9 второстепенных героев из Плоского мира, от которых мы без ума

тем, кто уже перечитал все что можно и нельзя могу порекомендовать прекрасного автора Джо Аберкромби и его серию Кровь и железо
для меня он в свое время оказался открытием

Так и есть. С Льюисом Кэрролом, кстати, то же самое. То, что мы читаем - даже не перевод, а по сути "адаптированный пересказ по мотивам". Стихотворения (тот же "Бормоглот"), например, вообще не похожи на оригинальные английские варианты.

вот поэтому я и говорю что оф первод рулит, там хоть какой никакой контроль качества присутствует, ну и общий справочник по именам и названиям. а про то что Пратчетта перевести дословно невозможно это я в курсе
из всем известных вещей надпись на шляпе Ринсвинда в оригинале идёт с несколькими Z. что указывает на то что он шустрый как понос, в нашем переводе это теряется, но по русски это не обыграешь как не старайся, Санта-Хрякус в оригинале хог фазер, очень созвучно с год фазер, на русский тоже не перевести, нянюшка Ягг в оригинале Ог, есть ли какое-то значение в оригинале я не в курсе но в русском очевидная ассоциация с бабой ягой и т.д и т.п

вот это в Пратчетте и восхищает, что сколь не был убогим перевод за ним чувствуется потенциальная мощь оригинала. Эх, такой гений, ушел так рано (.
как грится "Goodnight, sweet prince"

События всех циклов "Плоский мир" в одно и то же время происходят.
И персонажи пересекаются в них. Так что разницы нет, какой цикл читать первым.
Я б начал со "Стражи", т.к. по моему мнению, это самый офигенный цикл. Он самый увлекательный и как-то легко "вводит" тебя в нюансы, историю и географию плоского мира.

ну вообще-то хронология там достаточно чётко прослеживается и да, хронологически цвет волшебства и безумная звезда первые идут (кроме разве что Пирамид и Мелких богов, но они вне циклов так что не считается), хоть и сильно сырые, Пратчетт много чего изменил в следующих книгах, но знакомство с вселенной нужно начинать именно с этих двух книг

Это сообщение отредактировал garris79 - 4.12.2018 - 19:12

лично мне про Ринсвинда вообще не заходит. Стража, СМЕРТЬ, ведьмы - огонь

мне в свое время так зарекомендовали стражу, что я начала и.. бросила. Первая книга про стражу совсем не зашла. Года через два попробовала про смерть почитать и пошло! Смерть и ведьмы - они меня зацепили. После трех книг про них уже начала читать в хронологии написания, на мой взгляд этот порядок чтения самый верный. Только первые пара книг - ну тоска, это проба пера, автор только разворачивает свою махину. Они очень важны, но знакомство с циклом с них лучше не начинать - не зацепит.

А стражу я оценила после аудиокниг, спасибо Digig!

Это сообщение отредактировал Совенка - 4.12.2018 - 20:09

На мой взгляд вот это самая удобная схема для определения порядка чтения. И начать с Мора - ученика смерти. Там, если зацепило - идти на начало, если еще не очень, то идти читать Вещих сестричек или Стража! Стража! А после них уже иди читать с самого начала, открыв рядом карту плоского мира и Анк-Моркопорка

после сжатия картинка может быть не очень читабельна, здесь оригинал: https://cs11.pikabu.ru/post_img/big/2018/11...31125586325.jpg



Это сообщение отредактировал Совенка - 4.12.2018 - 19:50

А где же Бог похмелья Перепой?

Похож) Но прыщей бы побольше) А леди Овнец... не... не она это)

Как же книга выйдет, если мэтр умер? (

Ог - юный по-ирландски. Подчёркивает её нестареющую натуру.)

тада, "стража" специфична, а "ночную стражу" осилит только ярый фОнат, вообще рекомендовать книги к прочтению дело не благодарное, так что я поступаю от обратного...начинайте с любой книги цикла окромя цикла о страже

Может ты еще и песенку про ёжика любишь напевать? А??

...Можно трахнуть жирафу, забравшись на стол,
И только с ёжиком вышел прокол!

Ла-ла, ла-ла

Ринсвида надо читать с пониманием, что главгерой всё время пытается съебаццо в противоположном направлении от опасности и постоянно случается так, что он оказывается непосредственно в этой самой опасности.
Я вообще хорошо понимаю Ринсвинда - острое желание которого нихуя не делать до скуки и чтоб до него никто не доёбывался.

Книга давно вышла, до его смерти
Только у нас что-то не ощущается

не хочу вас расстраивать но собирая налоги превратилась в поддай пару, которая благополучно вышла, всё больше он ничего написать не успел, вернее была ещё одна книга про Тифани Болен, но это не канон.

Это сообщение отредактировал garris79 - 4.12.2018 - 23:16

прикольные персонажи

А можете, пожалуйста, помочь найти картинку с качелями Смерти? Ну которые с куском вырезанного ствола. Что-то страшно захотелось футболку с таким принтом ))) тема навеяла...

Книжек не читал. Смотрел 2 сериала.

поистенне убеждает )))

О! Песни! Клёва!

В дом под красным фонарём наш колдун вломился.
Бросив мантию на пол, с девкой завалился.
Трудновато старику: двести лет – не праздник!
Но на волшебном посохе нехилый набалдашник.
На волшебном посохе нехилый набалдашник.

Всем чмаффки в этом чятике, пишу из лимита.