Бьютифуль фьюча... ну типа Прекрасное далёко


Страницы: (7) [1] 2 3 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~snake76~~	13.04.2019 - 01:39 [ показать ]
Статус: Offline Рупор позитива Регистрация: 3.11.17 Сообщений: 1257	316 Прикольно.
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

Tormund18	13.04.2019 - 01:46 [ показать ] 93
Статус: Offline Юморист Регистрация: 16.12.17 Сообщений: 433	Какие там девки, заметили? Это сообщение отредактировал Tormund18 - 13.04.2019 - 01:53
	[^]

Пыльный	13.04.2019 - 01:47 [ показать ] 26
Статус: Offline Шутник Регистрация: 3.07.14 Сообщений: 57	Ну и пусть "фьюча", зато голос очень красивый
	[^]

gerad	13.04.2019 - 01:49 [ показать ] 98
Статус: Offline Ярила Регистрация: 8.06.12 Сообщений: 1990	мирабиле футурум Это сообщение отредактировал gerad - 13.04.2019 - 01:56
	[^]

Raismm	13.04.2019 - 01:50 [ показать ] 124
Статус: Offline Сисадминша Регистрация: 26.04.14 Сообщений: 1513	Прям какой-то реквием по мечте. Рожденным в СССР посвящается... Это сообщение отредактировал Raismm - 13.04.2019 - 01:59
	[^]

~~snake76~~

13.04.2019 - 01:55

Статус: Offline

Рупор позитива

Регистрация: 3.11.17
Сообщений: 1257

Цитата (gerad @ 13.04.2019 - 01:49)

мирабиле футурум

Очень красиво.

Только с похмела чердак оторвёт нахуй..
Используйте с умом и аккуратно

[^]

gerad

13.04.2019 - 01:57

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.06.12
Сообщений: 1990

Цитата (snake76 @ 13.04.2019 - 01:55)

Цитата (gerad @ 13.04.2019 - 01:49)

мирабиле футурум

Очень красиво.

Только с похмела чердак оторвёт нахуй..
Используйте с умом и аккуратно

языками владеешь?

держи хранцузский

Это сообщение отредактировал gerad - 13.04.2019 - 02:13

[^]

~~изпрошлого~~	13.04.2019 - 02:02 [ показать ] 18
Статус: Offline А на фига он нужен этот статус? Регистрация: 15.03.13 Сообщений: 3372	Вечер охуенной советской песни))))) Магомаев, Ободзинский... и эта, очень красивая песня. Вспомнилось - во Взгляде, туеву кучу лет назад, в одном из сюжетов эту песню спел маленький детдомовец журналисту. Сука, слезы навернулись.
	[^]

negoziant	13.04.2019 - 02:03 [ показать ] 11
Статус: Offline Балагур Регистрация: 23.12.08 Сообщений: 869	А на немецком нет? Друг спрашивает.
	[^]

gerad

13.04.2019 - 02:14

113

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 8.06.12
Сообщений: 1990

Цитата (negoziant @ 13.04.2019 - 02:03)

А на немецком нет? Друг спрашивает.

есть. но слушать не надо, а то охуеешь

[^]

Dimonikanets	13.04.2019 - 03:02 [ показать ] 3
Статус: Offline Шутник Регистрация: 27.01.18 Сообщений: 65	Самое важное в нашей жизни, - это наши дети!!!
	[^]

tubdoc62	13.04.2019 - 03:16 [ показать ] 107
Статус: Offline Кот-Обормот Регистрация: 11.11.11 Сообщений: 30859	Вместо 1000 слов
	[^]

~~UncleShiyck~~	13.04.2019 - 03:17 [ показать ] 41
Статус: Offline Ярила Регистрация: 14.07.14 Сообщений: 1841	Перевод слишком прямолинейный. У нас, в оригинале было не прекрасное будущее, а Прекрасное Далеко, То, к чему надо стремиться, что надо завоевывать и тогда оно не будет к нам жестоко, а само по себе оно не придет. А тут получается, сиди на попе ровно, один хер прекрасное будущее наступит, оно же будущее.
	[^]

tubdoc62	13.04.2019 - 03:19 [ показать ] 54
Статус: Offline Кот-Обормот Регистрация: 11.11.11 Сообщений: 30859	А вот Большой Детский Хор СССР
	[^]

Аластерко	13.04.2019 - 03:23 [ показать ] 41
Статус: Offline Юморист Регистрация: 27.07.13 Сообщений: 516
	[^]

БизонХиггса	13.04.2019 - 03:26 [ показать ] 12
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.12.15 Сообщений: 8634	Эх, на вьетнамском бы послушать.
	[^]

Fostral25	13.04.2019 - 03:27 [ показать ] 13
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.05.18 Сообщений: 2316	Nice! Но как же: My Unexplored Distance Please give me your assistance? UPD: Йопперный балет. Искал один перевод, нашёл другой. Т.е. уже третий английский по счёту. Понравился! Enjoy: Calls a voice on me, The Land of Distant Magic, Drops of silver, morning dew upon the ground… Calls a voice, the journey beckons — just imagine; And my mind is a on a merry-go-round. The Land of Distant Magic, I’m still a little fragile – Don’t cruel be or raging, Oh, cruel please don’t be. From crystal-clear pages To Lands of Distant Magic, To the Land of Distant Magic My heart is taking me… Calls a voice on me, The Land of Distant Magic, It invites me to the Realm of Wondrous Deeds; Calls a voice, demanding strictly, though sagely, If today I built tomorrow, indeed… The Land of Distant Magic, I’m still a little fragile – Don’t cruel be or raging, Oh, cruel please don’t be. From crystal-clear pages To Lands of Distant Magic, To the Land of Distant Magic My heart is taking me… Let me swear to be purer and kinder, Never leave a friend, if stranded on the rocks… Calls a voice, and I’m racing time to find it – On this road, yet untraveled up in front… The Land of Distant Magic, I’m still a little fragile – Don’t cruel be or raging, Oh, cruel please don’t be. From crystal-clear pages To Lands of Distant Magic, To the Land of Distant Magic My heart is taking me… Это сообщение отредактировал Fostral25 - 13.04.2019 - 03:41
	[^]

Fostral25	13.04.2019 - 03:29 [ показать ] 13
Статус: Offline Ярила Регистрация: 29.05.18 Сообщений: 2316	А вообще, душевный пост получается. Спасибо! Может по итогам сборный ролик сварганить? Это сообщение отредактировал Fostral25 - 13.04.2019 - 03:31
	[^]

4173295	13.04.2019 - 03:43 [ показать ] 1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 20.02.15 Сообщений: 200	Фонограмму бы интересную Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

vitaly1111	13.04.2019 - 03:46 [ показать ] 40
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.09.14 Сообщений: 2682	Гуглом чтоле переводили? Песня не о неком будущем и счастии в нем, как в раю, а об ожидании счастья во взрослой жизни, заработанном трудом. В этой песне ребенок просит судьбу быть помягче. Это песня которую дети не поймут и не понимают. Да и не надо. Крылатые качели в том же ряду. Эти песни написаны для взрослых и исполнены детьми. Перевод почти слово в слово тут все портит.
	[^]

Fostral25

13.04.2019 - 03:53

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 29.05.18
Сообщений: 2316

Цитата (vitaly1111 @ 12.04.2019 - 19:46)

Эти песни написаны для взрослых и исполнены детьми.

Может эти песни написаны для взрослого в ребёнке и для ребёнка во взрослом человеке?
Т.е., для всех!

[^]

Аластерко

13.04.2019 - 03:55

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 27.07.13
Сообщений: 516

Цитата (vitaly1111 @ 13.04.2019 - 03:46)

Песня не о неком будущем и счастии в нем, как в раю, а об ожидании счастья во взрослой жизни, заработанном трудом. В этой песне ребенок просит судьбу быть помягче.

Песня именно о будущем общем, а не личном. Ребёнок просит, чтобы оно было такое, в котором жила Алиса, а не такое, в котором мы сейчас живём.

[^]

vitaly1111

13.04.2019 - 04:05

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 2.09.14
Сообщений: 2682

Аластерко

Цитата

нЭт. Они там прямым текстом говорят именно про себя, в единственном числе - Не будь ко МНЕ жестоко.
Про наше время они там ваще не особо говорят, да и книжек Булычева их сильно больше чем кинца.
Эта песня просто молитва взрослого человека. Такой себе взгляд в беззаботное детство.

Fostral25

Цитата

итата (vitaly1111 @ 12.04.2019 - 19:46)
Эти песни написаны для взрослых и исполнены детьми.

Может эти песни написаны для взрослого в ребёнке и для ребёнка во взрослом человеке?
Т.е., для всех!

Я бы почти согласился, но дети не любят эти песни. Они их не понимают.

[^]

~~SkodaKadikak~~	13.04.2019 - 04:09 [ показать ] 22
Статус: Offline Ярила Регистрация: 26.09.17 Сообщений: 1633	А если так?
	[^]

sat07	13.04.2019 - 04:12 [ показать ] 2
Статус: Offline Балагур Регистрация: 18.02.17 Сообщений: 924	прости ЮРА!!! мы всё про..........
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 21476
0 Пользователей: