Переведите мне - что сказал Обама?

ни о чем шпала

Во-первых, знание английского (или иного профильного иняза) сейчас является необходимым для каждого. Иначе и на работу-то не устроишься. Или я не прав? Стыдно не знать в наше время хоть один язык, кроме русского. Да что там говорить, многие и русского-то не знают =) Но это личные проблемы каждого.

Во-вторых, мужик несколько перегнул палку, но в общем и целом с прибаутками вышло довольно мило и вряд ли кого-нибудь "отправят обратно в Полтаву". У них демократия, реальная, а не мультяшная, как у нас. Крестую.

А чё за херни по бокам стоят?

суфлеры http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%....BD.D0.B8.D1.8F

Это сообщение отредактировал eGenius - 7.10.2010 - 10:19

Американцы молодцы, нам бы такого президента позитивного.

Да молодцы они ржут по всякой ерунде, а мы ходим все время со злыми лицами.

Так, я по-ходу опоздал, всё перевели)) Скажу только, что по-ихнему to sweat bullets это всё равно что наше "срать кирпичами"

какать пулями.
Или потеть пулями (дословно)
Можно даже так сказать:
испугаться так, что пот вылетает из трясущегося тела со частотой от 20 снарядов в секунду и поражает воображение собравшихся

Кто в трибуне то сидел?

Нигра жжот))

Ну а что ему еще оставалось? Не забываем, - он Президент США, за каждым его публичным словом следят сотни тысяч людей, в том числе и тех, чья профессиональная обязанность - искать скрытый смысл в словах президента, с целью как то истолковать в дальнейшем. Вариантов всего три:
- тупо промолчать и сделать вид что не заметил - отрицательно скажется на рейтинге, кто захочет туповатого президента, который не знает что сказать в различных ситуациях;
- Выругаться - еще хуже, через час весь мир будет знать, что президент негатвно оценил работу собственной команды и американских специалистов вообще, плюс, учитывая что это США - еще кто нибудь обязательно судебный иск ему предъявит, хотя бы с целью только войти в историю, дай только минимальный повод.
- Остается вариант только попытаться более-менее изящно пошутить, хотя бы попытаться, находчивый и жизнерадостный президент, по любому более близок избирателям

у нас бы уже уволили за недоверие...

Мужик из куклус клана

Да ладно вам, купились как те же америкосы на постановку!
Стыдно должно быть, ведь вы же ЯПовцы! Позор

Блиин я фтыкал пиздец как долго )))
Это будет покруче венка и Януковича -))))
Зоепись )) Спасибо за расшифровку.. -) Теперь понятно про что Обама говорил )))

Это сообщение отредактировал liam - 7.10.2010 - 17:52

Какая нафиг постановка?! Это же Президент, а не клоун!
Хотя, шутит почти так же

кстати да. с улыбкой и без пафоса в отличии от наших...

а ктонить заметил, што пендостанского президента в россии уже уважительно так зовут "Обамыч". это не куст смешной и не кандализа которая райз.
а вот гавкал бы он на нас, былбы негрой грязной или клоповником какимнить (всмысле Борак)...

простите великодушно если офтоп!

Добавлено1 в 19:25

а накуя мне сварщику мозг свой морщить чужим языком? в крайнем случае- есть инжинеры русскоговорящие. да я и родным то не сильно свой мозг гофрировал!

Это сообщение отредактировал СВИНКС - 7.10.2010 - 19:26

все-таки клёвый он!

Иди английский учи, двоечник.

Нормально дядя выкрутился, не растерялся. Медведко в аналогичной ситуации бы сто пудов че-нить неввнятное прогундосил, а потом бы награждал виновных и наказывал непричастных. =)

А Буш тогда кто был??? С Буша реально все ссались без передыху, а Обамыч так - изящно пошутил. Дураком, во всяком случае, никому не показался.

Ога, прям Педросян какой-то... Как он гыкал над своей шукой юмора. Дубовиццкая волосы на жопе рвёт от зависти...

а мне сначала показалось что и намёк на Монику Ливински прошёл...типа "Там всё в порядке?"(заглядывая под трибуну)

Он вроде просто продолжил свою речь:"Твоя мама такая толстая, что создала Великий Каньон, когда нечаянно упала.
Твоя мама такая толстая, что ей нужно покупать два проездных билета!
Твоя мама такая толстая, что у меня кончился бензин при попытке ее объехать!"

Зря вы так. Вполне смешно. Остроумный президент