Главная » Разделы » Лента » Двигатель Торговли

Как в Китае называют продовольственные товары из России


Страницы: (5) 1 [2] 3 4 ... Последняя »	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

dverotbmw

27.11.2018 - 17:01

Статус: Offline

Регистрация: 4.03.15
Сообщений: 1196

Цитата (vini78 @ 27.11.2018 - 16:52)

вот синий кот

Или вот.

Как в Китае называют продовольственные товары из России

[^]

100gramm	27.11.2018 - 17:02 [ показать ] 3
Статус: Offline Приколист Регистрация: 2.03.11 Сообщений: 363	Нури на дошики - равноценное партнерство!
	[^]

Krokonid48	27.11.2018 - 17:04 [ показать ] 13
Статус: Offline Elderly Xenomorph Регистрация: 19.07.17 Сообщений: 2599	Вранье!Сейчас знакомому китайцу звонл,так он сказал что Аленка называется"东西'' ,а конфеты- ''西 xī''.А еще говорит что те, кто так обманывает народ настоящие 大小 , и еще 多少
	[^]

~~47см~~

27.11.2018 - 17:05

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 20.08.18
Сообщений: 1534

Цитата (Mangustoid @ 27.11.2018 - 17:01)

Цитата (dfh @ 27.11.2018 - 16:49)

Цитата (Jus @ 27.11.2018 - 16:47)

А торговая марка "Простоквашино" там продается под брендом "Синий кот"

via

синий кот-оригинально

Спасибо что не кит ))))

Это если перевести с русского на китайский, с китайского на украинский и под брендом Roshen на русскоговорящих рынок

[^]

mol	27.11.2018 - 17:05 [ показать ] 3
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.01.11 Сообщений: 1097	Чай принцесса Нури в Китай ? Да херня какая то.
	[^]

ValterPMR

27.11.2018 - 17:05

Статус: Offline

Дай лапу друг! Ведь мы готовы к диалогу!

Регистрация: 18.01.17
Сообщений: 1173

Цитата (dfh @ 27.11.2018 - 16:49)

Цитата (Jus @ 27.11.2018 - 16:47)

А торговая марка "Простоквашино" там продается под брендом "Синий кот"

via

синий кот-оригинально

Кое где называлось бы "Синий кит"))

[^]

Max500	27.11.2018 - 17:07 [ показать ] 4
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 4.04.18 Сообщений: 133	Аа ладно, голимый фейк, школота с гугло-переводчиком балуется.
	[^]

dfh

27.11.2018 - 17:09

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.01.14
Сообщений: 1811

Цитата (vini78 @ 27.11.2018 - 16:52)

Цитата (dfh @ 27.11.2018 - 16:49)

Цитата (Jus @ 27.11.2018 - 16:47)

А торговая марка "Простоквашино" там продается под брендом "Синий кот"

via

синий кот-оригинально

вот синий кот

не правильный кот, где фанфырики с валерианкой?

[^]

YuXa

27.11.2018 - 17:12

Статус: Online

Ярила

Регистрация: 29.11.15
Сообщений: 1645

Цитата

К примеру, известный нам всем шоколад Аленка в Китае переводится, как "Куколка с большой головой из России".

Теперь я совсем не удивлен переводу на Али.

[^]

БояринНН

27.11.2018 - 17:41

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 30.07.13
Сообщений: 233

Цитата

синий кот-оригинально

[^]

БояринНН

27.11.2018 - 17:43

Статус: Offline

Приколист

Регистрация: 30.07.13
Сообщений: 233

Цитата

синий кот-оригинально

Добре,що ни синий кит

[^]

Biochemist

27.11.2018 - 17:45

-1

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 7.09.11
Сообщений: 3658

Цитата (GeniusG @ 27.11.2018 - 16:51)

Цитата (Jus @ 27.11.2018 - 16:47)

А торговая марка "Простоквашино" там продается под брендом "Синий кот"

Смишно.

А это тогда "Мужик с усами"

Дык. Кривоногий молочник.
Он и у нас так называется. То ли кавалерист был-коней доил, то ли геморрой-руки не помыл. Но продукт - уверенное, убедительное говно.

[^]

зудука

27.11.2018 - 17:47

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 7.06.11
Сообщений: 12143

Цитата (Мойша75 @ 27.11.2018 - 16:52)

Простоквашино белорусская молочка.

Давно?

Юнимилк наверное и не знает до сих пор.

Это сообщение отредактировал зудука - 27.11.2018 - 17:48

[^]

Liam02	27.11.2018 - 17:47 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 2.07.13 Сообщений: 1093	ясен пень все брехня, ТС мог любое название сам придумать и нам написать, но мы не поведемся! сам ты синий кот!
	[^]

jkl2002	27.11.2018 - 17:49 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 1.08.13 Сообщений: 6964	Ага, мы им свои продукты, а они нам в ответку - свои, полистироловые, взамен...
	[^]

~~Апельсиняя~~	27.11.2018 - 17:50 [ показать ] 2
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.04.12 Сообщений: 47179	Молоко "Синий кот" - очень повеселило!))))
	[^]

lexshadow

27.11.2018 - 17:51

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 17.11.10
Сообщений: 1338

Цитата (Свояк @ 27.11.2018 - 16:56)

Цитата

Чай "Принцесса Нури" стал называться "Принцесса из Кении"

Нахуя китайцам наш чай?

А нахуя нам бразильские куры? Потому что дешевле

[^]

kotekote

27.11.2018 - 17:54

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 3.01.13
Сообщений: 2215

Цитата (Свояк @ 27.11.2018 - 16:56)

Цитата

Чай "Принцесса Нури" стал называться "Принцесса из Кении"

Нахуя китайцам наш чай?

Видимо для русских эмигрантов.

[^]

Мухосранец

27.11.2018 - 17:54

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 14.05.15
Сообщений: 2702

Цитата (Jus @ 27.11.2018 - 18:47)

Чай "Принцесса Нури" стал называться "Принцесса из Кении"

Потому что Нури Кенийский самый съедобный!

[^]

Levadelta	27.11.2018 - 17:55 [ показать ] 13
Статус: Offline Ярила Регистрация: 10.12.11 Сообщений: 2829	Китаёзы кому хошь дадут просраться по части перевода ... был в картинках один перл.
	[^]

akmallragon

27.11.2018 - 17:56

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 15.08.14
Сообщений: 6602

Цитата (Мойша75 @ 27.11.2018 - 20:52)

Простоквашино белорусская молочка.

Российские бренды, которые не российские

[^]

garris79

27.11.2018 - 17:56

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 27.04.16
Сообщений: 2692

Цитата (Свояк @ 27.11.2018 - 16:56)

Цитата

Чай "Принцесса Нури" стал называться "Принцесса из Кении"

Нахуя китайцам наш чай?

который до кучи ещё и не чай

[^]

~~sergatver~~

27.11.2018 - 17:59

Статус: Offline

никто так не умеет жить, как я не умею

Регистрация: 2.08.13
Сообщений: 37401

Цитата

Цитата
К примеру, известный нам всем шоколад Аленка в Китае переводится, как "Куколка с большой головой из России".

Теперь я совсем не удивлен переводу на Али.

подрабатывал на доставке, развозили Али-экспресс. на посылке написано: ул. Аэродром, д. такой то, кв. такая то. - что за ху..я? нет такой улицы у нас. позвонили клиенту - оказалось ул. Лётное поле. потом не могли никак разобрать перевод ул. Староворобьёвская...и таких переводов пруд пруди

[^]

КИПон

27.11.2018 - 18:06

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 22.03.16
Сообщений: 5901

Цитата (Свояк @ 27.11.2018 - 16:56)

Цитата

Чай "Принцесса Нури" стал называться "Принцесса из Кении"

Нахуя китайцам наш чай?

у нас же есть люди что покупают неприменно китайский, и чтоб с иероглифами

[^]

~~Voldemor~~

27.11.2018 - 18:07

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 7.02.18
Сообщений: 2576

Цитата (Свояк @ 27.11.2018 - 16:56)

Цитата

Чай "Принцесса Нури" стал называться "Принцесса из Кении"

Нахуя китайцам наш чай?

ктомуже говно эта нури типа самый дешевый для бомжей

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 60606
0 Пользователей: