Как озвучивали "Ну, погоди!", "Любовь и голуби", "Служебный роман"

[ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (3) [1] 2 3   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Цукербергов
26.05.2019 - 13:04
Статус: Offline


CEO of Fuckbook

Регистрация: 23.08.13
Сообщений: 1488
226
Уже несколько поколений детей выросло с мультфильмом «Ну, погоди!», да и взрослые не откажутся ещё раз посмотреть его. И не важно, что сюжет и редкие фразы персонажей уже заучены наизусть, – наблюдать, как Волк отчаянно пытается поймать Зайца, всегда интересно

Как озвучивали "Ну, погоди!", "Любовь и голуби", "Служебный роман"
 
[^]
Yap
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
Цукербергов
26.05.2019 - 13:05
Статус: Offline


CEO of Fuckbook

Регистрация: 23.08.13
Сообщений: 1488
На роль Зайца без всяких проб взяли Клару Румянову, которая уже давно озвучивала зверушек.

Как озвучивали "Ну, погоди!", "Любовь и голуби", "Служебный роман"
 
[^]
Цукербергов
26.05.2019 - 13:06
Статус: Offline


CEO of Fuckbook

Регистрация: 23.08.13
Сообщений: 1488
На роль Волка режиссер хотел взять Владимира Высоцкого. Но не вышло. Утвердили Анатолия Папанова, который озвучил с 1 по 16 выпуски мультсериала, снимавшиеся с 1969 по 1986 годы. В следующих двух сериях, 17 и 18, использовали магнитофонные записи его голоса, а далее Волк говорил голосом Игоря Христенко. Восемнадцатая серия была посвящена памяти Анатолия Папанова.

Как озвучивали "Ну, погоди!", "Любовь и голуби", "Служебный роман"
 
[^]
Цукербергов
26.05.2019 - 13:06
Статус: Offline


CEO of Fuckbook

Регистрация: 23.08.13
Сообщений: 1488
Сохранились кадры, на которых Анатолий Дмитриевич и Клара Михайловна озвучивают своих бесподобных героев

 
[^]
Цукербергов
26.05.2019 - 13:07
Статус: Offline


CEO of Fuckbook

Регистрация: 23.08.13
Сообщений: 1488
А следующий ролик - фрагмент документально-хроникального киножурнала "Советское кино" № 24, 1971 г, где также показан момент озвучки мультфильма, а также творческий процесс по его созданию

 
[^]
Цукербергов
26.05.2019 - 13:07
Статус: Offline


CEO of Fuckbook

Регистрация: 23.08.13
Сообщений: 1488
Вообще в старой документалистике можно встретить кадры с озвучкой фильмов. Вот, к примеру, фрагмент озвучки фильма "Любовь и голуби"



Это сообщение отредактировал Цукербергов - 26.05.2019 - 13:08
 
[^]
Цукербергов
26.05.2019 - 13:08
Статус: Offline


CEO of Fuckbook

Регистрация: 23.08.13
Сообщений: 1488
А в этом ролике Алиса Фрейндлих и Андрей Мягков озвучивают своих героев в "Служебном романе"

 
[^]
Цукербергов
26.05.2019 - 13:09
Статус: Offline


CEO of Fuckbook

Регистрация: 23.08.13
Сообщений: 1488
Может кто-то скажет, что это постановочные кадры. Может быть, но процесс, как мне кажется, всё равно подобен реальному. Вот фотографии, как озвучке работали Евгений Весник

Как озвучивали "Ну, погоди!", "Любовь и голуби", "Служебный роман"
 
[^]
Цукербергов
26.05.2019 - 13:09
Статус: Offline


CEO of Fuckbook

Регистрация: 23.08.13
Сообщений: 1488
Юрий Яковлев

Как озвучивали "Ну, погоди!", "Любовь и голуби", "Служебный роман"
 
[^]
Цукербергов
26.05.2019 - 13:10
Статус: Offline


CEO of Fuckbook

Регистрация: 23.08.13
Сообщений: 1488
Может есть ещё у кого-нибудь ссылки на подобные ролики для коллекции?
все! via

Это сообщение отредактировал Цукербергов - 26.05.2019 - 13:10
 
[^]
Sapojnik
26.05.2019 - 13:12 [ показать ]
-51
горьковский
26.05.2019 - 13:15 [ показать ]
-19
zeppelman
26.05.2019 - 13:16
74
Статус: Offline


Сделан в СССР

Регистрация: 12.01.14
Сообщений: 30749
Работа звукооформителя. Озвучка фильмов. Звуки фильма - запись в студии.


Это сообщение отредактировал zeppelman - 26.05.2019 - 13:16
 
[^]
uroktam
26.05.2019 - 13:17
43
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 18.03.18
Сообщений: 19
Голоса актёров такие индивидуальные. можно не глядя делать свои дела и всё равно следить за происходящим. Увы теперь такого почти нет. На слух и не узнаешь, что смотришь. Пресно и однообразно.Имхо.
 
[^]
zeppelman
26.05.2019 - 13:18
31
Статус: Offline


Сделан в СССР

Регистрация: 12.01.14
Сообщений: 30749
Иван Царевич и Серый Волк - Видео из студии записи


Это сообщение отредактировал zeppelman - 26.05.2019 - 13:18
 
[^]
Divisi0n
26.05.2019 - 13:20
9
Статус: Offline


Я не кот!

Регистрация: 29.06.07
Сообщений: 1899
а представляете каково было Румяновой, в которой все узнавали зайца? пришла в магазин с бидоном за сметаной, а ей говорят: "ну, заяц, погоди!" lol.gif
 
[^]
di1971
26.05.2019 - 13:22
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 3.09.14
Сообщений: 135
у меня ваще беда. смотрю фильм басурманский, и начинаю представлять как его озвучивают. какие рожи строят при этом. всё на смарку
правильно написал?)
 
[^]
balsar
26.05.2019 - 13:28
12
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 9.05.08
Сообщений: 1562
Логотип, аффтар, логотип!

ЗЫ:
Когда у общества нет цветовой дифференциации штанов, то нет цели! А когда нет цели — нет будущего!

Это сообщение отредактировал balsar - 26.05.2019 - 13:31

Как озвучивали "Ну, погоди!", "Любовь и голуби", "Служебный роман"
 
[^]
Stalk74
26.05.2019 - 14:22
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 5.04.14
Сообщений: 1060
Киновопрос по теме


Это сообщение отредактировал Stalk74 - 26.05.2019 - 14:23
 
[^]
Meeseeks
26.05.2019 - 14:23
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 25.05.16
Сообщений: 1496
Не, чуваки. Я за себя скажу.
Вырос на "Ну, погоди!" и прочих. Как по мне, так тепло и лампово.
А как сейчас, это уже не мне судить.
Мы за всё хорошее!
Нас не наебешь!



Это сообщение отредактировал Meeseeks - 26.05.2019 - 14:25
 
[^]
GeoVan
26.05.2019 - 14:44
2
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 15.08.12
Сообщений: 1693
Цитата (Stalk74 @ 26.05.2019 - 14:22)
Киновопрос по теме

В Вашем вопросе-ответе ошибка, в конце видео написано - озвучка Дмитриева Игоря, а на самом деле Ефимова Игоря.

Насколько я знаю, то озвучка Шукшина в "Они сражались за Родину" была необходимостью, так как Шукшин умер во время съёмок, а тембр голоса у Шукшина и Игорем Ефимовым очень похож. С Папановым такая же история.
Насчёт Бурундукова - режиссёр посчитал его "родной" голос слишком смешным и не подходящим для английского инспектора.
 
[^]
ПРИМа25
26.05.2019 - 14:52
2
Статус: Offline


Дед-пердед

Регистрация: 27.05.13
Сообщений: 13659
Цитата (zeppelman @ 26.05.2019 - 20:16)
Работа звукооформителя. Озвучка фильмов. Звуки фильма - запись в студии.

Ачуметь. Крабов озвучивают крабы pray.gif
 
[^]
FullStalker
26.05.2019 - 14:52
14
Статус: Offline


Все грехи ат лукавава.

Регистрация: 13.06.11
Сообщений: 1861
Вот пара интересных роликов об озвучке. Тут правда об играх, но здорово показывает кухню.

 
[^]
IraZadira
26.05.2019 - 15:26
14
Статус: Offline


Фрикаделька циничная

Регистрация: 26.06.15
Сообщений: 5230
Цитата (GeoVan @ 26.05.2019 - 14:44)
Насчёт Бурундукова - режиссёр посчитал его "родной" голос слишком смешным и не подходящим для английского инспектора.

"Бурундукова" - это как? Это кто?

Брондуков Борислав Николаевич - исполнитель роли инспектора Лестрейда.
 
[^]
Mabalalaykin
26.05.2019 - 15:26
43
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 30.08.16
Сообщений: 946
Маша и Медведь Песенка-икалка серия 22 Masha ahd the Bear



Это сообщение отредактировал Mabalalaykin - 26.05.2019 - 15:28
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 29335
0 Пользователей:
Страницы: (3) [1] 2 3  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх