Главная » Разделы » Лента » Двигатель Торговли

5 известных брендов, которые за рубежом называются совсем по-другому


Страницы: (6) 1 2 [3] 4 5 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Pensolbox

25.04.2017 - 11:09

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 14.10.16
Сообщений: 458

Цитата

Как многие замечали уже: Рено-Ниссан-Дачия-Лада.
Жигули-Лада.
Опель -Ваксхол.
Внутри GM тоже есть. Опель Антара-Шевроле Каптива.
Кстати Митсубиси ASX, в Америке продается как Митсубиси Аутлендер Спорт. А в Японии это RVR.
Митсу L200 на нашем же рыке продается еще и как Фиат Fullback.

Митсубиси Аутлендер - на многих рынках Мицубиси Аэртрек (руководство по эксплуатации у меня такое было для Аута).
А Митсу L200 на нашем рыке действительно продается еще и как Фиат Fullback, стоит в среднем на 150 Круб дешевле, при том, что собираются они на одном и том же заводе, на одном конвейере, различаясь, по большому счёту, только шильдиками.

[^]

lnet	25.04.2017 - 11:11 [ показать ] 7
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.08.15 Сообщений: 1760	Дайте мне бля БЕЛАЗ-Патриот!
	[^]

~~КоркинНеТорт~~

25.04.2017 - 11:11

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.10.16
Сообщений: 2538

Цитата

Известное моющие средство «Мистер Пропер» можно считать рекордсменом по количеству двойников. Практически для каждого крупного рынка у него есть свое название! И почти везде оно состоит из аналогов слов «господин» и «чистота».

И только в России подкачаный чувак в обтягивающей футболочке с золотой сережкой в ухе не господин Пидоренко, а невнятный мистер ПропЁр. Ну странные у немцев понятия о чистоте, что поделать...

p.s. Надо будет после революции 17го (о неизбежности которой тут перидически вещуют нео-сталинисты) производителям идею для ребрендинга торговой марки подкинуть: серьгу из уха вынуть, футболку снять, название сменить на "Товарищ Чистяков"!

Это сообщение отредактировал КоркинНеТорт - 25.04.2017 - 11:17

5 известных брендов, которые за рубежом называются совсем по-другому

[^]

Pluhan	25.04.2017 - 11:12 [ показать ] 1
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 16.11.11 Сообщений: 171	Есть такая компания борк, многие её хаят, но на самом деле это фирма breville. Которая существует почти век. И в разных странах у них разные названия. Так что тут не всё так однозначно ) Это сообщение отредактировал Pluhan - 25.04.2017 - 11:15
	[^]

~~T34rus~~

25.04.2017 - 11:15

Статус: Offline

Житель двух городов

Регистрация: 24.02.11
Сообщений: 4452

Цитата (IgorVC @ 25.04.2017 - 10:20)

Еще "Жигули" продавали под маркой Lada потому, что было созвучно с "жиголо".
Много названий под страны адаптируется, чтобы не попасть под такое неблагозвучное название. А бывает, что и нет

Вот она! ~~Бля~~ Бледина!

беспощадная реклама 90-х

[^]

Azimut

25.04.2017 - 11:15

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 30.10.10
Сообщений: 8064

Цитата (IgorVC @ 25.04.2017 - 10:20)

Доширак в России тоже был сначала Досирак (Dosirak), но поле осознания неблагозвучия был переименован в привычное название.

Это сообщение отредактировал Azimut - 25.04.2017 - 11:16

[^]

~~Edge79~~

25.04.2017 - 11:16

Статус: Offline

Сам по себе мальчик

Регистрация: 15.10.10
Сообщений: 10312

Цитата (Pensolbox @ 25.04.2017 - 11:09)

Цитата

При этом поставь их рядом-все будут говном поливать фиат и нахваливать Мицубиси.Обычное доказательство что у нас народ покупает шильдик, а не авто.

[^]

JIblC

25.04.2017 - 11:18

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.02.15
Сообщений: 7706

Цитата (Звездочет @ 25.04.2017 - 10:57)

В корейском языке нет шипящих согласных, поэтому доширак на самом деле досирак.

Бггг... Поначалу он именно "досираком" и продавался. Как можно догадаться - не зашёл

Потом пропал года на два-три. Потом стал "Дошираком".

[^]

JIblC

25.04.2017 - 11:22

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.02.15
Сообщений: 7706

Цитата

И только в России подкачаный чувак в обтягивающей футболочке с золотой сережкой в ухе не господин Пидоренко

При достаточной предприимчивости вполне могли бы стать официальным поставщиком МО РФ, там слово "пидОрить" однозначно с наведением шопиздец чистоты ассоциируется

Это сообщение отредактировал JIblC - 25.04.2017 - 11:23

[^]

LEXX7878

25.04.2017 - 11:22

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 27.01.17
Сообщений: 941

Цитата (Звездочет @ 25.04.2017 - 10:57)

В корейском языке нет шипящих согласных, поэтому доширак на самом деле досирак.

Первоначально так и выпускался

[^]

Unisys	25.04.2017 - 11:23 [ показать ] 0
Статус: Offline Юморист Регистрация: 12.08.11 Сообщений: 588	Ашан (Auchan) в Испании почему-то Alcampo
	[^]

1100101	25.04.2017 - 11:26 [ показать ] 0
Статус: Offline Шутник Регистрация: 4.10.14 Сообщений: 67	Sylvanian Families и Calico Critters игрушки для детей
	[^]

dima19799791

25.04.2017 - 11:28

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 6.07.16
Сообщений: 1122

Цитата (omen83 @ 25.04.2017 - 11:08)

афтаслезарь
Эммм...
Я писал что Додж Джорни продается как Фиат Фримонт. И это SUV.
А L200 это тоже самое что Фиат Фулбэк. И это пикапы.

прав 100%

[^]

~~КоркинНеТорт~~	25.04.2017 - 11:32 [ показать ] 12
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.10.16 Сообщений: 2538	Локализация, бессердечная ты сука... Киркорики-Гогорики! Это сообщение отредактировал КоркинНеТорт - 25.04.2017 - 11:32
	[^]

Вальдымар

25.04.2017 - 11:32

Статус: Offline

Хохол хитрожопый

Регистрация: 20.10.14
Сообщений: 5391

Цитата (vlad178 @ 25.04.2017 - 10:13)

слово pajero (читается «пахеро») означает «онанист»

Открыта тайна слова "похерить".

Спасибо - похерил, похерить - пачётна!

[^]

~~Игнациус~~

25.04.2017 - 11:34

Статус: Offline

Хомяч

Регистрация: 21.12.10
Сообщений: 755

Цитата (dima19799791 @ 25.04.2017 - 10:23)

как вам наш Логан?
Ниссан Априо

Коли Логан ваш, то ты румын получается?

[^]

ВорчунЪ	25.04.2017 - 11:35 [ показать ] -6
Статус: Offline Ярила Регистрация: 25.12.11 Сообщений: 6525	УАЗ решил подсосаться, попросту говоря. И, кто их интересно заказывал... Фанат уебищного УАЗа минусит) Тему читал? Это сообщение отредактировал ВорчунЪ - 25.04.2017 - 11:45
	[^]

Yurets1968

25.04.2017 - 11:38

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 16.05.12
Сообщений: 3391

Цитата (lnet @ 25.04.2017 - 11:11)

Дайте мне бля БЕЛАЗ-Патриот!

На.

[^]

~~goodthings~~	25.04.2017 - 11:41 [ показать ] 1
Статус: Offline Хохмач Регистрация: 3.04.11 Сообщений: 667	С мистер клианом веселей, в доме чисто в два раза быстрей
	[^]

~~goodthings~~

25.04.2017 - 11:43

Статус: Offline

Хохмач

Регистрация: 3.04.11
Сообщений: 667

Цитата (Yurets1968 @ 25.04.2017 - 12:38)

Цитата (lnet @ 25.04.2017 - 11:11)

Дайте мне бля БЕЛАЗ-Патриот!

На.

эгоист.....

[^]

CrazySnowman

25.04.2017 - 11:44

Статус: Offline

Всё сложно

Регистрация: 18.03.15
Сообщений: 1375

Награды (2):
	Бронзовый Дед Мороз ЯПа 2017
	Серебряный Сексуальный Мороз ЯПа 2017

Предлагаю продвигать мелок "Машенька" на западный рынок под брендом "Maria Cucaracha".

[^]

ЭтаноловЪ

25.04.2017 - 11:47

Статус: Offline

Анархо-синдикалист

Регистрация: 23.08.14
Сообщений: 396

Цитата (vlad178 @ 25.04.2017 - 10:13)

Автомобиль Mitsubishi Pajero на рынке Испании представили как Mitsubishi Montero, так как на местном жаргоне слово pajero (читается «пахеро») означает «онанист». http://muzey-factov.ru/3002

Во всех испаноязычных странах...

[^]

Gudvin74	25.04.2017 - 11:48 [ показать ] 14
Статус: Offline Ярила Регистрация: 30.08.14 Сообщений: 4384	А я вот помню зубные щётки "Солдат" по аналогии с "Соlgate".
	[^]

FullOn

25.04.2017 - 11:49

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 16.09.13
Сообщений: 976

Цитата (dima19799791 @ 25.04.2017 - 10:23)

как вам наш Логан?
Ниссан Априо

изначально вообще то это dacia )

[^]

realik	25.04.2017 - 11:50 [ показать ] 5
Статус: Offline Приколист Регистрация: 2.11.12 Сообщений: 381
	[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 81310
0 Пользователей: