Шведский 4 канал принёс извинения за неправильный перевод «...пусть Россия, Иран и режим убираются вон с нашей земли»

Шведский 4 канал принёс извинения за неправильный перевод слов одной из жительниц сирийской Думы. После того, как арабские шведы (или шведские арабы) написали тонну возмущённых комментариев, телеканал вынужден был признать, что слова «...пусть Россия, Иран и режим убираются вон с нашей земли» на самом деле звучали как «...пусть Америка убирается вон с нашей земли».

Шведский пруф

Угу, знаем. Материал на весь разворот, а опровержение мелким текстом на последней странице.

Да неее. Не может быть. Не мог шведский канал так нагло врать ошибиться. Там же демократия, свобода слова и кристальная честность, а не тоталитарная кисилёвщина!

«Самое обидное, что в информационной войне всегда проигрывает тот, кто говорит правду, он ограничен правдой, лжец может нести все, что угодно» ©тырено

ага, типа случайно, пидарасы они там

Если сейчас журналисты RT не начнут трубить по этому поводу в новостях и не кинутся доставать журналистов и руководство этого канала с комментариями по инциденту, то это будет большущий минуc в личное дело RT

Это сообщение отредактировал williz - 25.04.2018 - 13:03

Но пропаганда только у Киселёва, да, а западные СМИ ни пол-словечка не соврут.

Вот хорошо, что нынешние шведы так отменно знают арабский

Вроде моей бригады там не было
Шутка, конечно.

USA - 1st Cavalry 3rd Brigade.png 3-я танковая бригада «Серый волк» (3rd Armored Brigade Combat Team «Greywolf»)
Управление бригады (Headquarters & Headquarters Troop, 3st BCT)
6-й эскадрон 9-го кавалерийского полка (6th Squadron, 9th Cavalry (RSTA) «Saber»)
2-й батальон 7-го кавалерийского полка (2d Battalion, 7th Cavalry «Ghost»)
3-й батальон 8-го кавалерийского полка (3d Battalion, 8th Cavalry «Warhorse»)
1-й батальон 12-го кавалерийского полка (1st Battalion, 12th Cavalry «Chargers»)
2-й дивизион 82-го артиллерийского полка (2d Battalion, 82d Field Artillery «Steel Dragons»)
3-й инженерный батальон (3d Brigade Engineer Battalion «Beavers»)
215-й батальон тылового обеспечения (215th Brigade Support Battalion «Blacksmiths»)

Ща попытаюсь нарыть.

Это сообщение отредактировал FatmanM - 25.04.2018 - 13:07

Журнашлюхи, хуле

Шведы...

Развели там у себя в ихних ШвецЫях Киселёвщину! Вот теперь пусть сами расхлёбывают!
Ваще охерели - в цивилизованном городе скоро ни намаз, ни джихад негде будет сделать.

Вообще ноль, а в ихний ФБ меня не пускают

Случайно неправильно перевели. Ну что, бывает, ведь названия государств созвучное, запросто можно перепутать "Амэрика" с "Иран и Руссия".

Что ещё можно ожидать от натуральных и латентных пидорасов?
Хотя сами себя они называют какими то другими скользкими словами - "геи" что ли?
Суть одна!

Это сообщение отредактировал yurist33 - 25.04.2018 - 14:04

Даже чутка не так
Иран, Россия и режЫм

Напомню, что Швеция лидирует в рейтинге свободы журналистики.

Хорошо что есть в Швеции арабские шведы - могут поправить оступившихся товарищей

Вот ведь гад Путин и тут подгадил

Это очень своевременная новость . Шведский режим забыл , как получил под Полтавой . И вот опять нарывается .

а на самом деле никто и не читал однако

Хоть какая-то польза от арабов в Швеции.

Дата новости не смущает? Сюжет об этом уже десятки раз прошёл в разных СМИ и один раз на ЯПе!
http://www.yaplakal.com/forum3/topic1774421.html

Ложки-то нашли. Но осадочек остался...
На этом стояла, стоит и будет стоять "западная цивилизация"
Прав не тот кто прав, а тот кто первым какашку бросил.

То что "Шведский пруф" сайт Шведских неофашистов совсем не смущает?)