В гостинице "Брянск" работают полиглоты


Страницы: (4) 1 [2] 3 4	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

пупкинд

10.09.2012 - 10:50

Статус: Offline

травести

Регистрация: 2.07.08
Сообщений: 4746

Цитата (Magadan24 @ 10.09.2012 - 10:14)

Цитата (dod83 @ 10.09.2012 - 08:57)

Remove the room.

это где?

нам не всё рассказывают

[^]

Lacio	10.09.2012 - 11:14 [ показать ] 7
Статус: Offline Шутник Регистрация: 18.04.12 Сообщений: 64	Можно еще и так... Это сообщение отредактировал Lacio - 10.09.2012 - 11:15
	[^]

edelveis	10.09.2012 - 11:14 [ показать ] 5
Статус: Offline Приколист Регистрация: 15.11.11 Сообщений: 217	Да лан ничего страшного...Я уж не говорю про то как русский язык каверкают в штатах-египтах-турциях-китаях
	[^]

VavaGood	10.09.2012 - 11:15 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 24.01.12 Сообщений: 46	Don't marry, be happy!!!
	[^]

Starleycs	10.09.2012 - 11:18 [ показать ] 6
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 23.09.11 Сообщений: 143	Хорошо, подняли настроение, теперь в Универ на Англ.яз)
	[^]

~~Calmaro~~	10.09.2012 - 11:20 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 7.04.10 Сообщений: 3334	Первая правльно do not = don't, ааа блеать сука смотрю в книгу вижу фигу))) дошло в чем подвох Это сообщение отредактировал Calmaro - 10.09.2012 - 11:22
	[^]

~~pingvosvin~~	10.09.2012 - 11:21 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 15.07.12 Сообщений: 0	я б такую табличку на память взял
	[^]

Гнум	10.09.2012 - 11:27 [ показать ] 0
Статус: Offline Ветеран Регистрация: 29.10.04 Сообщений: 1177	Не верю ©
	[^]

massadig

10.09.2012 - 11:28

Статус: Offline

Сумрак

Регистрация: 16.02.12
Сообщений: 1489

Цитата (Kasmanafftar @ 10.09.2012 - 10:50)

Цитата (ArchDevil @ 10.09.2012 - 10:22)

Цитата (Kasmanafftar @ 10.09.2012 - 10:06)

Цитата (ag3nt @ 10.09.2012 - 09:56)

Цитата (Kasmanafftar @ 10.09.2012 - 09:54)

что не так с первой табличкой?

она бордовая!

ясен пень что не серобуромалиновая. хотелось бы узнать у дюже грамотных что с ней не так?

Должно быть "DO NOT DISTURB", донт ворри - не волнуйтесь.

не дожно а один из вариантов. worry имеет несколько значений. в том числе и "беспокоить". хотя dont disturb более распространено.

И в каких же случаях используют в случае не беспокоить don't worry ?

[^]

Drjuug	10.09.2012 - 11:31 [ показать ] 6
Статус: Offline Шутник Регистрация: 18.11.09 Сообщений: 61	Напомнило Летс ми спик фром май харт, дива фрэндс
	[^]

Bifer

10.09.2012 - 11:31

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 30.05.11
Сообщений: 1089

Цитата (Kasmanafftar @ 10.09.2012 - 09:50)

Worry - волноваться (беспокоиться).
Disturb - беспокоить.
Между worry и disturb разница такая же как и между беспокоиться и беспокоить.

Вас сбивает с толку похожесть "беспокоиться и беспокоить". А, как вы уже заметили эти слова несут разную смысловую нагрузку. Как в русском, так и в английском.

[^]

RyshMan	10.09.2012 - 11:38 [ показать ] 13
Статус: Offline Приколист Регистрация: 18.08.11 Сообщений: 265	«Excuse me, how much watch?» «Six watch». «Such much?» «Whom how…» «MGIMO finished?» «Ask!…»
	[^]

dutchman	10.09.2012 - 11:40 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.07.11 Сообщений: 2347	-number? number? -нам бы в номер....
	[^]

chigsrOck

10.09.2012 - 11:52

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.08.08
Сообщений: 1586

Цитата (Bifer @ 10.09.2012 - 11:31)

Цитата (Kasmanafftar @ 10.09.2012 - 09:50)

не правда ваша...

смотрим Лингво:
а) беспокоиться, волноваться
They worry about you. — Они волнуются за вас.
I worried about them working so hard. — Я очень переживала за них, потому что они очень много работали.
— worry over trifles
б) беспокоить, волновать
Don't let that worry you. — Пусть это вас не тревожит.
It worried me that they did not answer the telephone. — Меня беспокоило то, что они не отвечали на телефонные звонки.

пруф http://slovari.yandex.ru/worry/en-ru/#lingvo/

[^]

PaRtYZan32	10.09.2012 - 11:54 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 8.08.12 Сообщений: 33	Поеду до гостиницы доеду интересно стало своими глазами хочу посмотреть. В гостинице кстати недавно ремонт прошел видно распил бабла удачно прошел.
	[^]

r34	10.09.2012 - 11:56 [ показать ] 10
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 16.08.12 Сообщений: 168	ещё
	[^]

~~BooBoo~~	10.09.2012 - 11:57 [ показать ] 0
Статус: Offline Регистрация: 13.05.11 Сообщений: -1	Ну правильно, в гугле переводчике написали "убрать номер" он и перевел до словно.
	[^]

AHTOXACEKC	10.09.2012 - 11:59 [ показать ] 0
Статус: Offline Приколист Регистрация: 17.09.11 Сообщений: 242	кто то делал заказ на распечатку данных предметов, но ведь кто-то же и выполнил его??? Либо аналогичный полиглот, либо троль))))
	[^]

~~MaksPetrovic~~	10.09.2012 - 12:00 [ показать ] 1
Статус: Offline Шутник Регистрация: 10.09.12 Сообщений: 0	А вот немного одесского английского (отель Одесский Дворик, если что).
	[^]

~~MaksPetrovic~~	10.09.2012 - 12:00 [ показать ] 2
Статус: Offline Шутник Регистрация: 10.09.12 Сообщений: 0	Там же продолжение.
	[^]

~~Xil~~

10.09.2012 - 12:04

Статус: Offline

Шутник

Регистрация: 28.06.12
Сообщений: 0

Цитата (Kasmanafftar @ 10.09.2012 - 09:54)

что не так с первой табличкой?

я с вас ржу..господа клавиатурные дрочеры..человек может плохо знает английский..спросил что не так - налетели..заклевали..налепили минусов

[^]

QWS808	10.09.2012 - 12:09 [ показать ] 1
Статус: Offline Юморист Регистрация: 1.08.12 Сообщений: 591	Please, fuck me
	[^]

Tatamovitch

10.09.2012 - 12:11

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.03.06
Сообщений: 1855

Цитата (Xil @ 10.09.2012 - 12:04)

Цитата (Kasmanafftar @ 10.09.2012 - 09:54)

что не так с первой табличкой?

То есть про вторую табличку человек английского выучил уже?

[^]

Bifer

10.09.2012 - 12:13

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 30.05.11
Сообщений: 1089

Цитата (chigsrOck @ 10.09.2012 - 11:52)

С некоторой поправкой вы лишь подтвердили мои слова. Спасибо.

[^]

DOCtt	10.09.2012 - 12:17 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 27.04.12 Сообщений: 37	Блин, как же стыдно за свой "грамотный" город...
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 62433
0 Пользователей: