Я смотрел супер боевик "17 мгновений весны" в Кабуле в наступающий Новый 1986-ой год! Озвучка была на пушту или дари, я не запомнил.
Но мы тогда долго не могли телевизор настроить и поэтому ... курнули малёха.
И тут удалось телик "завести".
И понеслось:"- Кин-мын, Штирлица!", "Быр-маныр, Мюллера!" - мы, по кадрам диалоги помним, но осознать, что это можно на другом языке произнести - это был ржач!
И орали короткие анекдоты друг другу, типа: "Подобрав ключ, Штирлиц открыл сейф и вытащил записку Мюллера.
Мюллер упирался и изворачивался."
Досмотреть не удалось! Аккумуляторы сдохли!
yaplakal.com