Советский дубляж Звёздных Войн


Страницы: (4) [1] 2 3 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

LancX	17.10.2017 - 19:19 [ показать ]
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.02.11 Сообщений: 1042	255 Отрывок из советского дубляжа "Новой Надежды" 1989 года. Не могу сказать, что качество озвучки соответствует заданным стандартам оригинала, но голос Вейдера, а точнее эффект, используемый на нём, мне нравится гораздо больше двух современных вариантов.
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

Gunsss	17.10.2017 - 19:20 [ показать ] 102
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.10.12 Сообщений: 2481	Эххх лампово...
	[^]

gelezo131	17.10.2017 - 19:26 [ показать ] 14
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.02.12 Сообщений: 8784	Михалев наше все! А этот вариант мне не нравится. Как- то горячие головы смотрел в современном дубляже - ни разу не комедия. А вот с тем голосом что выше, просто умора, да понимаю самопал, но все же Это сообщение отредактировал gelezo131 - 17.10.2017 - 19:27
	[^]

Maduganga	17.10.2017 - 19:28 [ показать ] 22
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 9.01.17 Сообщений: 684	В "классической" озвучке как-то привычнее ) Это сообщение отредактировал Maduganga - 17.10.2017 - 19:46
	[^]

DenDer	17.10.2017 - 19:31 [ показать ] 21
Статус: Offline Ярила Регистрация: 31.05.14 Сообщений: 1177	А мне понравилось
	[^]

ЕLF	17.10.2017 - 19:33 [ показать ] -4
Статус: Offline Юморист Регистрация: 10.04.14 Сообщений: 532	На 1:44 Сюткин. Не знал, что он присоединился к Империи. Красавчик. Бей Лею По... Это сообщение отредактировал ЕLF - 17.10.2017 - 19:35
	[^]

referenDООМ	17.10.2017 - 20:28 [ показать ] 6
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.01.13 Сообщений: 2055	Как только Дарт Вейдер разинулся, я просто ожидал услышать : "Это не Земля ... И не Африка, родной ..."
	[^]

Tianda	17.10.2017 - 20:31 [ показать ] 11
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.10.15 Сообщений: 13517	а ссылка на фильм с этим дубляжем есть?
	[^]

HEPB	17.10.2017 - 20:37 [ показать ] 19
Статус: Offline Юморист Регистрация: 4.01.10 Сообщений: 553	В стакан говорит, как и фантомас...
	[^]

Verevkin

17.10.2017 - 20:43

Статус: Offline

Продавец времени

Регистрация: 23.05.09
Сообщений: 2228

Цитата (HEPB @ 17.10.2017 - 20:37)

В стакан говорит, как и фантомас...

блят, опередил!

Это сообщение отредактировал Verevkin - 17.10.2017 - 20:46

[^]

pustot

17.10.2017 - 20:49

Статус: Offline

P. S. S. и P. P. S. для Вас!

Регистрация: 19.08.12
Сообщений: 2896

Цитата (Gunsss @ 17.10.2017 - 20:20)

Эххх лампово...

Да чо уж....

[^]

Gunsss

17.10.2017 - 20:51

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 2.10.12
Сообщений: 2481

Цитата (pustot @ 17.10.2017 - 20:49)

Да чо уж....

[^]

Astrosv80

17.10.2017 - 20:55

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.11.14
Сообщений: 1681

Цитата (Tianda @ 17.10.2017 - 20:31)

а ссылка на фильм с этим дубляжем есть?

Я на руторе нашел только что

[^]

pustot

17.10.2017 - 20:58

Статус: Offline

P. S. S. и P. P. S. для Вас!

Регистрация: 19.08.12
Сообщений: 2896

Цитата (Gunsss @ 17.10.2017 - 21:51)

Ах вот так значит.... А как же Батарейки??

[^]

Zwieback	17.10.2017 - 20:59 [ показать ] 3
Статус: Offline Рождённый в СССР Регистрация: 19.03.11 Сообщений: 1253	Мне больше Михалёва переводы нравились. Ну, и Володарский был весьма неплох. Но у Михалёва прикольней получалось.
	[^]

Gunsss

17.10.2017 - 21:19

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 2.10.12
Сообщений: 2481

Цитата (pustot @ 17.10.2017 - 20:58)

Ах вот так значит.... А как же Батарейки??

Иха мать

[^]

~~Gdialex~~	17.10.2017 - 21:38 [ показать ] 10
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.09.15 Сообщений: 8145	Как слышишиь Советский дубляж, сразу на ум приходят ГДРовские фильмы про индейцев и Индийское кино. Качество в натуре тепло-ламповое. С соотв. шумами.
	[^]

pustot

17.10.2017 - 21:41

Статус: Offline

P. S. S. и P. P. S. для Вас!

Регистрация: 19.08.12
Сообщений: 2896

Цитата (Gunsss @ 17.10.2017 - 22:19)

Иха мать

Ну всё, напросился....
пы.сы. тяжелая артиллерия Цельнометаллической оболочки!!!

[^]

~~mydaoway~~

17.10.2017 - 21:42

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.12.11
Сообщений: 1649

Цитата (gelezo131 @ 17.10.2017 - 19:26)

Михалев наше все!
А этот вариант мне не нравится.
Как- то горячие головы смотрел в современном дубляже - ни разу не комедия.
А вот с тем голосом что выше, просто умора, да понимаю самопал, но все же

позволю не согласиться. мне такой вариант очень даже понра.
а вот за "Головы..." полностью с вами согласен.

[^]

lexx23

17.10.2017 - 21:53

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 2.11.09
Сообщений: 1074

Цитата (Tianda @ 17.10.2017 - 20:31)

а ссылка на фильм с этим дубляжем есть?

Вот ламповый

[^]

FedFed	17.10.2017 - 21:59 [ показать ] 17
Статус: Offline Домосед Регистрация: 13.01.11 Сообщений: 14863	у меня ламповее есть. рррраз
	[^]

FedFed	17.10.2017 - 22:00 [ показать ] 10
Статус: Offline Домосед Регистрация: 13.01.11 Сообщений: 14863	двас
	[^]

FedFed	17.10.2017 - 22:00 [ показать ] 6
Статус: Offline Домосед Регистрация: 13.01.11 Сообщений: 14863	трис
	[^]

атмосферно	17.10.2017 - 22:12 [ показать ] 4
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 1.01.16 Сообщений: 730	\\\\\\\\\\ Это сообщение отредактировал атмосферно - 17.10.2017 - 22:13
	[^]

gelezo131	17.10.2017 - 23:01 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 6.02.12 Сообщений: 8784	дайте лучше ссылочку на горячие головы с такой старой озвучкой, батарейки-просто шедевр
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 30142
0 Пользователей: