Российские актеры дубляжа

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (5) 1 2 [3] 4 5   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
makeradio
10.02.2016 - 17:17
4
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 19.01.16
Сообщений: 5
Немного юмора на "дикторскую тему"...

Российские актеры дубляжа
 
[^]
PhoenixTMS
10.02.2016 - 17:22
3
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 19.05.12
Сообщений: 178
Рогволд Суховерко. Гендальф.

А еще в Морровинде озвучивал чиновника в начале игры.
 
[^]
martinyman
10.02.2016 - 17:29
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 17.02.14
Сообщений: 1018
Все шикарные! Спасибо им за прекрасные часы фильмов.
 
[^]
нелюдимый
10.02.2016 - 17:39
1
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 29.09.14
Сообщений: 49
Петр Семак!!! Тайлер Дэрден!!!


Это сообщение отредактировал нелюдимый - 10.02.2016 - 17:41

Российские актеры дубляжа
 
[^]
breid
10.02.2016 - 17:45
1
Статус: Offline


ищу вам хуенота

Регистрация: 13.11.10
Сообщений: 3977
А кто интересно озвучивает Гомера Симпсона? Знаю, ща полетят комменты типа куча студий переводит и озвучивает. Я имею в виду классического Гомера Симпсона. Не новых кетчупов там всяких или бочариков. Простой дубляж, который по 2х2 шел.
 
[^]
Guezz
10.02.2016 - 18:10
8
Статус: Online


Penetron

Регистрация: 15.07.14
Сообщений: 554
Российский актер театра и кино - Сергей Ножериевич Чонишвили
Официальный голос телеканала СТС. Также большинство мистического, таинственного и непознанного на РЕН ТВ, ТВ 3 и других каналах озвучивает его голос за кадром

Это сообщение отредактировал Guezz - 10.02.2016 - 18:12

Российские актеры дубляжа
 
[^]
Daywer
10.02.2016 - 18:35
-2
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 5.09.11
Сообщений: 110
Не хотел бы я посмотреть многие фильмы с истинными голосами актеров. Особенно американских. Они играют без эмоций. Наши озвучиватели обеспечивают необходимые эмоции.
 
[^]
Igor32
10.02.2016 - 18:41
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 31.01.11
Сообщений: 7556
Интересно что актеры дубляжа редко когда снимаются в кино, а порой вообще не снимаются при этом являются самыми настоящими профессионалами.
Зато актеры которые в основном играют в кино совершенно не имеют поставленной речи. Не могут говорить с правильной тональностью, с глубиной и должным выражением в нужный момент. В итоге их игра превращается в фальшь которую не интересно, а порой неприятно смотреть.

К любимым голосам которые сразу вспомнились Илья Хвостиков, Андрей Ярославцев, Всеволод Кузнецов само собой.

Это сообщение отредактировал Igor32 - 10.02.2016 - 18:47
 
[^]
eliche
10.02.2016 - 18:50
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 23.09.09
Сообщений: 1317
Нежно люблю чувака, который озвучивал вампира из Сумерек
Спецом купила кино на английском, думала вот ... словлю кайф от оригинала
Хрен там! На русском в разы круче.

PS Не кидайте тапки за Сумерки. Даже умные девочки имеют право на мелкие слабости.
 
[^]
Infernal
10.02.2016 - 18:57
1
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 5.04.08
Сообщений: 471
Андрей Левин - Флэш в озучке лоста и еще куча всего. Концевич просто шикарен, кого только не дублировал, Николасу Кейджу очень подходит его голос и в первом сезоне Фарго от лоста озвучивал Торнтона, намного лучше голос подобрали чем на первом канале. И моя любимая Светлана Шейченко - озвучивала Джессику Лэнг в американской истории ужасов у лостфильма, голос потрясающий! Кухарешину только за Хауса можно памятник ставить.

Это сообщение отредактировал Infernal - 10.02.2016 - 19:03
 
[^]
WisdomMain
10.02.2016 - 19:00
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 18.11.14
Сообщений: 2460
Цитата (kotemanul @ 10.02.2016 - 15:51)
Антоник крутой!

Предлагаю вспомнить не так давно ушедшего от нас Рогволда Суховерко. Актера, с самым глубоким басом-профундо, который больше всего запомнился нам по озвучанию Гендальфа. Эх, жаль не дожил до Хоббита.


Это действительно был талантливый актёр дубляжа, он мой Гэндальф,если так можно сказать.Земля пухом.(
 
[^]
Limensk
10.02.2016 - 19:02
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 18.04.15
Сообщений: 1551
Игровая, но посмотреть интересно.



Это сообщение отредактировал Limensk - 10.02.2016 - 19:03
 
[^]
fueltruck
10.02.2016 - 19:06
3
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 17.01.12
Сообщений: 101
Караченцов Николай Петрович. Почти все роли Бельмондо.

Это сообщение отредактировал fueltruck - 10.02.2016 - 19:07
 
[^]
Russelll
10.02.2016 - 19:20
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 27.01.12
Сообщений: 1956
А Дэнзела Вашингтона кто озвучивает?
 
[^]
MaxLast
10.02.2016 - 19:28
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 1.06.13
Сообщений: 890
А для меня Шон Коннери звучит только голосом Валерия Кравченко)
 
[^]
CodexXx
10.02.2016 - 19:36
2
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 16.05.11
Сообщений: 332
Гланц (Иващенко) и Королева - тоже много дублировали
последнее время все трейлеры кинопоиска их



Российские актеры дубляжа
 
[^]
Guezz
10.02.2016 - 19:52
7
Статус: Online


Penetron

Регистрация: 15.07.14
Сообщений: 554
Актер театра и кино Владимир Зайцев. Его голосом разговаривают Роберт Дауни Мл. и Джейсон Стэйтем

Это сообщение отредактировал Guezz - 10.02.2016 - 19:54

Российские актеры дубляжа
 
[^]
MOCKBA
10.02.2016 - 20:32
2
Статус: Offline


Электрик со стажем

Регистрация: 2.08.08
Сообщений: 443
Каждый год новая тема faceoff.gif
http://www.yaplakal.com/forum2/topic586564.html - уже перемусолили, и все не успокоются ради ЮКки gigi.gif
 
[^]
eJay
10.02.2016 - 20:36
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.11.12
Сообщений: 2542
Цитата (G0bliN @ 10.02.2016 - 18:55)
А Володарского (гундосого) забыли?
А иха мать,была известна лядь......

Это не Володарский, а Михалев

Добавлено в 20:38
Цитата (JustOne @ 10.02.2016 - 18:48)
Володарского забыли? Его голос вообще можно ассоциировать с кем угодно)) С мужчинами, женщинами, животными, роботами и бубонной чумой alik.gif gigi.gif


А это Гаврилов, Володарский в конце только
 
[^]
nik61
10.02.2016 - 20:47
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 23.10.11
Сообщений: 2245
Анатолий Клюквин

Это сообщение отредактировал nik61 - 10.02.2016 - 20:48

Российские актеры дубляжа
 
[^]
ТАТУКА
10.02.2016 - 20:47
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 23.06.14
Сообщений: 259
Владимир Конкин:
2003 — Властелин колец: Возвращение короля — Фарамир
2003 — Последний самурай — капитан Нэйтан Олгрэн
2002 — Идентификация Борна; K-19; Властелин колец: Две крепости — Фарамир
2000 — Миссия невыполнима 2 — Итан Хант
1999 — Вавилон 5. Крестовый поход — техномаг Гален (дубляж Мост-Видео)
1998 — Спасти рядового Райана
1998 — Гроздья раздора — часть мужских ролей (дубляж Варус-Видео)
1997 — Джерри Магуайер — Джерри Магуайер
1996 — Ягуар (Франция) — часть мужских ролей
1993 — Космические спасатели лейтенанта Марша (анимационный)
1992 — Чтобы выжить — Кочмат (в исполнении Мурада Алиева);
1992 — Бэтмен возвращается — Брюс Уэйн (В главной роли Майкл Китон)
1992 — Корпорация «Бессмертие»
1992 — Несколько хороших парней — капитан Джек Росс
1991 — Разборка в маленьком Токио — Джонни Мурата
1990 — Мемфисская красотка — Дэннис
1989—2010 — Пуаро Агаты Кристи — Разные мужские персонажи
1988 — Короткое замыкание 2
1987 — Дикая Роза — Рикардо (Гильермо Капетильо)
1983 — Лицо со шрамом — Тони Монтана (Аль Пачино) (закадровый перевод Премьер Видео Фильм)
1986 - 1990 — Альф
Драконы подземелий Dungeons & Dragons (TV series) (1-й канал Останкино)
Невероятные приключения Джонни Квеста (ОРТ)
1981 — Почтальон всегда звонит дважды — мистер Кац
1981 — Экскалибур —Король Артур
1981 — Безумный Макс 2: Воин дороги — капитан Гороскоп
1975 — Там вдали, за рекой — Федька Панько
1973 — Ведьма
1963 — Госпожа Метелица — Клаус
1959 — Бен-Гур — Марио
1953 — Приключения маленького Мука
 
[^]
nik61
10.02.2016 - 20:50
0
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 23.10.11
Сообщений: 2245
А кто знает, кто озвучивал Артема в "Метро 2033"?

Это сообщение отредактировал nik61 - 10.02.2016 - 20:50
 
[^]
klop01
10.02.2016 - 20:55
1
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 31.08.15
Сообщений: 658
на мой взгляд один из лучших дублеров-это Сергей Чонишвили=Вин Дизель икуча других мачо и просто крутых! Просто супер! Такое попадание! класс!!!
 
[^]
Vitra
10.02.2016 - 20:56
0
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 27.02.14
Сообщений: 956
Цитата (Guezz @ 10.02.2016 - 19:52)
Актер театра и кино Владимир Зайцев. Его голосом разговаривают Роберт Дауни Мл. и Джейсон Стэйтем

Еще Джокер Хита Леджера!
И это самая лучшая озвучка из всех, которые я слышала. Я бы даже сказала, лучше оригинала.
Та - даааам!!!! Карандаш пропал.
 
[^]
Tamm
10.02.2016 - 20:58
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 28.01.14
Сообщений: 2716
Цитата (zpeople86 @ 10.02.2016 - 10:24)

[b]Всеволод Кузнецов

Ведьмака он шикарно озвучил, душевно



Это сообщение отредактировал Tamm - 10.02.2016 - 20:58
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 36224
0 Пользователей:
Страницы: (5) 1 2 [3] 4 5  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх