Самуил Яковлевич Маршак., 127 лет Отцу Детской литературы

[ Версия для печати ]
Добавить в Facebook Добавить в Twitter Добавить в Вконтакте Добавить в Одноклассники
Страницы: (2) [1] 2   К последнему непрочитанному [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]
Gorlist
3.11.2014 - 08:01
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 5.05.13
Сообщений: 482
66
Мы урожая ждем от лучших лоз,
Чтоб красота жила, не увядая.
Пусть вянут лепестки созревших роз,
Хранит их память роза молодая.

У.Шекспир. перевод С.Я Маршака



Сегодня, Замечательному Детскому писателю и поэту, исполнилось бы 127 лет

Самуил Яковлевич Маршак.
 
[^]
Administration
[x]



Продам слона

Регистрация: 10.12.04
Сообщений: 1488
 
[^]
Gorlist
3.11.2014 - 08:02
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 5.05.13
Сообщений: 482
Самуил Маршак родился 3 ноября (22 октября, по старому стилю) 1887 года в Воронеже.
В 1904 году в доме Стасова Маршак познакомился с Максимом Горьким, который отнёсся к нему с большим интересом и пригласил его на свою дачу в Ялте, где Маршак жил в 1904—1906 годах. Печататься начал в 1907 году, опубликовав сборник «Сиониды», посвящённый еврейской тематике; одно из стихотворений было написано на смерть Теодора Герцля.

Это сообщение отредактировал Gorlist - 3.11.2014 - 08:22

Самуил Яковлевич Маршак.
 
[^]
Gorlist
3.11.2014 - 08:04
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 5.05.13
Сообщений: 482
Практически во всё время своей литературной деятельности (более 50 лет) Маршак продолжает писать и стихотворные фельетоны, и серьёзную, «взрослую» лирику. В 1962 году у него вышел сборник «Избранная лирика»; ему принадлежит также отдельно избранный цикл «Лирические эпиграммы».

Кроме того, Маршак — автор ставших классическими переводов сонетов Вильяма Шекспира, песен и баллад Роберта Бёрнса, стихов Уильяма Блейка, У. Вордсворта, Дж. Китса, Р. Киплинга, Э. Лира, А. А. Милна, Дж. Остин, Ованеса Туманяна, а также произведений украинских, белорусских, литовских, армянских и других поэтов. Переводил также стихи Мао Цзэдуна.

Самуил Яковлевич Маршак.
 
[^]
Gorlist
3.11.2014 - 08:05
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 5.05.13
Сообщений: 482
Книги Маршака переведены на многие языки мира. За переводы из Роберта Бёрнса Маршак был удостоен звания почётного гражданина Шотландии.

Маршак несколько раз заступался за Бродского и Солженицына. От первого он требовал «поскорее достать переводов текстов на Ленфильме», за второго заступался перед Твардовским, требуя опубликовать его произведения в журнале «Новый мир». Его последним литературным секретарём был В. В. Познер.

Самуил Яковлевич Маршак.
 
[^]
Gorlist
3.11.2014 - 08:06
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 5.05.13
Сообщений: 482
Детские сказки


«Двенадцать месяцев» (1943)
«Горя бояться — счастья не видать»
Радуга-дуга
«Умные вещи» (1964)
«Кошкин дом» (первый вариант 1922)
Мельник, мальчик и осел.
Сказка о глупом мышонке.
Сказка про короля и солдата.
Про двух соседей.
Лошади, хомяки и куры.
Сказка про умного мышонка.
Отчего кошку назвали кошкой.
Кольцо Джафара
Старуха, дверь закрой!
Пудель
Багаж
Хороший день
Отчего у месяца нет платья
Где обедал воробей?
Волга и Вазуза
Кот-скорняк
Лунный вечер
Усатый-полосатый
Храбрецы
Угомон
Разговор
Что я видел
Сказка про козла

Самуил Яковлевич Маршак.
 
[^]
Gorlist
3.11.2014 - 08:07
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 5.05.13
Сообщений: 482
Интересные факты
1. В 1963 году Маршак написал стихотворение «Африканский визит мистера Твистера», по сюжету которого, бывшему министру, колебавшемуся, ехать ему в Африку или нет, отказали в выдаче визы «на родину негра Отелло»
2. В 1935 году поэт Александр Флит написал на поэму пародию «Мисс Таблистер», посвященную таблице умножения.
3. Мистер Твистер упоминается в сатирическом стихотворении Сергея Михалкова «Свобода слова» («Были всякие туристы. И когда-то, говорят, сам министр мистер Твистер приезжал к нам в Ленинград»).
4. В 1961 году в Государственном Центральном театре кукол был поставлен спектакль «Мистер-Твистер и Петрушка-иностранец».
5.Фраза «владелец заводов, газет, пароходов» стала крылатой.

Самуил Яковлевич Маршак.
 
[^]
Gorlist
3.11.2014 - 08:08
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 5.05.13
Сообщений: 482
Награды и премии
Сталинская премия второй степени (1942) — за стихотворные тексты к плакатам и карикатурам
Сталинская премия второй степени (1946) — за пьесу-сказку «Двенадцать месяцев» (1943)
Сталинская премия второй степени (1949) — за переводы сонетов В. Шекспира
Сталинская премия первой степени (1951) — за сборник «Стихи для детей»
Ленинская премия (1963) — за книгу «Избранная лирика» (1962) и книги для детей: «Тихая сказка», «Большой карман», «Приключение в дороге», «Угомон», «От одного до десяти», «Вакса-клякса», «Кто колечко найдёт», «Весёлое путешествие от А до Я»
два ордена Ленина (1939, 1957)
орден Отечественной войны I степени (1945)
орден Трудового Красного Знамени (6.11.1947)

Самуил Яковлевич Маршак.
 
[^]
Gorlist
3.11.2014 - 08:09
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 5.05.13
Сообщений: 482
Именем Самуила Маршака названы улицы в Москве, Воронеже, Чебоксарах, Киеве, Донецке, Краматорске и Ялте, проспект в Санкт-Петербурге.

Установлены мемориальные доски в Москве, Санкт-Петербурге, Ялте, Краснодаре, Воронеже, Острогожске

Образ Самуила Маршака использован в шутливой песне Вячеслава Бутусова «Звёздочка» (сольный альбом «Овалы», 1998 год).

В Воронеже 2012 год был объявлен Годом Маршака

Самуил Яковлевич Маршак.
 
[^]
Gorlist
3.11.2014 - 08:09
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 5.05.13
Сообщений: 482
Самуил Яковлевич Маршак скончался 4 июля 1964 года в Москве. Похоронен на Новодевичьем кладбище (участок № 2).

Самуил Яковлевич Маршак.
 
[^]
Gorlist
3.11.2014 - 08:13
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 5.05.13
Сообщений: 482
От себя.

Для острословов, которые считают, что такие темы не нужны, отвечу:
Нужны, да еще как.
Нужно знать тех, на чьем творчестве ты вырос.
А ЯП - еще и познавательный ресурс.


Самуил Яковлевич Маршак.
 
[^]
Gorlist
3.11.2014 - 08:14
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 5.05.13
Сообщений: 482
 
[^]
enuresis
3.11.2014 - 08:14
6
Статус: Offline


Чак Весельчак

Регистрация: 3.07.14
Сообщений: 214
я вырос на произведениях этого не побоюсь сказать великого автора

Это сообщение отредактировал enuresis - 3.11.2014 - 08:15
 
[^]
2517
3.11.2014 - 08:15
4
Статус: Offline


"Si vis pacem, para bellum"

Регистрация: 10.08.09
Сообщений: 219
Цитата
Нужно знать тех, на чьем творчестве ты вырос.
А ЯП, еще и познавательный ресурс.


В точку ... и добавить нечего. Зеленю!
 
[^]
KROVLJ
3.11.2014 - 08:15
13
Статус: Offline


Тушили правильно, сгорело полностью!

Регистрация: 6.07.13
Сообщений: 25006
Добавлю перевод С. Я. Маршака, мультик помните?
ВЕРЕСКОВЫЙ МЕД

Шотландская баллада
(из Роберта Стивенсона)

Из вереска напиток
Забыт давным-давно.
А был он слаще меда,
Пьянее, чем вино.

В котлах его варили
И пили всей семьей
Малютки-медовары
В пещерах под землей.

Пришел король шотландский,
Безжалостный к врагам,
Погнал он бедных пиктов
К скалистым берегам.

На вересковом поле,
На поле боевом
Лежал живой на мертвом
И мертвый - на живом.
_______

Лето в стране настало,
Вереск опять цветет,
Но некому готовить
Вересковый мед.

В своих могилках тесных,
В горах родной земли
Малютки-медовары
Приют себе нашли.

Король по склону едет
Над морем на коне,
А рядом реют чайки
С дорогой наравне.

Король глядит угрюмо:
"Опять в краю моем
Цветет медвяный вереск,
А меда мы не пьем!"

Но вот его вассалы
Приметили двоих
Последних медоваров,
Оставшихся в живых.

Вышли они из-под камня,
Щурясь на белый свет,-
Старый горбатый карлик
И мальчик пятнадцати лет.

К берегу моря крутому
Их привели на допрос,
Но ни один из пленных
Слова не произнес.

Сидел король шотландский,
Не шевелясь, в седле.
А маленькие люди
Стояли на земле.

Гневно король промолвил:
"Пытка обоих ждет,
Если не скажете, черти,
Как вы готовили мед!"

Сын и отец молчали,
Стоя у края скалы.
Вереск звенел над ними,
В море катились валы.

И вдруг голосок раздался:
"Слушай, шотландский король,
Поговорить с тобою
С глазу на глаз позволь!

Старость боится смерти.
Жизнь я изменой куплю,
Выдам заветную тайну!" -
Карлик сказал королю.

Голос его воробьиный
Резко и четко звучал:
"Тайну давно бы я выдал,
Если бы сын не мешал!

Мальчику жизни не жалко,
Гибель ему нипочем...
Мне продавать свою совесть
Совестно будет при нем.

Пускай его крепко свяжут
И бросят в пучину вод -
А я научу шотландцев
Готовить старинный мед!.."

Сильный шотландский воин
Мальчика крепко связал
И бросил в открытое море
С прибрежных отвесных скал.

Волны над ним сомкнулись.
Замер последний крик...
И эхом ему ответил
С обрыва отец-старик:

"Правду сказал я, шотландцы,
От сына я ждал беды.
Не верил я в стойкость юных,
Не бреющих бороды.

А мне костер не страшен.
Пускай со мной умрет
Моя святая тайна -
Мой вересковый мед!

Это сообщение отредактировал KROVLJ - 3.11.2014 - 08:16
 
[^]
MoriniCM162
3.11.2014 - 08:17
3
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 25.09.12
Сообщений: 74
Мистер Твистер-бывший министр!)
 
[^]
Edr
3.11.2014 - 08:19
4
Статус: Online


Весельчак

Регистрация: 30.08.14
Сообщений: 155
В 17 лет уже жил у Максима Горького. Сильный в творчестве дядька
 
[^]
Anbass
3.11.2014 - 08:29
3
Статус: Offline


увлечённый любитель

Регистрация: 2.04.11
Сообщений: 633
Всё детство пронизано его творчеством.
 
[^]
ЯПлюха
3.11.2014 - 08:29
5
Статус: Offline


Шутник

Регистрация: 18.10.14
Сообщений: 50
Тоже выросла на произведениях Маршака. Детям купила книжку, "Вот какой рассеянный" одно из любимых стишков, наизусть и сын(6 лет) и доча (3 года) знают. Жаль, что сейчас таких писателей нет😢

Это сообщение отредактировал ЯПлюха - 3.11.2014 - 08:30
 
[^]
skymax681
3.11.2014 - 08:33
4
Статус: Offline


Наше шезо

Регистрация: 1.03.10
Сообщений: 3
А мы по нему в школе книжки учили! Люблю Маршака! Добрый был дядя! Жалко, что сейчас по нему не учат...
 
[^]
drugaan
3.11.2014 - 08:38
7
Статус: Offline


Юморист

Регистрация: 13.06.11
Сообщений: 532
ЗАмечательный писатель! По моему, нет людей на территории бывшего Советского Союза, кто не смог бы продолжить без запинки большинство его стихов. Так как все знаю эти стихи с детства!

Но сейчас обязательно вылезет какой нибудь выродок с комментариями про национальность :(
 
[^]
Crasyart
3.11.2014 - 08:38
4
Статус: Offline


Весельчак

Регистрация: 21.01.10
Сообщений: 135
Жаль, что тема останется в инкубаторе. Всё равно, автор, большущее спасибо тебе.
 
[^]
AJIENA
3.11.2014 - 08:57
3
Статус: Offline


Ярила

Регистрация: 4.06.11
Сообщений: 2318
Цитата
5.Фраза «владелец заводов, газет, пароходов» стала крылатой.

Да из "Митера Твистера" еще много крылатых:

...А то, чего требует дочка,
Должно быть исполнено. Точка...

...Только смотрите,
Чтоб не было
Рядом
Негров,
Малайцев
И прочего
Сброда....

...Улица Гоголя,
Третий подъезд.
— Нет,— отвечают,—
В гостинице мест....

...Только при этом
Имейте в виду:
Комнату справа
Снимает китаец,
Комнату слева
Снимает малаец.
Номер над вами
Снимает монгол.
Номер под вами —
Мулат и креол!...

Спасибо, ТС! biggrin.gif
 
[^]
BastaD
3.11.2014 - 09:06
5
Статус: Offline


Хохмач

Регистрация: 11.01.13
Сообщений: 710
Моему сыну год и три месяца, читаем ему Маршака, Чуковского, Барто. Очень люблю их произведения. У Маршака любимый стих : ищут пожарные, ищет милиция...
 
[^]
ruslanich26
3.11.2014 - 12:15
0
Статус: Offline


Приколист

Регистрация: 1.06.14
Сообщений: 240
мы выросли на замечательных и добрых произведениях этого писателя!!
 
[^]
Navkin
3.11.2014 - 12:22
1
Статус: Online


Ярила

Регистрация: 8.07.13
Сообщений: 2374
Ну, собственно вот
 
[^]
Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии. Авторизуйтесь, пожалуйста, или зарегистрируйтесь, если не зарегистрированы.
1 Пользователей читают эту тему (1 Гостей и 0 Скрытых Пользователей) Просмотры темы: 3693
0 Пользователей:
Страницы: (2) [1] 2  [ ОТВЕТИТЬ ] [ НОВАЯ ТЕМА ]


 
 




Активные темы