9 второстепенных героев из Плоского мира, от которых мы без ума

[ Версия для печати ]
Добавить в Facebook Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (9) « Первая ... 7 8 [9]   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
и7ветер
5.12.2018 - 08:31
1
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 22.11.13
Сообщений: 2475
Цитата (juzzy @ 4.12.2018 - 13:05)
Цитата (MrShelter @ 4.12.2018 - 13:04)
Цитата (juzzy @ 4.12.2018 - 12:58)
Цитата (Сибиря4ка @ 4.12.2018 - 11:15)
Еще очень симпатичный стражник: Моркоу Железобетонссон- гном-великан  с большим сердцем, добрый, очень великодушный и мудрый,  располагающий к себе как людей , так и гномов.

Так он же на самом деле принц, спасённый гномами, не?

Гномы сказали, – он из наших.

Пиздят

Правду говорят. Сказали "из наших", а не он - гном.
 
[^]
Сибиря4ка
5.12.2018 - 09:35
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 4.07.18
Сообщений: 233
дел

Это сообщение отредактировал Сибиря4ка - 5.12.2018 - 09:47
 
[^]
Сибиря4ка
5.12.2018 - 09:37
1
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 4.07.18
Сообщений: 233
Цитата (Совенка @ 4.12.2018 - 19:50)
На мой взгляд вот это самая удобная схема для определения порядка чтения. И начать с Мора - ученика смерти. Там, если зацепило - идти на начало, если еще не очень, то идти читать Вещих сестричек или Стража! Стража! А после них уже иди читать с самого начала, открыв рядом карту плоского мира и Анк-Моркопорка

после сжатия картинка может быть не очень читабельна, здесь оригинал: https://cs11.pikabu.ru/post_img/big/2018/11...31125586325.jpg

У меня знакомство с Т. Пратчеттом началось с аудиокниг: Вещие сестрички и Стража Стража в исполнении digig

потом попалась другая озвучка - не смогла слушать

 
[^]
Ахтышка
5.12.2018 - 11:17
1
Статус: Offline


нифигасе

Регистрация: 26.03.08
Сообщений: 2255
Цитата (ДокторЯр @ 4.12.2018 - 13:48)
РишИлье, блять... faceoff.gif
Читающие люди в жизни таких ошибок не могут сделать.

Пратчетт создал совершенно гениальную вселенную. Настолько гениальную, что любая попытка экранизации выдаёт нечто явно не дотягивающее до оригинала.
ТС, за тему спасибо - было приятно вспомнить любимых героев любимой серии книг. Хотя, надо отметить, что тут далеко не все герои второго плана, а уж про фиглов не написать - это вообще промашка gigi.gif

***
―За мной гонится всадник без головы!
―И догонит, малюха! Стой, где есть! Зырь ему в глазья!
―У него нет глаз!
―Раскудрыть! Ты карга или нет? Зырь ему в глазья, каких нет! — И синекожий человечек скрылся в кустах.
***
―А потом этот всадник без головы! — продолжала Тиффани. — У него головы напрочь не было!
―Ну, иначе бы его на эту работу не взяли, — сказал жаб.
***
―Никогда не связывайся с дамочками, у которых есть такая палочка, а на палочке — звёздочка. Все они подлые, низкие твари.
***
―Тыркс, драке, пойло жракс! — радостно грянули Фигли.

―Нак-мак-Фигли, нах! Долой Королька! Долой Кральку! Долой господавов! Нас ужо не окрутнёшь!
***
―Они верят, будто написанное имя обладает даже большей магической силой, — прошептал жаб. — Боятся слов на бумаге. Видишь их мечи? Они начинают светиться голубым, если поблизости появляются законники.
***
―Но тут полно плохого! — вмешалась Тиффани. — Тут чудовища водятся!
―Ах-ха! — согласился Явор Заядло, улыбаясь во весь рот. — Зашибайсь, да? Всё, душе угодное, имеется!
***
―Килт Хэмиша, соответственно, задрался ему на голову — зрелище, которое невозможно описать словами, так что не будем и пытаться.
***
―Дыкс мы что, могём себе своих законников завесть?
―Конечно, — ответил жаб. — Вы можете нанять адвоката, чтобы он защищал вас в суде.
―Защищал… — повторил Явор Заядло. — Знатна, мы могём отмазнуться, тамушта ихние доказунства поеденных яек не стоют?
―Определённо, да, — сказал жаб. — А горы награбленного добра могут сделать вас весьма и весьма невиновными.


(Не самый мой любимый перевод, но уж что нашёл lol.gif )

Вот! Это самое оно: Пратчетт создал совершенно гениальную вселенную. Настолько гениальную, что любая попытка экранизации выдаёт нечто явно не дотягивающее до оригинала. Спасибо, камрад, за точную исчерпывающую характеристику! beer.gif
Начала смотреть "Цвет волшебства", исплевалась, не дойдя до середины и больше уж не экспериментировала.
Да, давненько я не брала в руки "Плоский мир", пора к нему возвращаться. rolleyes.gif




9 второстепенных героев из Плоского мира, от которых мы без ума
 
[^]
JDevis
5.12.2018 - 16:18
1
Статус: Online


Весельчак

Регистрация: 22.03.18
Сообщений: 194
Интересные времена - очень заходят)

Ему вдруг подумалось, что если Цветок Лотоса унаследовала свое восприятие мира от Двацветка, то Бабочка наверняка пошла в мамашу

Это сообщение отредактировал JDevis - 5.12.2018 - 17:13
 
[^]
axiwan
6.12.2018 - 17:55
0
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 8.04.16
Сообщений: 11
Цитата (syshell @ 4.12.2018 - 17:13)
Цитата (Рептилий @ 4.12.2018 - 17:00)
Нужно быть ну совсем билингвальным, чтобы перевести Прэттчета как следует.

Так и есть. С Льюисом Кэрролом, кстати, то же самое. То, что мы читаем - даже не перевод, а по сути "адаптированный пересказ по мотивам". Стихотворения (тот же "Бормоглот"), например, вообще не похожи на оригинальные английские варианты.

Стихотворения (тот же "Бормоглот"), например, вообще не похожи на оригинальные английские варианты.
Ну БАрмаглот же!
 
[^]
Zebulon
6.12.2018 - 23:27
1
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 24.05.16
Сообщений: 1321
Цитата (Incinerator @ 3.12.2018 - 22:57)
Объясните мне, добрые люди, что читать в первую очередь, ибо сколько я не брался за Прачетта, не мог его осилить: атмосферы не ощущаю, интереса нет, скучно. Может, не с того конца начинаю читать?
П.С.: С Желязны та же история - большую часть произведений не могу дочитать больше чем до середины. Разве только в соавторстве с Шекли «История рыжего демона» зашла и с удовольствием была прочитана (я вообще Шекли люблю, может его соавторство сказалось?).

Набери в Гугле - как читать (или в каком порядке) Терри Праччета. Есть целая таблица с последовательностью.
 
[^]
Zebulon
7.12.2018 - 19:36
0
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 24.05.16
Сообщений: 1321
Del, сорри

Это сообщение отредактировал Zebulon - 7.12.2018 - 19:50
 
[^]
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
2 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 20153
1 Пользователей: Myth
Страницы: (9) « Первая ... 7 8 [9]  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 



Активные темы








Наверх