson Flag Inspire,
Shining in Glory for all Men to see.

Through Days dark and stormy where Great Lenin Lead us
Our Eyes saw the Bright Sun of Freedom above
and Stalin our Leader with Faith in the People,
Inspired us to Build up the Land that we Love.

Long Live our Soviet Motherland,
Built by the People's mighty hand.
Long Live our People, United and Free.
Strong in our Friendship tried by fire.
Long may our Crimson Flag Inspire,
Shining in Glory for all Men to see.

We fought for the Future, destroyed the invaders,
and Brought to our Homeland the Laurels of Fame.
Our Glory will live in the Memory of Nations
and All Generations will Honour Her Name.

Long Live our Soviet Motherland,
Built by the People's mighty hand.
Long Live our People, United and Free.
Strong in our Friendship tried by fire.
Long may our Crimson Flag Inspire,
Shining in Glory for all Men to see.

Музыка: А.Александров
Слова: Михалков и Эль-Регистан
Исполняет: Поль Робсон
1949

Это сообщение отредактировал Mig15bis - 7.01.2009 - 18:53

звучит канеш не так душевно, но сила канеш есть....

говно гимн любого государства только в оригинале!!!!!!!

а от чего-то кажется что гимн а переводе и исполнении иностранца прекрасное доказательство что можно жить без противостояния России и Запада, холодных и газовых воин

Супер - реально подпевал!

Mig15bis

Фидель и Чавес тоже на западе

pulp, на юго-западе

ну и на немецком, для знающих язык


Vor Russland, dem Großen auf ewig verbündet
steht machtvoll der Volksrepubliken Bastion.
Es lebe, vom Willen der Völker gegründet,
die einig' mächtige Sowjetunion.

Refrain: Ruhm und Lobgesang dir, freies Vaterland!
Freundschaft der Völker hast fest du gefügt.
Das Banner sowjetisch, das Banner volkseigen,
Du wirst uns führen von Sieg zu Sieg.

O Sonne der Freiheit durch Wetter und Wolke!
Von Lenin dem Großen ward erhellt unser Weg.
Und Stalin erzog uns zur Treue dem Volke,
beseelt uns zum Schaffen der heldischen Tat.

(Refrain)

Wir haben in Schlachten das Heer geschaffen
und schlagen den Feind, der uns frech überrannt.
Entscheiden das Los von Generationen mit Waffen
und führen zum Ruhm unser heimatlich Land.

(Refrain)

Это сообщение отредактировал Mig15bis - 7.01.2009 - 22:46

пусть учат...а вдруг пригодится

да, лучше наш чем китайский ))

мля........ стоя слушал

Насколько я понял именно эта версия затрагивается в новой книге Пелевина

Прочитал: "Банер - Фольксваген"
Плюсану, действительно наш пусть учат.

Long Live our Soviet Motherland - эта пять

Да, пусть. Плюсанул. Сбылась моя мечта: Советский Гимн и немецкий язык. Наворачивались слезы, когда слушал.

только с качеством записи плоховато , у кого есть запись почищще?

говно. Еще бы нацистский марш запостили.

а что, не плохо на инглише

Кстати, это по 329 статью не подпадает часом?
З.Ы. Даёшь наш гимн на Суахили!

Это сообщение отредактировал dipus - 10.01.2009 - 13:20

только на Русском он правильно звучит!

Статья 329. Надругательство над Государственным гербом Российской Федерации или Государственным флагом Российской Федерации
Надругательство над Государственным гербом Российской Федерации или Государственным флагом Российской Федерации — наказывается ограничением свободы на срок до двух лет, либо арестом на срок от трех до шести месяцев, либо лишением свободы на срок до одного года.

1. В отличие от ст.190-2 УК 1960г. комментируемая статья предметом данного преступления определяет только государственный герб РФ и Государственный флаг РФ

да и, собственно, где надругательство? в СССР гимн на английском за такое не считали.

классный пост

раз пошла такая пьянка, режь последний огурец

гимн СССР на венгерском


Szövetségbe forrt szabad köztársaságok:
A Nagy Oroszország kovácsolta frigy,
A Szovjet hatalma és egysége éljen:
Sok nép így akarta s megalkotta így!

Szálljon szabad hazánk,
Dicsõség fénye rád,
Népek barátságát vívtad te ki!
Lenini párt vezet,
Láng, mely a népeket
Kommunizmus gyõztes útján viszi.

Kélt orkánon át szabad élet sugára,
Utunkat a nagy Lenin mutatta nekünk,
És õ lelkesített, hogy népünkhöz hívek,
Hogy munkában , tettekben hõsök legyünk.

Szálljon szabad hazánk,
Dicsõség fénye rád,
Népek barátságát vívtad te ki!
Lenini párt vezet,
Láng, mely a népeket
Kommunizmus gyõztes útján viszi.

A kommunizmus örök eszméi gyõznek,
Mi tudjuk, hogy boldog jövendõt ez ád,
És szolgáljuk büszkén és hûséges szívvel
A lángszínû zászlót, a hon zászlaját.

Szálljon szabad hazánk,
Dicsõség fénye rád,
Népek barátságát vívtad te ki!
Lenini párt vezet,
Láng, mely a népeket
Kommunizmus gyõztes útján viszi.


Добавлено в 14:59
и на литовском



такста, к сожалению, нет

долой инглиш !

какие-то нездоровые тенденции, господа... нездоровые... а так, то местами поржал)) на англицкам как-то даже ещё пафоснее))

7.40 в жидраиле исполнят

Это сообщение отредактировал guilson - 10.01.2009 - 16:04