Рассказ "За что я люблю украинский язык"

Как умиляют местные комментаторы-россияне- "знатоки" украинского языка)))) Причем большинство же ни разу тут и не бывало))

А потом приезжает русский в Украину и начинает пытаться разговаривать по украински словами из этого переводчика. Ржака несусветная

потому что язык, он какбы перетекает по карте, понимаешь?
ну я не лингвист - там полюбому есть какое-то умное определение, но суть такова:
если языки из одной языковой группы, то в регионах близкого проживания носителей разных языков, они друг у друга заимствуют. и если мы, допустим, пойдём с запада на восток, то увидим, что украинцы на границы с Польшей говорят с вкраплениями польского, дальше к центру всё меньше польских слов, а русских ещё мало, поэтому именно язык центральной части Украины считается "литературным". дальше на восток - всё больше русского языка, при этом, когда ты пересечешь границу РФ, ты всё равно ещё долго будешь слышать "гэ" и "шо" в приграничных с Украиной областях.
понятно?

чаще всего, такой подход от чувства превосходства.
мне вот никогда в голову не придёт, что поляки говорят "почти по-украински, почти по-русски, но не совсем". они говорят по-польски. а наши языки просто схожи.

Shurshala

Т.е. тут неправильно написано? http://translate.google.com/#ru/uk/%D0%B4%...%B8%D0%BD%D0%B0

Фигли, мне вот слово хыст нравится. Причем, перевести его одним словом тяжко, т.к. слово талант (талан ) тоже есть.

А вброс слабенький, имхо. Ибо Великий Новгород звучит красивее, чем просто большой. Дальше критиковать просто лень.

vanrock

дитина

Спасибо поржал а вообще то настройте свой слуховой аппарат, если писать то будет так правильней "дытына"

Дятына - это вроде как по-белорусски ,не?

awake77

я твою фотку нашел

Не верно изложено - не за 10 гривен (это откровенная клевета), а "за добрый шмат сала"

тю.. а мне пох на каком языке говорят украинцы, белорусы и русские, один хрен - братья)) и ни кто не переубедит Ща бы дранников, сала да перцовочки, в хорошей компании, няяям

совершенно не правильно. Гугл переводчиком пользоваться не стоит. Он написал просто то же самое, только украинскими буквами. Такого слова нет. Напишите по русски ребенок и просто переведете на украинский

Драники - белорусский аналог украинских дерунов!

Шутка туповата, не находишь ?

там изначально вписан бред, сначала выучите русский а потом переводить на украинский, в вашем случае гугл перевел написанное неправильное русское слово

США дружит с Британией и наоборот. Все англоязычные страны держатся друг-за друга.

Но почему-то Росссия вместо дружбу с Украиной и взаимоподдержки - держит украинцев за младших братьев по разуму.
Украинцы, русские, белорусы - мы один народ, с одним языком, одной культурой и ментальностью.

Мы никому в мире не нужны кроме друг-друга, никто нас больше не поддержит.
Так может хватит русским троллить украинцев и добавлять себе врагов?
Иначе Россия, у которой в мире очень мало друзей, останется совсем одна.
Лучше нам дружить с Украиной!

Угорщина это Венгрия, блеать!!!(чувака с кулаком)
Румыния - Румунія, ну хоть Гугл переводчик используйте, что ли

Ой, почитала я вас, пойду я из узбецкой молодой картошечки, да наделаю хохляцких дерунов с китайским чесноком, да нажарю их на хохляцком сале :). Вот сковородка только будет российская, в Питере сделанная :). Эх, а вообще надо мир во всем мире!

Кстати, очень интересное замечание про "необычность" украинского языка для русского уха. В Испанию поедете, так вообще все обычно будет, не так ли? Или там все привычно на русском говорят?

а еще можно жутко поржать, когда читаешь инструкцию по применению на украинском.
а "Пираты Карибского моря" в украинском дубляже, вообще, обоссака!
а еще слегка подвымораживает, что украинцы так быстренько позабыли русский язык, на котором говорили много лет и теперь разговаривают исключительно на украинском, да еще с упреком в интернете говорят о том, что видите ли на клаве у них буквы "и" нет.
не все, конечно же, но очень многие.

Нереально, к сожалению. Великоросы в большинстве своем никогда не воспримут украинцев равными себе, братьями. Это в менталитете у них, с молоком матери впитывается насмешливое отношение к "хохлам". Имперцы херовы.

Украинский язык имеет черты, которые сближают или отдаляют его от других славянских языков — польского, белорусского, русского, болгарского и словацкого.

Лексически ближайшим к украинскому является белорусский язык (84 % общей лексики), затем польский (70 %), словацкий (68 %) и русский язык (62 %)[32].

Специфика языка обнаруживается в словообразовательных моделях и наиболее рельефно в лексике — в т. н. лексических украинизмов[33].

Заметно влияние украинского языка на другие славянские языки, особенно на польский[34], а также на русский язык и белорусский язык. В польский были заимствованы украинские слова «czereśnia» — черешня, в русский «галушки» — галушки, румынский[35][36]"ştiucă" — щука, «holub» — голубь и т. д.).

Определенное влияние украинского языка испытывала, также, лексика донских говоров (гутор) южнорусского наречия русского языка. Наиболее заметно это влияние на Нижнем Дону: байдюже, драбина, жменя, заевый, кодра, кохать, нехай, нехаянный, позычить, репаться, трохи, трошки, шлях, шукать и др. При этом, часть из заимствованных слов польского происхождения[37].

Бро твой текст понятен, только вот мне, как украинцу, и польский язык тоже похож, они тоже вроде славяне

devas82
а претензия то в чем? Никто ничего не забыл. Люди говорят на родном языке. Вот в России четко говорят на каких угодно языках, но не на государственном! У нас выйдешь вечером, так ты в Бишкеке, Ташкенте или еще где, русской речи нет.
Про букву "и" - чушь. Ы может и не быть. И что, из преданности и чтобы другим не обидно было, ставить себе все языки на комп?

Молодец, заметил Интересно было сколько тут натуральных украинцев ,вот и тролльнул маленько

может хватит нести хуйню?
каких нах младших братьев?
это у бандерлогов тягнисракских и прочей оранжевой хуеты больше тем нет, кроме как про плохих во всём виноватых русских.
и язык у русских не тот, и происхождение.
понапридумали всякие оранжевые клоуны агиток про происхождение русских якобы не от славян.