Главная » Разделы » Лента » Двигатель Торговли

Как в Китае называют продовольственные товары из России


Страницы: (5) « Первая ... 3 4 [5]	[ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]

Anejo

28.11.2018 - 07:02

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 21.07.18
Сообщений: 1137

Цитата (Мойша75 @ 27.11.2018 - 16:52)

Простоквашино белорусская молочка.

Это больше интернациональная, а именно от брэнда Danone

Размещено через приложение ЯПлакалъ

[^]

~~RustyKZ~~	28.11.2018 - 07:08 [ показать ] 0
Статус: Offline Шпалоукладчик Регистрация: 7.12.10 Сообщений: 3025	Работал с чуваками, для которых русский не родной язык. Они назвали рассольник "суп с огурцами", а окрошку - "холодный суп".
	[^]

NextEmpirik

28.11.2018 - 07:21

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 1.10.18
Сообщений: 4832

Цитата (зудука @ 27.11.2018 - 17:47)

Цитата (Мойша75 @ 27.11.2018 - 16:52)

Простоквашино белорусская молочка.

Давно?

Юнимилк наверное и не знает до сих пор.

Вот ведь. Лишь бы ляпнуть.
Юнимилк слился с Даноном. Провели ребрендинг, рестайлинг (и вообще другие матерные дела) и ныне контролируется Данон.
Выпускается в России, Белоруссии, Украине и еще где-то на просторах СНГ.
Вот Вам пруфы:
https://prostokvashino.by/club/about
https://company.unipack.ru/14834/
http://www.brandreport.ru/prostokvashino/
http://www.danone.ru/o-kompanii/danone-v-rossii.html

[^]

Всепропало

28.11.2018 - 07:27

Статус: Offline

Балагур

Регистрация: 25.07.16
Сообщений: 911

Цитата (Jus @ 27.11.2018 - 16:46)

А привычное всем печенье Юбилейное, превратилось в "Памятное печенье"

Ну вот тут хоть все нормально.

[^]

stdstd	28.11.2018 - 07:29 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.09.14 Сообщений: 1245	_
	[^]

stdstd	28.11.2018 - 07:29 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 5.09.14 Сообщений: 1245	_
	[^]

~~penzioner~~

28.11.2018 - 07:32

Статус: Offline

мамкин ютубер

Регистрация: 17.03.14
Сообщений: 1309

Цитата (dfh @ 27.11.2018 - 16:49)

Цитата (Jus @ 27.11.2018 - 16:47)

А торговая марка "Простоквашино" там продается под брендом "Синий кот"

via

синий кот-оригинально

Синий скот - бренд водки Гжелка

Это сообщение отредактировал penzioner - 28.11.2018 - 07:36

Как в Китае называют продовольственные товары из России

[^]

~~Липски~~	28.11.2018 - 07:37 [ показать ] 0
Статус: Offline Гость Регистрация: 19.08.15 Сообщений: -2	Синий кот - офигенно зашло!
	[^]

zenyaz	28.11.2018 - 07:37 [ показать ] 1
Статус: Offline Ярила Регистрация: 16.06.14 Сообщений: 9313	А как ваша переводить? Я ниуха не понимайт...
	[^]

зайкин	28.11.2018 - 07:39 [ показать ] 0
Статус: Offline Балагур Регистрация: 19.03.14 Сообщений: 925	Был в Китае не раз там изобилие глаза разбегаются. Удивлен, что они еще и из России продукты закупают
	[^]

digger71	28.11.2018 - 07:45 [ показать ] 0
Статус: Offline Весельчак Регистрация: 13.01.11 Сообщений: 192	"Мы переводили как могли"
	[^]

~~Tektone~~

28.11.2018 - 07:46

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.06.15
Сообщений: 1509

Цитата (Voldemor @ 27.11.2018 - 18:07)

Цитата (Свояк @ 27.11.2018 - 16:56)

Цитата

Чай "Принцесса Нури" стал называться "Принцесса из Кении"

Нахуя китайцам наш чай?

ктомуже говно эта нури типа самый дешевый для бомжей

Да и Аленка такое говно растительное стало. Обидно.

[^]

~~Tektone~~

28.11.2018 - 07:49

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 25.06.15
Сообщений: 1509

Цитата (zenyaz @ 28.11.2018 - 07:37)

А как ваша переводить? Я ниуха не понимайт...

В обратную сторону тоже работает. Язык в котором вариативно 4 тона на слог - это вам не в тапки срать.
Дал петуха случайно - а тебе в бубен сразу ))

[^]

UncleFrodo	28.11.2018 - 07:57 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 23.10.10 Сообщений: 8857	Что видят на этикетке, то и пишут. Нахрена на переводчиков деньги тратить?
	[^]

AFA

28.11.2018 - 08:08

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 10.07.14
Сообщений: 14037

Цитата (зайкин @ 28.11.2018 - 07:39)

Был в Китае не раз там изобилие глаза разбегаются. Удивлен, что они еще и из России продукты закупают

Годик поживи, захочется борща, молока, сметаны за любые деньги. Есть магазины для европейцев с привычными им и нам товарами, но дорого.

[^]

Neftyanoy

28.11.2018 - 08:45

Статус: Offline

status not found

Регистрация: 23.02.07
Сообщений: 4283

Цитата (mol @ 27.11.2018 - 17:05)

Чай принцесса Нури в Китай ? Да херня какая то.

кттайцы его для своих зеков закупают. типа доп. пытки для серьезных преступников

[^]

~~Thaber~~

28.11.2018 - 08:59

Статус: Offline

Make Siberia Great Again

Регистрация: 24.08.18
Сообщений: 1962

Цитата

кттайцы его для своих зеков закупают. типа доп. пытки для серьезных преступников

для пыток липтон закупали бы

[^]

Jenich

28.11.2018 - 09:08

Статус: Offline

Юморист

Регистрация: 27.10.15
Сообщений: 533

Цитата (Jus @ 27.11.2018 - 16:46)

Конфеты Крокант - "Фиолетовая тянучка"

Ничего себе, я их у нас с месяц назад впервые попробовал, а уже в Китай везут.

[^]

MSA27	28.11.2018 - 09:15 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 27.08.14 Сообщений: 1633	В Китае очень сложно найти молоко животного происхождения, потому-что китайцы сами его не пьют. Организм отторгает.
	[^]

Герострат

28.11.2018 - 09:17

-1

Статус: Offline

неучтённый уссурийский тигр

Регистрация: 23.05.18
Сообщений: 1441

Цитата (Jus @ 27.11.2018 - 16:47)

А торговая марка "Простоквашино" там продается под брендом "Синий кот"

via

Сука, почти голубой!

ЗЫ: Но чай, с России в Кетай, жесть!

Это сообщение отредактировал Герострат - 28.11.2018 - 09:18

[^]

Sхвостом

28.11.2018 - 09:19

-2

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 19.11.16
Сообщений: 8294

Цитата (Jus @ 27.11.2018 - 16:47)

Чай "Принцесса Нури" стал называться "Принцесса из Кении"

принцесса из залупиии, какой чай такой и перевод

[^]

Zoremet	28.11.2018 - 10:58 [ показать ] -1
Статус: Offline Приколист Регистрация: 14.02.16 Сообщений: 309	Что за чушь ты написал? Размещено через приложение ЯПлакалъ
	[^]

~~multigad~~

28.11.2018 - 13:09

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 13.05.14
Сообщений: 9326

Цитата (Свояк @ 27.11.2018 - 16:56)

Цитата

Чай "Принцесса Нури" стал называться "Принцесса из Кении"

Нахуя китайцам наш чай?

А откуда, по-твоему,на алиэкспрессе столько пуэр-чая урожая 195..-лохматых годов?

[^]

~~DEMIURGUS~~	28.11.2018 - 15:29 [ показать ] 0
Статус: Offline Ярила Регистрация: 9.07.16 Сообщений: 1565	Перевели с русского на китайский, а потом наоборот - с китайского на русский, получилось смешно. В принципе так получится, если переводить на любые языки.
	[^]

Сиськин

4.12.2018 - 04:10

Статус: Offline

Ярила

Регистрация: 28.07.18
Сообщений: 2522

Цитата (zam17 @ 27.11.2018 - 16:58)

Как называют сыр из России?
Ах. Нет. Такое говно в Китае не едят.
Лучше есть ласточкины гнезда и личинки .
Ах, минусатор.
А я бы лучше ел китайские гнезда и личинки.
Они полезней,чем говнище из пальвомого масла.

Тебе крупно повезло, В России полно ласточкиных гнезд и личинок, если мало будет могу свою тебе отсылать 2 раза в день - что б наелся наверняка

Отправлено с мобильного клиента YAPik+

[^]

Понравился пост? Еще больше интересного в Телеграм-канале ЯПлакалъ!

Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.

1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей)	Просмотры темы: 60608
0 Пользователей: