Ароматические спирты - это спирты в которых гидроксил отделен от собственно ароматической группы (к аромату имеет такое же отношение, как изобар к изобаре) одной или несколькими олефиновыми группами.
Ароматный спирт - в парфюмерии спиртовая вытяжка из некоего носителя запаха. Или смесь оных.
Часто так же называют спиртовой раствор эфирных масел.
Химики не виноваты. Равно как и китайцы.