А как же Никита Семёнов-Прозоровский?
Озвучивание кино
Перечислены в основном работы актёра на дубляже. Фильмы, озвученные Никитой Прозоровским закадровым переводом, помечены отдельно.
Прошу пардона не могу спрятать простыню...
[SPOILER] 2010-е
2016 — Дедушка лёгкого поведения — Дик Келли
2015 — Девушка из Дании — Варнекрос
2015 — Джой — Руди
2015 — Игра на понижение — Лоуренс Филдс
2015 — Скорость: Автобус 657 — Папа Римский
2015 — Прогулка — папа Руди
2015 — Девушка без комплексов — Наом
2015 — Бумажные города — мистер Спигелман
2015 — Фантастическая четвёрка — Кенни
2015 — Шпион — Патрик/Дудаев/Тихомир Боянов
2014 — Дикая — Эд
2014 — Охотник на лис — Директор документального фильма
2014 — Большие глаза — Джудж
2014 — Красавица и чудовище — Бюмон
2014 — Исчезнувшая — Данатели
2014 — Обитель проклятых — Сайлас Лэмб
2014 — Чёрная роза — Антонио Бануэлос
2014 — Виноваты звёзды — доктор Симонс
2014 — Город грехов 2: Женщина, ради которой стоит убивать — Боб
2014 — Лига мечты — Федерик Валл
2014 — Трансформеры: Эпоха истребления — Джошуа
2014 — Принцесса Монако — мистер Делавене
2014 — Охотники за сокровищами — Престон Савиц
2014 — Робокоп — доктор Деннетт Нортон
2013 — Игра Эндера — Мэзер Ракхейм
2013 — Теорема Зеро — доктор 2
2013 — Железный кулак — Настоятель, Отравленный клинок
2013 — Волк с Уолл-стрит
2013 — Олдбой — Чаки в юности
2013 — Очень голодные игры — «президент Снежок;Гэндальф;Сильвестр Сталлоне»
2013 — Starперцы — Педди
2013 — Советник — покупатель
2013 — Мачете убивает — Осирис Аманпур
2013 — Малавита — Фред Блейк / Джованни Манцони
2013 — Гонка
2013 — Паранойя — Николас Уайатт
2013 — Элизиум — рай не на Земле
2013 — Транс — Франсис
2013 — Я очень возбужден — Мас
2013 — Война миров Z — доктор на станции в Уэльсе
2013 — Человек из стали — учёный
2013 — Иллюзия обмана — ведущий, представляющий «Четырёх всадников»
2013 — Большая свадьба — Дон Гриффин
2012 — Джанго освобождённый — Лео Моги
2012 — Элементарно (телесериал) — подозреваемый (1 серия)
2012 — Гамбит — Мартин Зэйденвебер
2012 — Параллельные миры (фильм)
2012 — Джунгли зовут! В поисках Марсупилами — Дэн Джеральдо
2012 — Тёмный рыцарь: Возрождение легенды — комиссар Джеймс Гордон[1]
2011 — Профессионал — Хантер
2011 — Ранго — Бальтазар
2011 — Хранитель времени — Жорж Мельес
2011 — Элвин и бурундуки 3 — Ян
2011 — Миссия невыполнима: Протокол Фантом — Бридж Нат
2011 — Первый мститель — доктор Авраам Эрскин
2011 — Люди Икс: Первый класс — Человек в чёрном
2010 — Обитель зла в 3D: Жизнь после смерти — Беннетт
2010 — Не брать живым
2010 — Остров проклятых — доктор Коули
2010 — Возмездие — Джек Беннет
2010 — Книга Илая — Ломбарди
2010 — Там, где живут чудовища — Дуглас
2010 — Железный человек 2 — Майор Аллен
2010 — Мачете — сенатор Джон Маклафлин
2010 — Человек-волк — Dr. Hoenneger
2000-е[править | править вики-текст]
2009 — Элвин и бурундуки 2 — Ян
2009 — На игре — директор института
2009 — История одного вампира — Мистер Шен
2009 — Посылка — Норм Кэхилл
2009 — Спуск 2 — Роджер Пейн
2009 — Жена путешественника во времени — Д-р Дэвид Кендрик
2009 — Бросок кобры — генерал Хоук
2009 — Сёмин (НТВ, Россия):
— Охота на крота
— Погоня за мертвецом
— Похищение
— Серийный убийца
— Отступники
— Торговцы жизнью
2009 — Трансформеры: Месть падших — Теодор Гелоуэй, советник президента США по национальной безопасности
2009 — Опасные пассажиры поезда 123 — помощник мэра Ласаль
2009 — Ничего личного — Дьюк Монахан
2009 — 13-й район: Ультиматум — Президент
2008 — Право на убийство — Томас Коуэн
2008 — Рок-н-рольщик — Фред
2008 — Тёмный рыцарь — комиссар Джеймс Гордон
2008 — Не шутите с Зоханом
2008 — Спиди Гонщик — комментатор
2008 — Однажды в Вегасе — судья Вупер
2008 — Замерзшая из Майами
2008 — Спайдервик: Хроники — Спайдервик
2008 — Мумия: Гробница императора драконов — Джонатан
2008 — Рэмбо IV — Диаз
2007 — Элвин и бурундуки — Ян
2007 — Ролли и Эльф: Невероятные Приключения — рассказчик (английская версия)
2007 — Большой Стэн — Шортс
2007 — Гангстер — Доминик Каттано
2007 — Королевство — Дэмон Шмидт
2007 — Звёздная пыль
2007 — Ультиматум Борна — Том Кронин
2007 — Эван всемогущий — репортер новостей
2007 — Планета страха — Роми
2007 — Трансформеры
2007 — Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного сёрфера — Мистер Шерман, священник
2007 — Тринадцать друзей Оушена — Стэн
2007 — Такси 4 — телеведущий
2007 — Зачарованные — заставка (4 серии)
2006 — Козырные тузы — Паскаль Акоста
2006 — Призраки Гойи — Бильбатуа
2006 — Пила 3 — Джон Крамер / Пила
2006 — Престиж — Каттер
2006 — Техасская резня бензопилой: Начало — Монти
2006 — Адреналин — Док Майлз
2006 — Гарфилд 2: История двух кошечек — Престон
2006 — Возвращение Супермена
2006 — Лабиринт Фавна — доктор
2006 — Люди Икс: Последняя битва — Уоррен Уортингтон II
2006 — Иллюзионист — Джозеф Фишер
2006 — Дублёр — Пол
2006 — Не пойман — не вор — мэр
2006 — Тихий Дон (сериал) — генерал Секретов
2005 — Мюнхен — Стив
2005 — Сочувствие госпоже Месть
2005 — Гарри Поттер и Кубок огня — Джеймс Поттер
2005 — Кинг-Конг
2005 — Пила 2 — Джон Крамер / Пила
2005 — Рыцари неба
2005 — Мой лучший любовник — Джейсон
2005 — Незваные гости — отец О’Нил
2005 — Бэтмен: Начало — комиссар Джеймс Гордон
2005 — Город Грехов — Боб
2004 — Нападение на 13-й участок — офицер Кевин Капра
2004 — Двенадцать друзей Оушена — Комиссар Джордано
2004 — Столкновение — Фред
2004 — Обитель зла 2: Апокалипсис — Доктор Айзекс / Священник / Диктор
2004 — Превосходство Борна — Том Кронин
2004 — Авиатор — Ральф Оуэн Брюстер
2004 — Хроники Риддика — Имам
2004 — Гарольд и Кумар уходят в отрыв — Страшила
2004 — Мгновения Нью-Йорка — Хадсон МакГилл
2004 — Московская жара — Роджер Чемберс
2004 — Рэй
2003 — Час расплаты — Вольф
2003 — Матрица: Революция — Рама-Кандра
2003 — Вердикт за деньги — Дарвуд Кейбл
2003 — Невыносимая жестокость — Фреди Бендер
2003 — Американская свадьба
2003 — Дети шпионов 3: Игра окончена— Доннаган Гигглс
2003 — Халк — Гленн Тальбот
2003 — Двойной форсаж — Джулиус
2003 — Брюс Всемогущий — Вол Ковольски
2003 — Люди Икс 2 — сенатор Келли
2003 — Ограбление по-французски — агент Пог
2003 — Такси 3 — Доктор
2002 — Красный дракон — Ральф Мэнди
2002 — Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд
2002 — Идентификация Борна
2002 — Пианист — Бенек
2002 — 8 миля — Уинк
2002 — Царь скорпионов — Филий
2002 — Королева проклятых — Мариус де Романус
2001 — Сердца в Атлантиде — Тед (закадр. перевод РТР)
2001 — Игры разума — Хансен
2001 — Маджестик — Эвери Уайет
2001 — Спросите Синди — половина мужских ролей (закадр. перевод телеканала «Россия», 2003 г.)
2001 — Джиперс Криперс — офицер Роберт Гидеон
2001 — Парк Юрского периода 3 — Купер
2001 — Джейсон Икс — половина мужских ролей (закадр. перевод РТР)
2001 — Пароль «Рыба-меч» — адвокат
2001 — Мумия возвращается — Джонатан
2001 — Хребет дьявола — Касарес
2001 — Сквозные ранения
2001 — Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар — охранник на студии Miramax, ассистент Чака Лютера Кинга
2001 — Дети шпионов — Мистер Лисп
2000 — Траффик — Майкл Адлер
2000 — Убрать Картера — Лес Флетчер
2000 — Люди Икс — сенатор Келли
2000 — Очень страшное кино — Шериф
2000 — Дом большой мамочки — Малкольм Тернер
2000 — Дорожное приключение — Эрл Эдвардс
2000 — Гладиатор — работорговец (кинотеатральный дубляж); все мужские роли (закадр. перевод для Ren-TV)
2000 — Такси 2 — французский министр
2000 — Ромео должен умереть — Винсент Рот
2000 — Чёрная дыра — Пэрис Огилви
2000 — Шестой день — половина мужских ролей (закадр. перевод для ОРТ)
1990-е, новые дубляжи[править | править вики-текст]
1999 — Стюарт Литтл — треть мужских персонажей (закадр. перевод телеканала «Россия», 2003 г.)
1999 — Матрица — Агент Браун
1999 — Жестокие игры — все мужские роли (закадр.)
1999 — Мумия — мужские роли, кроме Рика и рассказчика (закадр. перевод СТС)
1999 — И целого мира мало — Валентин Жуковский
1999 — Быть Джоном Малковичем — Крейг Шварц
1999 — Коррупционер
1999 — Расплата — Артур Стегман
1999 — Бриллиантовый полицейский — треть мужских ролей (закадр. перевод для ОРТ)
1999 — Взрыв из прошлого
1998 — Годзилла — треть мужских ролей (закадр. перевод для ОРТ)
1998 — Легенда о пианисте — капитан
1998 — Маленькие солдаты — треть мужских ролей (закадр. перевод для ОРТ)
1998 — Солдат — Тодд
1998 — Такси — Даниэль Моралес
1998 — Подъём с глубины — Мейсон
1998 — Вампиры — треть мужских ролей (закадр. перевод студии «Нота» для РТР, 2000 г.)
1997 — Сезон охоты — озвучивание эпизодических ролей
1997 — Завтра не умрёт никогда
1997 — Чужой 4: Воскрешение — Доктор Масон Врен
1997 — Смертельная битва 2: Истребление — треть мужских ролей (закадр. перевод НТВ Плюс)
1997 — Без лица — Полукс Трой (дубляж СТС)
1997 — Пятый элемент — подручный Пэколи (дубляж НТВ-Профит/Киностудия имени М. Горького (1997 год))
1997 — Достучаться до небес — продавец автомобилей (дубляж Мосфильм); Руди Вурлицер, Хэнк, Кёртиз (закадровый перевод РТР)
1997 — Майкл Коллинз — Патрик Пиерс
1996 — Космический джэм
1996 — Миссия невыполнима — треть мужских ролей (дубляж СТС)
1995 — Джуманджи — Алан Пэрриш, половина мужских ролей (закадр. перевод для ОРТ)
1995 — Каспер — половина мужских ролей (закадр. перевод телеканала «Россия», 2005 г.)
1995 — Могучие морфы: Рейнджеры силы — Томми Оливер/Белый могучий морфин, Билли Кранстон/Синий могучий морфин, Толстый, Лорд Зедд, Зордон, некоторые мужские роли (закадровый перевод для ОРТ)
1995 — Храброе сердце — Челтем (дубляж для Blu-ray); Хэмиш, Кэмпбелл, Стивен Ирландец, половина мужских ролей (закадр. перевод для ОРТ)
1994 — Интервью с вампиром: Хроника жизни вампира — Лестат де Лионкур (дубляж студии Варус-Видео)
1994 — Флинстоуны — все мужские роли (закадр. перевод НТВ Плюс)
1993 — Перепутанные наследники — Эрик Айдл (закадровое озвучание)
1993 — Беглец — д-р Чарльз Николз
1993 — Робокоп 3 — Джонсон
1992 — Смерть ей к лицу — все мужские роли (закадр. перевод для ОРТ)
1992 — Один дома 2: Потерянный в Нью-Йорке — Мистер Гектор
1992 — Несколько хороших парней — лейтенант Сэм Вайнберг
1992 — Пассажир 57 — Чарльз Рейн
1992 — Бэтмен возвращается — Макс Шрек (дубляж студии Варус-Видео)
1991 — Харли Дэвидсон и Ковбой Мальборо — все мужские роли (закадр. перевод НТВ Плюс)
1991 — Ребята по соседству — Джейсон Стайлс «Разъярённый», треть мужских ролей (закадр. — РТР)
1990 — Робокоп 2 — Так Акита
1989 — Рожденный четвёртого июля
1989 — Лицензия на убийство — Милтон Крест
1989 — Моя левая нога — Кристи Браун
1989 — Если наступит завтра — половина мужских ролей (закадровый перевод НТВ)
1988 — Голова
1987 — Искры из глаз — «Брэд Витакер»
1985 — Безумный Макс 3: Под куполом грома
1984 — Малыш-каратист — Джон Криз
1984 — Бесконечная история — треть мужских ролей (закадр. перевод СТС)
1983 — Звёздные войны. Эпизод VI. Возвращение джедая — C-3PO (закадр. — Первый канал); Хан Соло, Йода, Лэндо Калриссиан (закадр. — РТР)
1980 — Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар — C-3PO (закадр. — ОРТ)
1979 — Лунный гонщик — Хьюго Дракс
1978 — Супермен — Супермен (закадр. — РТР)
1977 — Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда — C-3PO (закадр. — ОРТ); Хан Соло, Уилхуфф Таркин (закадр. — РТР)
1976 — Полицейский кольт «Питон 357» — треть мужских ролей (закадр. перевод ГТРК «Останкино»)
1966 — Библия — Каин
1964 — Голдфингер — Аурик Голдфингер
1939 — Волшебник страны Оз
Озвучание телесериалов[править | править вики-текст]
2016 — Секретные материалы — человек в костюме, старик
2014 — Как избежать наказания за убийство — большинство персонажей
2013 — Библия — большинство персонажей
2012 — Крэш и Бернштейн — Крэш
2011 — Великолепный век — Матракчи Насух, Гюль-ага, Рустем-паша
2010 — Менталист — Уэйн Ригсби; эпизодические персонажи (дубляж для ТВ-3)
2009 — Вперёд — к успеху — Густаво Рок
2009 — Мёртвые, как я — Клэнси; эпизодические персонажи (дубляж для ТВ-3)
2008 — Закон и порядок
2007 — Калифрения — Чарли Ранкл
2006 — Дурнушка — Стив
2006 — Декстер — Декстер (закадр. Fox Crime, вторая половина первого сезона)
2006 — Мыслить как преступник (закадр. Fox Crime, второй сезон)
2006 — Ханна Монтана — Донсиг
2006 — Герои — Ноа Беннет
2005 — Туристы — Виталий (голос)
2004 — Остаться в живых — Джеймс «Сойер» Форд[2]
2001 — Страсти по Саломее — Диего Дюваль, Маурисио Вальдивия, Артуро Монтесино
2001 — Шпионка — Маршалл Фликман, Джек Бристоу, Эрик Вайс, Уилл Типпин, Джулиан Сарк (закадровый перевод)
2001 — 24 часа — Карл Вебб (закадровый перевод для Первого канала) / мужские роли (8 сезон, «пиратский» перевод НоваМедиа, 2010)
2000 — Человек-невидимка — Роберт Хоббс, часть мужских ролей
2000 — Малкольм в центре внимания — Хэл (дубляж для Paramount Comedy)
1999 — Центральный округ. Горячая точка
1994 — Друзья — Джо Триббиани (с 1-го сезона), Росс Геллер (с 4-го сезона) (закадровый перевод для РТР и СТС)
1984 — Приключения Шерлока Холмса — Ватсон, второстепенные роли (закадровый перевод)
1989 — Пуаро Агаты Кристи — Инспектор Джепп, второстепенные роли в ряде серий (закадровый перевод для РТР)
1983 — Чёрная Гадюка — Болдрик, часть мужских ролей (закадровый перевод для РТР)
Озвучание мультфильмов и мультсериалов[править | править вики-текст]
1950 — Золушка — Великий Герцог
1969 — Где ты, Скуби-Ду? — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж для СТС)
1970 — Коты-аристократы Уолта Диснея — адвокат Жорж Хоткурт (дубляж студии «Пифагор»)
1972 — Пиноккио
1972 — Новые фильмы Скуби-Ду — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж для СТС)
1975 — Шоу Тома и Джерри (закадр. студия «Нота», РТР)
1976 — Скуби-Ду-Шоу — Шэгги Роджерс (дубляж для СТС)
1976 — Скуби-Ду! Динамит — Скуби-Ду
1977 — Весёлая олимпиада Скуби (Скуби-Ду: Забавные состязания всех «мультсуперзвёзд») (объединение «Русский Дубляж» по заказу CTC)
1979 — Скуби и Скрэппи-Ду — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж для СТС)
1984 — Навсикая из Долины ветров — учитель Юпа Миральд
1984 — Новые загадки для Скуби-Ду — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду
1985 — Чёрный котёл — Ффлюддур Ффлам
1985 — 13 призраков Скуби-Ду — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду
1985 — Приключения мишек Гамми — Герцог Игторн, читает титры и названия серий
1985 — Еноты — Ральф (дубляж телеканала ТВ-6)
1988 — Сказки братьев Гримм (дубляж телеканала ТВ-6; студия «Фортуна Фильм»)
1988 — Гарфилд и его друзья — Джон и другие мужские роли
1988 — Скуби-Ду и Школа вампиров — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж Cartoon Network)
1989 — Русалочка — священник
1990 — Приключения мультяшек — в некоторых сериях Хэмтон Джей Пиг
1991 — Ох уж эти детки — Дрю, Чарльз, второстепенные роли
1992 — Приключения Ти-Рекс (дубляж телеканала ТВ-6; студия «Фортуна Фильм»)
1992 — Рок-кукареку — рассказчик, половина персонажей
1992 — Том и Джерри: Фильм — Френки, Друппи, половина мужских персонажей (дубляж «Варус-Видео»)
1992 — Барни и друзья
1993 — Однажды в лесу — папа Абигейл, белка
1993 — Тасманский дьявол — Диджери Динго, эпизодические персонажи
1993 — Мыши-байкеры с Марса — Модо (дубляж телеканала ТВ-6; часть серий, в остальных его озвучивал Дмитрий Полонский)
1994 — ААА!!! Настоящие монстры — Громбл
1994 — Астерикс завоёвывает Америку — Обеликс, Цезарь, половина мужских персонажей (закадровый перевод РТР)
1994 — Скуби-Ду и ночи Шахерезады — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж для СТС)
1994 — Табалуга — Джеймс, Хамсин (дубляж для СТС)
1994 — Тролль в Центральном парке — Алан (дубляж «Варус-Видео»)
1995 — Призрак в доспехах — несколько мужских ролей (дубляж Первого канала)
1995 — Тупой и ещё тупее — Ллойд (дубляж телеканала ТВЦ)
1996 — Все псы попадают в рай 2 — Лабрадор МС; Чарли Бакин (для СТС)
1996 — Трансформеры: Битвы зверей — Динобот
1996 — Все псы попадают в рай — Карфейс Каразарс (дубляж для СТС)
1996 — Джуманджи — Ван Пелт, Кидайло Слизь, Косоглазие Сквид, Астон Филипс, профессор Ибсен, говорящий ключ, Флинт, второстепенные персонажи (дубляж для СТС)
1997 — Озорной мир Тэкса Эвери — все мужские персонажи (закадровый перевод киностудии им. Горького, 1998)
1998 — Покемон: Мьюту против Мью — рассказчик, Доктор Фудзи
1999 — Покемон 2000 — рассказчик, Профессор Оук, Коллекционер, Слоукинг
1999 — Гриффины — Стьюи, Крис, пёс Брайан и прочие мужские персонажи (закадровый перевод 4 сезона РЕН-ТВ) и (закадровый перевод 2х2 7-9 сезонов)
1999 — Скуби-Ду и призрак ведьмы — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж для СТС)
1999 — Автогонщики Наскар — Джек Фаслер, Карлос Рэй / Трюкач (2 сезон), Гарнер Рекстон, Призрак
1999 — Флиппер и Лопака
2000 — Скуби-Ду и нашествие инопланетян — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж для СТС и Cartoon Network)
2000 — Титан: После гибели Земли — Прид
2000 — Покемон 3 — рассказчик, Профессор Оук
2000 —
Карапузы в Париже — Стю
2000 — Бэтмен будущего: Возвращение Джокера — Джокер / Джордан Прайс
2001 — Шрек — Волшебное зеркало
2001 — Самурай Джек — Джек
2001 — Скуби-Ду и кибер-погоня — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж для СТС)
2001 — Гаджет и Гаджетины — Генерал сэр (сезон 2), Полковник Нозер, Доктор Кло, второстепенные роли (дубляж для Jetix)
2001 — Шаман Кинг — Рио, Амидамару, Басон, второстепенные роли (сезон 1)
2002 — Школа клонов
2002 — Таракан-робот — Рэдж
2002 — Что новенького, Скуби-Ду? — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (1 сезон, дубляж для СТС);
2002 — Таракан робот (Рейдж)
2002 — Тайная Команда Нашего Двора — Туалетонатор, Номер 274 / Чед, Генриетта «Генрих» Вон Марципан, Скобка/Мистер Джелли, Простуда, второстепенные роли
2003 — Мутанты черепашки ниндзя. Новые приключения! — половина мужских ролей: Леонардо, Рафаэль, Сплинтер, Шреддер, Бакстер Стокман, Хан, эпизодические персонажи (1 сезон, дубляж «Екатеринбург Арт»);
2003 — Скуби-Ду и легенда о вампире — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж для СТС)
2003 — Скуби-Ду и монстр из Мексики — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж для Cartoon Network)
2004 — Пиноккио 3000
2004 — Скуби-Ду и Лох-несское чудовище — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж канала Cartoon Network)
2004 — Шрек 2 — Волшебное зеркало
2004 — Ходячий замок — Хаул / диктор
2004 — Hi Hi Puffy AmiYumi
2005 — Джонни Тест
2005 — Привет, Скуби-Ду! — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж канала Cartoon Network)
2005 — Чародейки — Стражи
2006 — Класс 3000
2006 — Сказания Земноморья — Ястреб
2006 — Приключения Родни-Бельчонка
2006 — Шэгги и Скуби-Ду ключ найдут! — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду
2006 — Рога и копыта — Койот Даг
2006 — Артур и минипуты — Миро
2006 — Фантастическая четвёрка — Бен Грим / Существо
2007 — Золушка 3: Злые чары — Великий Герцог
2007 — Рикки Спрокет — звезда шоубиза — все мужские роли
2007 — Мистер Мясный — Паркер, второстепенные роли
2007 — Черепашки ниндзя — Сплинтер
2007 — Шрек Третий — Гном Тихогром
2007 — Детство Криппи — Батч Бентли и др.
2007 — Симпсоны в кино — ассистент Красти, Лу
2007 — Детство Криппи — Батч Бентли и др.
2007 — Переполох в Гималаях — император Франц
2007 — Би Муви: Медовый заговор — Пче-Ларри Кинг
2008 — Домо (мультсериал) — мужские роли, для телеканала Nickelodeon
2008-2014 — Волшебные родители — Космо (сезоны 6-9)
2008 — Скуби-Ду и король гоблинов — только Скуби-Ду
2009 — Приключения Десперо — повар Андре
2009 — Труп невесты — Старейшина Гуткнехт
2009 — Скуби-Ду! Абракадабра-Ду — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж для СТС)
2009 — Артур и месть Урдалака — Миро
2010 — Скуби-Ду! Истории летнего лагеря — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж для СТС)
2010 — Шрек: Страшилки
2010 — Отчаянные герои: Мировое турне — Алехандро
2010 — Юная Лига Справедливости — Марсианский охотник, Мистер Фриз и др.
2010 — Скуби-Ду! Корпорация «Загадка» — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду (дубляж Cartoon Network и СТС)
2010-н.в. — Мои маленькие пони: Дружба — это чудо — большинство мужских ролей (в том числе Дискорд); диктор (дубляж Первого канала)
2011 — Ранго — Бальтазар
2011 — Рио — Рафаэль
2011 — Шоу Луни Тюнз — марсианин Марвин
2011 — Приключения Тинтина: Тайна «Единорога» — Сахарин
2012 — Ледниковый период 4: Континентальный дрейф — Сайлес
2012 — Скуби-Ду! Музыка вампира — Шэгги Роджерс и Скуби-Ду
2012 — Аватар: Легенда о Корре — Таррлок, Лейтенант, Сайхан, Тано, Широ Шиноби (1-я книга) (дубляж для Nickelodeon)
2012 — Скуби-Ду! Маска Голубого сокола — Скуби-Ду и Шэгги
2012 — Монстры на каникулах — Квазимодо
2013 — Скуби-Ду! Боязнь сцены — Скуби-Ду и Шэгги
2013 — Дядя Деда — диктор; Мистер Гус
2013 — Эпик — Мандрейк
2013 — Мои маленькие пони: Девочки из Эквестрии — диктор, Снипс, Снейлс (дубляж Первого канала)
2014 — Приключения мистера Пибоди и Шермана — Максимилиан Робеспьер
2014 — Рио 2 — Рафаэль
Компьютерные игры[править | править вики-текст]
Актёр является одним из самых востребованных голосов в озвучании компьютерных игр.
«Недавно в одной компьютерной игре мне доверили роль белого мышонка Нельсона. Это было ни с чем не сравнимое удовольствие!»[2]
1997 — Fallout — Декер
2003 — Петька 5: Конец игры — Фурманов, милиционер
2003 — Max Payne 2: The Fall of Max Payne — Влад Лем; русский с АКМ; Николь Хорн
2004 — Half-Life 2 — Уоллес Брин (локализация Буки)
2005 — BloodRayne 2 — Деррел Зерински
2005 — Psychonauts — Саша Найн
2005 — Stubbs The Zombie: in Rebel Without a Pulse
2005 — Serious Sam II — Джебедия и другие роли
2005 — Need for Speed: Most Wanted — Полицейский перехватчик, Рог
2005 — F.E.A.R. — охранники «Армахем Технолоджи»
2006 — Dreamfall: Бесконечное Путешествие — Вамон; Чаван; продавец специй; Слепой Боб
2006 — Dark Messiah of Might and Magic — Кха-Белех
2006 — Half-Life 2: Episode One — G-Man
2006 — Glory of Roman Empire — Советник правителя
2006 — Splinter Cell: Double Agent — бандиты, охранники на корабле, эскимосы в Атлантиде
2006 — The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II: The Rise of the Witch-king — черные нуменорцы, Арвелег I (в режиме "сражение")
2006 — Medieval II: Total War — французские полководцы
2006 — Runaway 2: The Dream of The Turtle — Чепмен; попугай; О’Коннор и др.
2006 — Neverwinter Nights 2 — Дейгун, Судья Олеф Ускар
2006 — Шерлок Холмс и секрет Ктулху — доктор Ватсон
2007 — BlackSite: Area 51 — Логан Соммерс
2007 — BioShock — Ян Сушонг и др.
2007 — Шерлок Холмс против Арсена Люпена — доктор Ватсон; архитектор
2007 — Command & Conquer 3: Tiberium Wars — Аджай; юниты ГСБ и НОД
2007 — TMNT — Сплинтер, Донателло, Моно, «Красные драконы»
2007 — Tomb Raider: Anniversary — Ричард Крофт
2007 — Три маленькие белые мышки: Визит морской крысы — Нэльсон; второстепенные персонажи
2007 — Три маленькие белые мышки: День рождения морской крысы — Нэльсон; второстепенные персонажи
2007 — The Elder Scrolls IV: Oblivion. Золотое издание (1С) — Манкар Каморан, голос бретонцев-мужчин на Дрожащих Островах
2007 — Age of Empires 3 — Купер; шотландец и др.
2007 — Half-Life 2: Episode Two — G-Man; вортигонты
2007 — Medieval II: Total War: Kingdoms — французские полководцы
2007 — Ведьмак — Адам; Деклан Леуваарден; Профессор; Эскель
2007 — Team Fortress 2 — медик
2007 — Assassin's Creed — Рафик, глава Бюро в Дамаске; разные персонажи
2007 — Avencast: Ученик чародея — Делла Гастера, Арчибальд, Агитаций, Антал, Чайрид, Анджау
2008 — Fallout 3 — Смельчак Херберт Дешвуд в пьесе на радио «Новости Галактики»
2008 — Мадагаскар 2: Побег из Африки — Мото-Мото
2008 — Lost: Via Domus — Джеймс «Сойер» Форд
2008 — Command & Conquer: Red Alert 3 — командир Синдзо Нагама
2008 — Квант Милосердия — Билл Таннер, Алек Димитриос, Картер, второстепенные персонажи
2009 — Wolfenstein — Гер доктор
2009 — Command & Conquer: Red Alert 3 — Uprising — командир Синдзо Нагама
2009 — Risen[3]
2009 — Шерлок Холмс против Джека Потрошителя — доктор Ватсон[4]
2009 — World of Warcraft: Wrath of the Lich King — Эдвин Ван Клиф, повествующий голос перед началом игры за Людей, Дворфов, Гномов, Нежить и Троллей
2009 — The Wheelman — Паоло
2009 — Dragon Age: Origins — долиец-ученик Вараторна
2009 — Call of Duty: Modern Warfare 2 — один из стрелков
2009 — Assassin's Creed II — лейтенант Савонаролы — капитан стражи; стражники, «громилы»
2009 — F.E.A.R. 2: Project Origin — Харлан Вэйд
2009 — Tropico 3 — советник Пенультимо(обучение)
2010 — Napoleon: Total War — Луи Александр Бертье
2010 — Mafia II — Джо Барбаро, Томми Анжело
2010 — Mafia II: Joe's Adventures — Джо Барбаро
2010 — Call of Duty: Black Ops — Фидель Кастро (в режиме борьбы с зомби)
2010 — StarCraft II: Wings of Liberty — Тассадар, Вершитель Талдаримов
2010 — Assassin's Creed: Brotherhood — стражники, горожане
2011 — Crysis 2 — солдаты C.E.L.L., морпехи США
2011 — Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II — Джеймс Поттер, пожиратели смерти, егеря
2011 — Call of Duty: Modern Warfare 3 — Комаров, эпизодические персонажи
2011 — The Elder Scrolls V: Skyrim — Делвин Меллори
2011 — Battlefield 3 — Дмитрий Маяковский
2011 — Serious Sam 3 — Родригес
2011 — The Witcher 2: Assassins of Kings — Монах-игрок
2011 — Diablo III — пророк Урик, стражник бастиона Маркус, Марий
2012 — Assassin’s Creed III — Хэйтем Кенуэй
2012 — 007 Legends — Феликс Лейтер
2012 — Call of Duty: Black Ops II — Рауль Менендес
2012 — Prototype 2 — д-ор Гутьересс
2012 — Hitman: Absolution — Блейк Декстер
2012 — Assassin’s Creed: Black Flag — Атабай
2012 — Prime World — Мастер Клинков/Отмеченный змеем
2013 — Crysis 3 — Карл Раш
2013 — Tom Clancy's Splinter Cell: Blacklist — Андрей Кобин
2013 — Path of Exile — Лавианга
2013 — Battlefield 4 — Дмитрий Маяковский
2014 — Watch Dogs — Ти-Боун Грэди
2014 — Diablo III: Reaper of Souls — Инарий
2014 — Assassin's Creed: Rogue — Хэйтем Кэнуэй
2014 — Hearthstone — Защитник Златоземья
2014 — Valiant Hearts: The Great War — Эмиль (письма)
2014 — LittleBigPlanet 3 — Ньютон
2015 — Battlefield Hardline — Капитан Джулиан Доуз
2015 — Ведьмак 3: Дикая Охота — император Эмгыр вар Эмрейс
2015 — Heroes of the Storm — Тассадар
2015 — Assassin’s Creed Syndicate — Чарльз Дарвин [/SPOILER]
Это сообщение отредактировал zelen1976 - 12.02.2016 - 15:38
yaplakal.com