"Криминальное чтиво". Как изменились актёры фильма за 25 лет

 [ Версия для печати ]
Добавить в Telegram Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (5) 1 [2] 3 4 ... Последняя »  К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Br0dyaga
11.02.2019 - 17:16
7
Статус: Offline


бегущий по граблям

Регистрация: 10.03.15
Сообщений: 803
Тим Рот лучше других вроде сохранился.
 
[^]
calendar
11.02.2019 - 17:18
6
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 14.05.13
Сообщений: 362
Питер Грин (Зэд), ну маньячело как есть. zombie.gif
 
[^]
Gess
11.02.2019 - 17:20
11
Статус: Offline


разжигаю вражду к соцгруппе "дебилы"

Регистрация: 4.11.10
Сообщений: 2924
зед деад, бейби, зед деад
 
[^]
ЭкзекуторАРТ
11.02.2019 - 17:22
19
Статус: Offline


Балагур

Регистрация: 12.09.14
Сообщений: 923
Че херня???!!! Где Фабиан? Где мадам из такси? Где Роджер? Где Труди? Где Гимп, епта?? Че за халтура, в натуре?
 
[^]
OneofRussian
11.02.2019 - 17:23
29
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 23.10.16
Сообщений: 2034

э э ээээээээээ без Maria de Medeiros список не совсем полный ,как же без "Ху из Зэд......Зэд дэд бэби Зэд дэд" bravo.gif
 
[^]
calendar
11.02.2019 - 17:30
4
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 14.05.13
Сообщений: 362
Цитата (ЭкзекуторАРТ @ 11.02.2019 - 17:22)
Че херня???!!! Где Фабиан? Где мадам из такси? Где Роджер? Где Труди? Где Гимп, епта?? Че за халтура, в натуре?

Фабиан клевая)))
Скрытый текст
Ты, блять, тупая ты хоть представляешь на сколько ты, блять, тупая


Это сообщение отредактировал calendar - 11.02.2019 - 17:31
 
[^]
wed85
11.02.2019 - 17:47
7
Статус: Offline


IT-серфер

Регистрация: 21.09.10
Сообщений: 1521
брюсу похуй на года, пару морщин добавилось
 
[^]
matheus
11.02.2019 - 17:54
1
Статус: Offline


Распиздяй

Регистрация: 27.11.15
Сообщений: 2855
Ума похорошела

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
xx22xx
11.02.2019 - 17:54
6
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 13.06.14
Сообщений: 4491
Лучший фильм всех времён и народов (для меня).
 
[^]
Топорез
11.02.2019 - 18:09
5
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 24.05.18
Сообщений: 1477
Да уж ... похоже пластика лица подействовала на Урму также, как и на Алентову.
 
[^]
Tupen
11.02.2019 - 18:19
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.02.09
Сообщений: 7053
Не имеет значения, как они изменились. Главное - как они остались в памяти.
 
[^]
msv161
11.02.2019 - 18:21
36
Статус: Offline


винтажный газогенератор

Регистрация: 21.12.15
Сообщений: 941
Лаура Лавлэйс wub.gif

Это сообщение отредактировал msv161 - 11.02.2019 - 18:22

"Криминальное чтиво". Как изменились актёры фильма за 25 лет
 
[^]
НеВсеТак
11.02.2019 - 18:25
3
Статус: Offline


Вперед, Локо!

Регистрация: 6.03.17
Сообщений: 2618
Тим Рот окуенен.
 
[^]
Igroka
11.02.2019 - 18:30
14
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 26.04.14
Сообщений: 1609
Надо еще разок пересмотреть этот шедевр... biggrin.gif
 
[^]
IrishTippler
11.02.2019 - 18:31
10
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 21.11.13
Сообщений: 1769
Охуенный фильм. Смотрел раз 20 уже. Последние раз 5 в оригинале - чуваки, переводы разные, есть похуже, есть получше. Но оригинал - это бомба. Всем советую глянуть на английском.
 
[^]
Gandobog
11.02.2019 - 18:44
16
Статус: Offline


Непьющий алкоголик

Регистрация: 6.06.14
Сообщений: 1392
Цитата (IrishTippler @ 11.02.2019 - 18:31)
Охуенный фильм. Смотрел раз 20 уже. Последние раз 5 в оригинале - чуваки, переводы разные, есть похуже, есть получше. Но оригинал - это бомба. Всем советую глянуть на английском.

Ага, особенно если не шпрехаешь на инглише. gigi.gif
 
[^]
Вэл
11.02.2019 - 18:52
2
Статус: Offline


ЯП Еврей

Регистрация: 8.09.09
Сообщений: 3010
Цитата (Gandobog @ 11.02.2019 - 18:44)
Цитата (IrishTippler @ 11.02.2019 - 18:31)
Охуенный фильм. Смотрел раз 20 уже. Последние раз 5 в оригинале - чуваки, переводы разные, есть похуже, есть получше. Но оригинал - это бомба. Всем советую глянуть на английском.

Ага, особенно если не шпрехаешь на инглише. gigi.gif

Для таких субтитры придуманы. Или не осилишь в многозадачность? lol.gif
 
[^]
kott707
11.02.2019 - 18:52
5
Статус: Offline


Будьте добрее!

Регистрация: 20.03.10
Сообщений: 712
Цитата (IrishTippler @ 11.02.2019 - 18:31)
Охуенный фильм. Смотрел раз 20 уже. Последние раз 5 в оригинале - чуваки, переводы разные, есть похуже, есть получше. Но оригинал - это бомба. Всем советую глянуть на английском.

не все фильмы лучше в оригинале, Бетмен реально лучше на инглише чем в бредовом переводе, а вот Риддик лучше в переводе, чем в оригинале. Но никто не затмил наших носатых переводчиков 90х годов, закройт нос и.. "кинокомпания 20 век представляет..."
 
[^]
ERWIN197
11.02.2019 - 18:55
1
Статус: Online


Юморист

Регистрация: 15.04.16
Сообщений: 437
Джоди первая леди франции!? Мадам Макрон?)

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
Waltp38
11.02.2019 - 19:00
9
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 15.02.14
Сообщений: 658
В честь юбилея! ))
 
[^]
liss69
11.02.2019 - 19:05
1
Статус: Offline


хоккей в жопу

Регистрация: 1.10.11
Сообщений: 3050
некоторые женщины с возрастом становятся все красивее и красивее а некоторые все страшнее и страшнее
 
[^]
Anatom82
11.02.2019 - 19:05
1
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 2.03.17
Сообщений: 133
Цитата (Вэл @ 11.02.2019 - 18:52)
Для таких субтитры придуманы. Или не осилишь в многозадачность?

Но это уже будет не оригинал, не?

Размещено через приложение ЯПлакалъ
 
[^]
ASUSTENT
11.02.2019 - 19:08
2
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.01.14
Сообщений: 4319
Цитата (IrishTippler @ 11.02.2019 - 20:31)
Охуенный фильм. Смотрел раз 20 уже. Последние раз 5 в оригинале - чуваки, переводы разные, есть похуже, есть получше. Но оригинал - это бомба. Всем советую глянуть на английском.

Ну спорно..
Мне более по душе адаптивный перевод, вариант в котором его показывали по ОРТ.

Просто в оригинале много фраз, оборотов и понятий, которые понятны американской публике, а нам ничего не говорят. Из-за чего нашему обывателю представляются провалы в восприятии диалогов.
Ну, это лично моё мнение.. cool.gif

И да, вангую ещё страниц на 20 популярных цитат из фильма. rulez.gif

Про "склад мёртвых негров" например.. lol.gif
 
[^]
W0000
11.02.2019 - 19:13
42
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 29.11.10
Сообщений: 4975
Цитата (msv161 @ 11.02.2019 - 18:21)
Лаура Лавлэйс wub.gif

Подружку Брюса играла не она dont.gif
Мария де Мейдеруш

Это сообщение отредактировал W0000 - 11.02.2019 - 19:19

"Криминальное чтиво". Как изменились актёры фильма за 25 лет
 
[^]
ASUSTENT
11.02.2019 - 19:18
7
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.01.14
Сообщений: 4319
«-Приятно было иметь с вами дело, мистер Вульф. Отличная работа! А в какую сторону вы сейчас едете?

-Я вижу ваше скорое будущее. Вы трясётесь в автобусе по пыльной дороге.»© gentel.gif
 
[^]
Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 39343
0 Пользователей:
Страницы: (5) 1 [2] 3 4 ... Последняя » [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы






Наверх