Дмитрий «Гоблин» Пучков переведёт 11 фильмов для «Ростелекома»

А как должен был поступить ? Отказаться ?
А потом на ютубе похвастаться смотрите какой я молодец не заработал денег
Поставьте мне лайк

Размещено через приложение ЯПлакалъ

Попробуй, например, здесь на ЯПе зайти в тему Wargamin 57 (или какой там у них сейчас последний номер) и написать, что арта и ПиТэ рулит, а тяжи и ЛТ сосут. Узнаешь много нового о себе от ЯПовцев, которые просто несогласны с твоим мнением.

дикция интересная. а переводы спорные. ну если он сам переводил, а не читал

Он вроде как Turkish там. Что вполне себе Турецкий. Не?

Ну а ты че спросить хотел то? И че не спросил?

малолетние дебилы хлопают в ладоши

Это фото с ЛАЭС. В процессе подготовки к обзору на сериал HBO "Чернобыль". Ссылка на группу ЛАЭС вконтакте.

https://vk.com/wall-51634766_10983

Только непонятно, почему на фото с Гоблиным засветился Дементий, а не Клим. Вроде как Клим главным образом обзор делал. Может, постеснялся фотографироваться?

Но это в сторону. Интересней другое - вот хрен какого блогера или переводчика на АЭС пустят ради какого-то там их обзора. Это режимный объект. Если только этот обзор кому-то очень сильно не понадобился. ))

Это сообщение отредактировал Sven80 - 14.08.2019 - 00:17

Переводы будут от студии "Полный Пэ" ?

Всё нормально Пучёк перевёл!
Вот с википедии: https://en.wikipedia.org/wiki/Snatch_(film)
Jason Statham as Turkish

Товарищь maddread прочисть ушили или глаза и не путай Турок и Индеек

Кстати, сука и пляж тоже различно пишутся

Откуда этот нафталин достали? Давайте уж тогда сразу Шуру каретного!

Размещено через приложение ЯПлакалъ

После срача с продюсером, или, как его величает сам залупоглавец, помощником, ничего годного под торговой маркой "гоблин" выпущено не было. Интересно, надеется прокинуть Ростелеком как камрадов с Хоббитом?

Логично. Я сам лично видел как он удалял неудобные ему, для ответа, нормальные сообщения. И оставлял посты от долбаебов, на которые много ума ответить не нужно. Справедливости ради, не только этот лысый хуй пользуется этой тактикой

И чего к дяде пристали, надо же на что-то жить. Как переводчик на любителя, пару фильмов можно посмотреть, тот же Snatch. Веселят дети на тупичке которые из него кумира лепят, а он просто хочет заработать. Встроился в систему называется.

Наивные албанцы, никто к ним не пойдёт, скачают да расшарят.

Гоблин это голова...я бы ему палец в рот бы не клал...

Это было еще актуально в 90-ые. Зачем сейчас нужны одноголосые переводы? Куча дюбляжей, возможность смотреть оригиналы с субтитрами, одноголосые переводы сейчас это треш

Это сообщение отредактировал alisafox94 - 14.08.2019 - 01:15

ну так-то это его личный сайт, вполне понятно - если ты залез на чужую территорию - будь готов, что тебя пошлют нах. а вообще - ты в интернете, деточка, и послать нах могут где угодно

Переводить для Ростелекома - это совсем уже дно ))) хотя какая ему разница. Лизун едросовский.

Всё верно. Свой тупичок он огородил модераторами. Там никто и не пикнет. А вот с ютубом лажа. Не, ютуб позволяет отключить вообще все комментарии. Но только совсем все (не будет восторженных комментариев) и будет указано, что комменты отключены. Приходится мириться с нелицеприятными комментами. И ведь особо и не послать там никого нах ))

Это сообщение отредактировал Sven80 - 14.08.2019 - 02:10

С языка снял.

Совершенно верное определение.

Ну и пшёл нахуй, однажды предавший будет таковым всегда, перестанут платить и смотреть, и вас в говне утопит

Мне он вообще не нравится. И перевод говно и сам он такой же

Вообще то он и как переводчик говно, для гопоты и быдла.

акционеры Ростелекома ...

Российская Федерация в лице Росимущества
45,04% 48,71% 0,00%

Государственная корпорация развития «ВЭБ.РФ»1
3,96% 4,29% 0,00%

ООО "Мобител"
12,01% 10,49% 30,79%


- "Ростелеком" перезапустит провальный поисковик "Спутник"
Госкорпорация пересматривает стратегию развития поисковика.

- Аврора – российская операционная система, разрабатываемая Ростелекомом.

Предыдущее название ОС, Sailfish, было недостаточно патриотично и запоминаемо. «Аврора», в свою очередь, легко произносится (картавые с этим не согласятся), имеет компактную форму и привкус российского величия.

какаой бы херней не позаниматься ?????


аааа отмыть бабла с Гоблиным ...