Как в Китае называют продовольственные товары из России

Чо видал в супермаркетах в поднебесной.
Крымские вина от массандры внезапно.
Пиво старый мельник и три медведа с балтикой номер семь.
Водка всевозможная и коньяк крымский.
Мука макфа и т.д.
Аленка да была. Плюс бабаевский и россия с ротфронтом.
Конфеты разные тоже.
Молочка наша, но ассортимент небольшой.
Удивило соевое и подсолнечное масло наших брендов.
Чая нашего не встречал.
Видал микояновский сервелат.
Печень трески и минтая и прочие рыбные консервы.
Стоит дорого, но мука идет влет. Китайцы осваивают выпечку и кондитерку в западном стиле и наша мука у них идет хорошо. Масло тоже покупают.
Пиво популярно.
Вино и водка только очень обеспеченный народ берет. Ценник неебический.

анонс......такой на завтра ...
Что почем в городе Благовещенске

Название "Синий кот" к алкоголю ближе чем к молочке.

в сравнении с тем как али китайский язык переводит на русский- слабовато

Суперы какой сети? Вопрос меня очень волнующий.


Водка - подтверждаю, 0,7 "Столичной" 120-130 юаней.
Пиво - 20-25 за поллитру. Типа немецкое (по вкусу похоже) - 8-12. Для сравнения - местное от 3,5 за 0,6.

Про принцессу дури - на всякую дурь свой покупатель найдётся. Ведь лежит же липтон в пакетиках и ничего, даже иногда покупают. Хотя ценник совершенное нехороший: 10 саше (это такая сложенная треугольная пирамидка, тетраэдр) ароматизированного липтона - 16 юаней.

"Мужик с усами и ручным ДТРД"

Про Матроскина порадовало)))

Интересно, а нельзя для Китая делать с переводом. Экспансия, так сказать, русского узкоглазым...

Было бы правильней синий ПОЛОСАТЫЙ кот.

Это сообщение отредактировал Людоедоед - 27.11.2018 - 22:12

Это если бы адаптировал японский Кэп Очевидность

Хорошо не Синий кит

Размещено через приложение ЯПлакалъ

А также весёлая гонорея и весёлая трихомонада

косорылым тварям можно и навоз, для приёма в пищу продавать, главное упаковать с национальным колоритом!

Ну вряд ли в китае чтото слышали о простоквашино )) так что — синий кот

Молочные продукты для китаез? о_О Прикольно блять
А может сразу дустом,Ю не?
Насчет нашего чая в Кетае это тоже прикольно епт
Короче, так себе хохма, не доработано, слабенько.

А компьютер Эльбрус как называется у них?

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

Что??? Чай из России??? В Китай???? Ааа, нахуяу, им, прессованная,использованная,рубленная,туалетная бумага в виде пакетика ???

Вспомнился анекдот про вампира и тампакс ....

Все, кровососы минусатор . Упыри

Это сообщение отредактировал ralfhome - 27.11.2018 - 23:52

Транзисторопездец

Ващщето Простоквашино- это Данон.
Да и большинство упомянутых в посте продуктов можно назвать русскими только по привычке.
Большинство этих брендов принадлежит иностранным компаниям.

Говорят что эти продукты намного качественней чем для внутреннего рынка.

Это сообщение отредактировал smekalof - 27.11.2018 - 23:55

То есть, если делать буквальный перевод иероглифов, Аленка у них называется "вещи",
А обзывательства на людей - это " размер" и "сколько"?
Как будто китаец работает на вещевом рынке и кроме своей узкопрофильных терминов никакими другими не пользуется.

Размещено через приложение ЯПлакалъ

помню лет 12-13 назад до всей суеты с русскими товарами, я отправлял в Китай местным друзьям сметану, торты медовик, майонез... у них этого не было ..

Где слышал или видел что бренд Аленка и простоквашино а так же печенье юбилейное вовсе уже не российские и давно причём, что то несилен купило а что то ещё какая то кока-кола

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Синий кот это:

Ога творог подзалупный зернистый блять)))

Размещено через приложение ЯПлакалъ