С заботой о туристах...


Страницы: (3) [1] 2 3	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Jus	19.11.2018 - 16:48 [ показать ]
Статус: Offline Скарификатор перикарда Регистрация: 30.05.06 Сообщений: 373320	123 Москва via telegram
	[^]

Yap	[ показать ] [x]
Продам слона Регистрация: 10.12.04 Сообщений: 1488
	[^]

Domrych	19.11.2018 - 16:53 [ показать ] 55
Статус: Offline вскрываю консервы Регистрация: 10.09.12 Сообщений: 7334	И сюда Мутко добрался))) Останвкейшен перенесейшен к Политихнейшен музейшен. Это сообщение отредактировал Domrych - 19.11.2018 - 16:55
	[^]

Клэрвоянт	19.11.2018 - 16:58 [ показать ] 7
Статус: Offline Ярила Регистрация: 1.08.17 Сообщений: 1089	Перевод близкий к тексту.
	[^]

kstanton	19.11.2018 - 16:59 [ показать ] 46
Статус: Offline дозорный Регистрация: 23.10.09 Сообщений: 1551	Spasibo za informaciu.
	[^]

TrK	19.11.2018 - 17:00 [ показать ] 30
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.05.08 Сообщений: 1232	Ostanovku mne zapili, blyad!11 Это сообщение отредактировал TrK - 19.11.2018 - 17:39
	[^]

grekmex	19.11.2018 - 17:00 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.02.16 Сообщений: 6830	ой дебилы.
	[^]

Рептилий	19.11.2018 - 17:01 [ показать ] 12
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.05.12 Сообщений: 5381	Очень похоже на английский перевод названий станций в московском метрополитене. "This is Plostchad' Revolutsiy station", блять!
	[^]

Voronezher	19.11.2018 - 17:02 [ показать ] 33
Статус: Offline Ярила Регистрация: 4.02.13 Сообщений: 4920	Хуясе, я понимаю английский!!
	[^]

ButсhCoolige	19.11.2018 - 17:05 [ показать ] 3
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 25.09.17 Сообщений: 692	От подобной надписи у интуриста или мозг заклинит или язык сведет.
	[^]

basurmanin	19.11.2018 - 17:06 [ показать ] 28
Статус: Offline Весельчак и балагур Регистрация: 13.11.09 Сообщений: 3533	Какой позор, ну как такое возможно? The ostanovka!!! The
	[^]

~~bishop66~~	19.11.2018 - 17:06 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 12.03.15 Сообщений: 4079	синтаксическая ошибка вроде по правилам англицкого порядок слов должен быть изменен и слово остановка поставлено в конец предложения
	[^]

BuDilNick	19.11.2018 - 17:06 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.12.14 Сообщений: 1411	да не может быть такого это фейк, спецом вверх сфоткали чтобы не вычислили где это висит Это сообщение отредактировал BuDilNick - 19.11.2018 - 17:08
	[^]

CrazyPianist

19.11.2018 - 17:09

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 19.03.13
Сообщений: 573

Цитата (Рептилий @ 19.11.2018 - 17:01)

Очень похоже на английский перевод названий станций в московском метрополитене.
"This is Plostchad' Revolutsiy station", блять!

это нормально. имена собственные транслитом. остальное по англицки. зря сравниваешь

[^]

Divisi0n	19.11.2018 - 17:10 [ показать ] 0
Статус: Offline Я не кот! Регистрация: 29.06.07 Сообщений: 1899	vse yasno, spasibo
	[^]

Таканохана

19.11.2018 - 17:11

Статус: Offline

Йокодзуна

Регистрация: 14.12.12
Сообщений: 4966

Цитата (BuDilNick @ 19.11.2018 - 17:06)

да не может быть такого это фейк

В Питере во время чемпионата по футболу так остановки на английском дублировали. "Bolchoy prospect Vasilievskogo ostrova" и прочее в таком духе.

[^]

tschitscha	19.11.2018 - 17:12 [ показать ] 1
Статус: Offline ярила Регистрация: 10.11.12 Сообщений: 5400	В Питерском метро вроде в таком стиле остановки на бегущей строке пишут.
	[^]

BuDilNick

19.11.2018 - 17:13

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.12.14
Сообщений: 1411

Цитата (Таканохана @ 19.11.2018 - 17:11)

Цитата (BuDilNick @ 19.11.2018 - 17:06)

да не может быть такого это фейк

это имя собственное, оно не переводится а так и пишется транслитом
там вон выше уже написали

[^]

ayrat6366	19.11.2018 - 17:16 [ показать ] 16
Статус: Offline Ярила Регистрация: 31.03.15 Сообщений: 1537	Ohuenno, Blyad, cpasibo nahuy! Это сообщение отредактировал ayrat6366 - 19.11.2018 - 17:17
	[^]

starkoff	19.11.2018 - 17:17 [ показать ] 5
Статус: Offline Ярила Регистрация: 3.05.13 Сообщений: 1430	в Сочи все таблички на транслите, ylitsa. я ржал как туристы офигевали в 2014 на ои
	[^]

ЭхЭх	19.11.2018 - 17:40 [ показать ] 2
Статус: Offline Санитар ЯПа Регистрация: 28.01.18 Сообщений: 3358	То для казахов, они на латиницу перешли, а казахский не помнят!
	[^]

~~ZombiePunk~~

19.11.2018 - 17:42

Статус: Offline

Истероид №66613

Регистрация: 5.05.12
Сообщений: 1764

Цитата (Клэрвоянт @ 19.11.2018 - 08:58)

Перевод близкий к тексту.

Я бы сказал Дословный перевод)

[^]

Jazv	19.11.2018 - 17:44 [ показать ] 1
Статус: Offline тут смешное надо писать, а я не... Регистрация: 16.10.13 Сообщений: 3633	конечно фейк... никто бы не повесил текст так криво... а вот безрукие фотошоперы перспективу воссоздать не смогли...
	[^]

snap63

19.11.2018 - 17:56

-1

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 1.08.13
Сообщений: 324

Цитата (starkoff @ 19.11.2018 - 17:17)

в Сочи все таблички на транслите, ylitsa. я ржал как туристы офигевали в 2014 на ои

В Саранске в чемпионату на картах в трейбусе тоже читал и посмеивался -везде ylitsa.
Сначала при первом прочтении не доперло что то не так, что то смуущает... Вчитался, мда..

[^]

KAPAT07	19.11.2018 - 17:59 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.01.17 Сообщений: 4052	Мутко же теперь перевели в Музейство Транспорта?!
	[^]

WapStyle	19.11.2018 - 19:39 [ показать ] 2
Статус: Offline музыка тут @MyBoten_bot Регистрация: 14.05.13 Сообщений: 1721	via inet
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 12190
0 Пользователей: