Чот напомнило:
Приехал иностранец в деревню, а там бабка гусей гоняет и кричит:
- Ах вы свиньи пшли вон!!!
Тот смотрит в словарь и не может ничего понять. Подходит к бабке и спрашивает:
-Извините это гуси?
-Да.
-Так почему вы их называете свиньями?
-Так потому что эти собаки весь огород мне потоптали!