Американская версия советского мультфильма "Остров сокровищ"


Страницы: (5) 1 2 [3] 4 5	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

~~Ягд~~	7.12.2017 - 23:17 [ показать ] 4
Статус: Offline Ярила Регистрация: 11.03.15 Сообщений: 3418	Мы все участники регаты..
	[^]

fermer91

7.12.2017 - 23:20

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.04.15
Сообщений: 2844

Цитата (Mekaniak @ 7.12.2017 - 23:31)

Цитата

Америкосы даже такой шедевр испоганили.

наши "в отместку" испоганили неплохой мульт "Отель Трансильвания" и до кучи оригинальную Трилогию "Звездные войны" и еще множество просто хороших фильмов

Зато наши улучшили дубляжом трилогию приквелов. Зарубежные фаны ругались на ужасные диалоги и плохую игру актеров. А мы в дубляже этого не заметили и претензии у всех были только к сюжету.

[^]

плезанс

7.12.2017 - 23:22

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.02.14
Сообщений: 31932

Цитата (Andriv @ 7.12.2017 - 23:16)

Испохабили........
Но, не удивлён. Делали "под себя".

не испохабили а это называется адаптация
И происходит она вообще с любым зарубежным произведением

[^]

Kaiten	7.12.2017 - 23:47 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.03.15 Сообщений: 7248	Советская мультверсия "Рокки" скромно выдаваемая за "Доктор Айболит". Интересно, янкесы её вырезали бы в случае покупки?
	[^]

Chirvony	7.12.2017 - 23:52 [ показать ] 6
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 8.04.15 Сообщений: 192	Мало кто думаю знает таких пензинский регги ребят вот кавер делали на эту песню
	[^]

jonnykh	8.12.2017 - 00:02 [ показать ] 2
Статус: Offline Приколист Регистрация: 18.08.08 Сообщений: 226	Сдается мне что озвучивали далеко не американцы с таким то сильным русским акцентом...
	[^]

Alexeykov

8.12.2017 - 00:13

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 12.05.12
Сообщений: 12131

Цитата (kaifa @ 7.12.2017 - 20:45)

озвучка конечно у них говно, а отсутствие вставок с песнями - это одобряю. я про отснятые песни, а не анимированные, если че. никогда не понимал нахера они нужны.

Они охуенны! Там стеба едва ли не больше чем в самом мультфильме.
К тому-же поучительны. Следуют правилу развлекая поучай на все 100%. Допускаю что разве что дошколятам они были не интересны, школьникам даже самого младшего возраста они давали просто кладезь информации и ржаки. Одна только песня о вреде курения многого стоит, а шанс? Это же шедевр.

[^]

Eggoftime

8.12.2017 - 00:14

Статус: Offline

Регистрация: 10.02.13
Сообщений: 2546

Цитата (Chirvony @ 7.12.2017 - 23:52)

Мало кто думаю знает таких пензинский регги ребят вот кавер делали на
эту песню

Спасибо за хорошее настроение, отличный кавер. Позитивные ребята.

Люблю такие мелодичные неожиданные обработки.

[^]

ZX72	8.12.2017 - 00:19 [ показать ] -1
Статус: Online Ярила Регистрация: 4.06.08 Сообщений: 2794	Ну киновставки и меня всегда бесили, хотя я ни разу не американец
	[^]

Kosya2011

8.12.2017 - 00:21

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 29.08.11
Сообщений: 3454

Цитата (Zamestas @ 7.12.2017 - 20:26)

Америкосы даже такой шедевр испоганили.

Только не сообщайте им (~~пиндосам~~ американцам) про "Иронию судьбы", "Любовь и голуби", "Москва слезам не верит". Это наше. Не да Бог испохабят своими версиями.

[^]

Eretik1	8.12.2017 - 01:03 [ показать ] 0
Статус: Online Я ябу Алибабу Регистрация: 17.07.14 Сообщений: 476	Этого Пирата не перевели?
	[^]

~~friended~~	8.12.2017 - 01:07 [ показать ] -6
Статус: Offline Шутник Регистрация: 2.12.17 Сообщений: 36	Советский мультик? хмммм... Вообще-то это роман Стивенсона)))
	[^]

~~friended~~

8.12.2017 - 01:10

-2

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 2.12.17
Сообщений: 36

Цитата

Цитата (Zamestas @ 7.12.2017 - 20:26)
Америкосы даже такой шедевр испоганили.

Только не сообщайте им (пиндосам американцам) про "Иронию судьбы", "Любовь и голуби", "Москва слезам не верит". Это наше. Не да Бог испохабят своими версиями.

Глуп по-небесному)))

[^]

kaktusigor	8.12.2017 - 01:55 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.07.11 Сообщений: 1668	В Аргентине очень популярен мульт - "Маша и медведь"! Даже маечки,шапочки и.т.д. делают! Правда перевод... Это сообщение отредактировал kaktusigor - 8.12.2017 - 01:56
	[^]

0budabula	8.12.2017 - 02:43 [ показать ] 7
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 7.05.14 Сообщений: 118	Для меня доктор Ливси, это самый веселый и позитивный персонаж в этом мультике, его смех очень поднимал настроение. Когда то в моей поликлинике был рентгенолог, он смотрел на снимок перелома и ржал - "какой замечательный переломчик, ах-ха-ха" ему дали кличку "Доктор Ливси"
	[^]

~~bulldozerrr~~

8.12.2017 - 03:50

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.04.15
Сообщений: 4357

Цитата (EgenF @ 8.12.2017 - 06:27)

49:50
Через час те из Вас кто останутся в живых будут завидовать мёртвым.

ГДЕ ДЖИГАРХАНЯН мать их портовая шлюха? Это вот так вот, по их мнению, говорят английские лорды, или уголовники со стажем, пираты с прокуренными и пропитыми глотками? Чтоб они на рее сушились. Это такой голос у главного абордажника Флинта?

Лордов там нет. Трелони сквайр. Не слишком крупный землевладелец. Тупой, жадный и трусливый.

[^]

Вовке	8.12.2017 - 04:20 [ показать ] 3
Статус: Offline Юморист Регистрация: 22.02.12 Сообщений: 524	посмотрел сразу момент с доктором Ливси, и понял что говно у пендосов. Так озвучить доктора это был шедевр, до сих пор ржу с этого персонажа. А еще люблю этот фрагмент из шоу повтори: на 1:30
	[^]

galinzoga

8.12.2017 - 04:38

Статус: Online

Инсайдер

Регистрация: 14.07.13
Сообщений: 2478

Цитата

голоса для Джима и Ливси

Чо??? Хорошо заменили Паперного? Не гони!

Это сообщение отредактировал galinzoga - 8.12.2017 - 04:41

Американская версия советского мультфильма "Остров сокровищ"

[^]

~~alexnecro~~	8.12.2017 - 04:45 [ показать ] 5
Статус: Offline Дебилофоб Регистрация: 21.10.13 Сообщений: 4296	Вы все с такой укоризной пишете, как будто существует иностранный фильм, который в русском дубляже не потерял значительную часть смысла.
	[^]

~~alexnecro~~	8.12.2017 - 04:45 [ показать ] 3
Статус: Offline Дебилофоб Регистрация: 21.10.13 Сообщений: 4296	Или, как минимум, атмосферы
	[^]

galinzoga	8.12.2017 - 04:48 [ показать ] 2
Статус: Online Инсайдер Регистрация: 14.07.13 Сообщений: 2478	Да и вообще, без Дигарханяна, Паперного, Чигляева, Андриенко - не возможно представить этот мультфильм. А музыка Быстрякова? Та ну...
	[^]

~~DocDru1~~	8.12.2017 - 04:52 [ показать ] -15
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 14.11.17 Сообщений: 184	тс гандон нюхал
	[^]

~~DocDru1~~	8.12.2017 - 04:54 [ показать ] -13
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 14.11.17 Сообщений: 184	сладенькиими нам мульт сцука испортить решиль?
	[^]

~~DocDru1~~	8.12.2017 - 04:58 [ показать ] -13
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 14.11.17 Сообщений: 184	я нас рвать осталось только горло-но его так порвем его что молитву вспомните)))
	[^]

~~DocDru1~~	8.12.2017 - 05:00 [ показать ] -13
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 14.11.17 Сообщений: 184	Свадбобу лукашенко
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 46683
0 Пользователей: