"Омерзительная восьмерка" Тарантино - ремейк советского фильма 1934 года


Страницы: (6) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

smekalof

22.01.2016 - 23:40

Статус: Offline

Лентяй

Регистрация: 10.01.12
Сообщений: 11501

Цитата (VorAn @ 22.01.2016 - 23:32)

Цитата (smekalof @ 22.01.2016 - 23:30)

Я так понимаю вся мякотка в разговорах.
Гоблин переведёт - посмотрю.

Так он вроде говорил что не выгодно это ему больше. Мол мат запретили и фильмы с его переводом не крутят в кинотеатрах.

Вот гады.
А кто ещё нормально переводит? Не теряя смысла разговора.

[^]

~~VorAn~~

22.01.2016 - 23:47

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 8.04.13
Сообщений: 379

Цитата (smekalof @ 22.01.2016 - 23:40)

Цитата (VorAn @ 22.01.2016 - 23:32)

Цитата (smekalof @ 22.01.2016 - 23:30)

Я так понимаю вся мякотка в разговорах.
Гоблин переведёт - посмотрю.

Вот гады.
А кто ещё нормально переводит? Не теряя смысла разговора.

Кинул в личку ссылку на торрент, который мне тут порекомендовали.

[^]

Кстати	22.01.2016 - 23:52 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 21.11.13 Сообщений: 1015	Кто там спрашивал, стоит Тарантино смотреть , али нет.Я смотрела, до середины фильма, пока они ехали в экипаже было нудновато, но потом..-кровь -кишки-распидорасило, в духе Тарантино. В общем все умерли))) А про наш фильм не знала, непременно посмотрю Это сообщение отредактировал Кстати - 22.01.2016 - 23:54
	[^]

Бурламанище

22.01.2016 - 23:55

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 24.09.15
Сообщений: 4721

Цитата (Mekaniak @ 22.01.2016 - 23:26)

Есть такой неплохой амеровский фильм "Сахара" с Дж. Белуши, но мало кто знает ,что это ремейк фильма 43-го года, вдохновителем которого в свое время стал советский фильм аж 36-го года "Тринадцать". Так что в таких случаях есть шанс, что старые фильмы не канут в лету навсегда, а хоть и малым количеством людей, но будут просмотрены и оценены

Тринадцать помнится по тем временам крутым боевиком был.....как они там из пулеметов шмаляли...

[^]

EXUDHbIU	23.01.2016 - 00:44 [ показать ] 1
Статус: Offline . Регистрация: 3.07.08 Сообщений: 1121	А кто в нашем фильме играл роль отсасывающего у негра? Я смотрю, толпы восхищаются последним тарантиновским высером, и эти же толпы негодуют от "Страны ОЗ". Ну правда, это настолько далеко от "Бешеных псов" и "Криминального чтива", хуже только киллбилл...
	[^]

smekalof

23.01.2016 - 01:06

Статус: Offline

Лентяй

Регистрация: 10.01.12
Сообщений: 11501

Цитата (VorAn @ 22.01.2016 - 23:47)

Цитата (smekalof @ 22.01.2016 - 23:40)

Цитата (VorAn @ 22.01.2016 - 23:32)

Цитата (smekalof @ 22.01.2016 - 23:30)

Я так понимаю вся мякотка в разговорах.
Гоблин переведёт - посмотрю.

Вот гады.
А кто ещё нормально переводит? Не теряя смысла разговора.

Кинул в личку ссылку на торрент, который мне тут порекомендовали.

Скачал, чутка посмотрел. Отличный перевод. Осмысленный и ненапряжный, легко слушается.

[^]

scrite

23.01.2016 - 01:17

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.11.14
Сообщений: 3290

Цитата (AxTiMag @ 22.01.2016 - 22:47)

Т.е. секрет успеха в следующем: ищем древний фильм который все забыли, переснимаем, выдаём за свой и снимаем кассу в кинопрокате?

Блокбастер "Правдивая ложь" так и был сделан, только французский телефильм-первоисточник не такой уж и старый.

[^]

~~VorAn~~

23.01.2016 - 01:17

-1

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 8.04.13
Сообщений: 379

Цитата (smekalof @ 23.01.2016 - 01:06)

Цитата (VorAn @ 22.01.2016 - 23:47)

Цитата (smekalof @ 22.01.2016 - 23:40)

Цитата (VorAn @ 22.01.2016 - 23:32)

Цитата (smekalof @ 22.01.2016 - 23:30)

Я так понимаю вся мякотка в разговорах.
Гоблин переведёт - посмотрю.

Вот гады.
А кто ещё нормально переводит? Не теряя смысла разговора.

Кинул в личку ссылку на торрент, который мне тут порекомендовали.

Скачал, чутка посмотрел. Отличный перевод. Осмысленный и ненапряжный, легко слушается.

Тогда надо глянуть

[^]

Andolini	23.01.2016 - 01:44 [ показать ] 2
Статус: Offline Балагур Регистрация: 4.06.13 Сообщений: 862	Фейк, конечно, в 34 году не выходил никакой фильм "В сугробах".
	[^]

kalmar81	23.01.2016 - 01:52 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.03.11 Сообщений: 1428	-Спроси, большая ли у меня жопа? -Ну, большая ли у тебя жопа? -Oui!
	[^]

~~skomoroh58~~

23.01.2016 - 04:42

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 15.04.13
Сообщений: 18022

Цитата (VorAn @ 23.01.2016 - 02:37)

одетый не погоде в мундир кавалериста бронепоезда Троцкого красный комиссар

это пиздец.

[^]

Wведьмак	23.01.2016 - 04:53 [ показать ] 3
Статус: Offline Юморист Регистрация: 2.02.14 Сообщений: 441	Не скажу про тарантиновский фильм, но "Окраину" Петра Луцика посмотреть надо обязательно - реальный шедевр! Это сообщение отредактировал Wведьмак - 23.01.2016 - 05:37
	[^]

~~VorAn~~

23.01.2016 - 09:08

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 8.04.13
Сообщений: 379

Цитата (Wведьмак @ 23.01.2016 - 04:53)

Не скажу про тарантиновский фильм, но "Окраину" Петра Луцика посмотреть надо обязательно - реальный шедевр!

Вы правы. Смотрел "Окраину", очень понравился фильм.

[^]

svsrazor	23.01.2016 - 09:44 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 17.07.12 Сообщений: 7936	8-ка так то норм фильм, но троллинг Сэмюэлем Джексоном генерала, про минет сына, как то не вписывается . Хоть и жесть картина, но этот эпизод какое то гадливое чувство оставил, в остальном то персонаж Джексона на уровне
	[^]

Ахрипыч

23.01.2016 - 09:50

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 12.04.15
Сообщений: 259

Цитата (VorAn @ 22.01.2016 - 23:48)

А кто успел посмотреть Тарантиновскую 8-ку? Стоит смотреть?

Два вечера подряд пытался посмотреть и каждый раз засыпал минут через 20-так что дерзай и...лучше днем в выходные))

[^]

shrec

23.01.2016 - 10:01

Статус: Online

¯\_(ツ)_/¯

Регистрация: 8.04.14
Сообщений: 1422

Цитата (svsrazor @ 23.01.2016 - 09:44)

8-ка так то норм фильм, но троллинг Сэмюэлем Джексоном генерала, про минет сына, как то не вписывается .

Хоть и жесть картина, но этот эпизод какое то гадливое чувство оставил, в остальном то персонаж Джексона на уровне

скорее финт с новоявленным шерифом мутный, ну или вынужденный. а так почти как в горце )

[^]

OneginForte	23.01.2016 - 10:09 [ показать ] 2
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 3.05.11 Сообщений: 689	Я не удивлюсь, что в 30х был снят фильм про супер-коммунистов, один в железном костюме, второй умеет летать, у третьего здоровая кувалда, подаренная самим Лениным на субботнике, у четвертого еще какой нибудь супер крендель. И боролись они с белогвардейцами в Сибири. А сейчас с него лепят "людей Х" и других "фантастических четверок".
	[^]

rollerD

23.01.2016 - 10:13

Статус: Offline

Enjoy the Silence

Регистрация: 25.12.13
Сообщений: 5396

Цитата (VorAn @ 23.01.2016 - 01:48)

А кто успел посмотреть Тарантиновскую 8-ку? Стоит смотреть?

Можно и дома посмотреть,не шедевр.

[^]

~~makarovdmy~~

23.01.2016 - 10:17

Статус: Offline

Злыдень писюкастый

Регистрация: 8.12.14
Сообщений: 1919

Цитата (VorAn @ 23.01.2016 - 01:48)

А кто успел посмотреть Тарантиновскую 8-ку? Стоит смотреть?

Разок можно. Я когда смотрел представлял что это заседание нашего правительства. Фильм порадовал

[^]

SOSnetVNOS	23.01.2016 - 10:21 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 22.01.15 Сообщений: 1637	я подозревал
	[^]

3LO

23.01.2016 - 11:08

Статус: Offline

Гений, миллиардер, плейбой, пиздобол..

Регистрация: 30.12.15
Сообщений: 2140

Цитата (КарБид @ 22.01.2016 - 22:53)

Цитата (VorAn @ 22.01.2016 - 22:48)

А кто успел посмотреть Тарантиновскую 8-ку? Стоит смотреть?

Безусловно стоит.
Но есть одно но...
Многое, а вообще то все, зависит от перевода

Есть любительский одноголосый с очень правильным подходом к общей лексике и интонации фильма.

Ищите в озвучке Сербина. Чувак постарался на славу.

[^]

~~VorAn~~

23.01.2016 - 11:23

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 8.04.13
Сообщений: 379

Цитата (3LO @ 23.01.2016 - 11:08)

Цитата (КарБид @ 22.01.2016 - 22:53)

Цитата (VorAn @ 22.01.2016 - 22:48)

А кто успел посмотреть Тарантиновскую 8-ку? Стоит смотреть?

Безусловно стоит.
Но есть одно но...
Многое, а вообще то все, зависит от перевода

Есть любительский одноголосый с очень правильным подходом к общей лексике и интонации фильма.

Ищите в озвучке Сербина. Чувак постарался на славу.

Если можно, киньте ссылочку в личку.

[^]

~~vwp1976~~	23.01.2016 - 11:37 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.11.13 Сообщений: 6190	Не евреев в те годы в кино не брали. А русские делали индустриализацию и шли на войну.
	[^]

~~konstiikc~~	23.01.2016 - 11:37 [ показать ] 0
Статус: Offline плюсометчик Регистрация: 12.11.13 Сообщений: 206	В итоге, кто научил Аньку пулеметам?))
	[^]

MoMoOdessa	23.01.2016 - 11:46 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 31.07.14 Сообщений: 235	С удовольствием посмотрел омерзительную восьмерку... надо и этот фильм посмотреть!=) а раз он сделал ремейк, знач товарищ Тарантино смотрит наши фильмы=)
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 40803
0 Пользователей: