Дмитрий «Гоблин» Пучков переведёт 11 фильмов для «Ростелекома»

У него другие задачи , чтоб по жордочкам сидели и не рыпались и думали по меньше .

На какой переводить будет? На гоблинский или на русский, с гоблинского ростелепогром пожалуй вырвет.

Стоит разделять Гоблина переводчика и Гоблина человека. Переводы у него хорошие, а какой он человек - похуй. Мне с ним водку не пить, ребёнка не крестить.

Никому ничего он не должен. Хошь смотри, хошь нет.
И насчет конструктивной критики - воспринимать незнакомых людей как экспертов довольно проблематично.

Ну, например опять:
Стою я во дворе у станка и примус починяю. Подходит дядька и грит, а вот тут ты неправильно сделал, надо бы вот так.
Моя реакция - а, ну ок, дядька опытный он знает.
Или:
Стою я во дворе у станка и примус починяю. Приходит мне сообщение с неизвестного номера и там написано - а вот в этом месте у тебя косяк, и вот тут ты тоже неправильно делаешь.
Моя реакция - ой, да пошел на хер, и удаляю сообщение.

Жопные поцелую тоже присутствуют. Как-раз и приветствуются комментарии о том какая у ДЮ рубашка суперская сегодня.

Кто думает, как Гоблен сказал, тот мыслящий и умный человек. А кто чё-то своё выдумывает, тот не своей головой думает.

Кто? Он?!? Шутка штоле блять?

"Свинья - охуенная тема" © ZabraLol

Можно. И это старое хамло могло бы так и делать. Вот только не делает. И если он позволяет себе незнакомых ему граждан называть малолетними дебилами, то с какого такого перепугу к нему самому-то относиться уважительно?

Это сообщение отредактировал Sven80 - 13.08.2019 - 14:15

Когда уже до вас дойдет, что по большому счету вам никто ничем не обязан, это раз. Ваше охуенно экспертное мнение нахуй никому не нужно, это два.
У человека четкая позиция: я пилю контент, нравится - смотри, не нравится - пошел нахер.
Из свежего был срач по поводу сериала "Чернобыль". Пучков с Жуковым считают его говном и в 5 роликах хронометражом больше 6 часов подетально изложили свою позицию. Разжевали до мясокостной муки. Нахуй ему после всего этого слушать и уж тем более спорить с теми, кто считает иначе? Человек выложил свою аргументированную, четкую, выверенную и максимально полную позицию. Все. Он не собирался обсуждать сериал. Но все заполыхало. И что ему делать? Каждому индивидуально подойти и еще раз объяснить? Вы там реально дебилы, перед вами 6+ часов контента с аргументами, что вам еще надобно, хороняки?
Я же говорю, основная проблема срущих в комментах в том, что они свято уверены, что их гребанное мнение обязательно кого-то ебет и его нужно всенепременно высказать. Да насрать вообще. Я когда тут пару тем кулинарных пилил, я тоже сразу предупреждал, что мне абсолютно похуй на мнение окружающих. Вот рецепт с фотками, интересно - бери пользуй, есть идеи - излагай. А эксперты секты "этаниплов" сразу нахуй, ибо мне просто неинтересно от слова совсем. Я мудак? Окей. Но дело такое, мне абсолютно похуй, что там про меня думают ноунеймы из интернетов.

люблю Дмитрия. Умный и смелый чел. Делает дело. Честно всё говорит.

А в чем он не прав? Фильм реально идиотский. У меня тоже были бы сомнения в адекватности человека, который такое любит.

Чё , без пруфов логика уже не работает ?

Раньше нравились его переводы,но поднадоел он уже.
Сейчас больше нравятся переводчики
Дмитрий Есарев
Константин Яроцкий
Михаил Чадов
Хорошо ребята переводят.

Это сообщение отредактировал sakhdepo - 13.08.2019 - 14:32

Эту книгу?
Обычный отмыв денег с помощью известной личности. Это как корпоратив с Пугачевой и Киркоровым. Когда слышу Росс телеком или Транс нефть, уже подразумеваю распил.

Это сообщение отредактировал usr80 - 13.08.2019 - 15:06

Дубляж в большинстве случаев тот ещё "отсебятинский" кал, при все уважении.
А по поводу мата, в чём проблема ? Сценаристы фильма четко прописали в сценарии и диалогах что главный герой матерится там-то и там-то, вот так и так. Какого черта русский локализатор Вася должен менять грубо говоря смысла фильма ? Как говорят "из песни слов не выкинешь", а локализатор Вася и выкинет.
P.S. Например: в фильме "Лицо со шрамом" Тони Монтано произносит слов fuck 218 раз!, что сильно характеризует персонажа и Брайан Де Пальма режиссер задумывал именно так. Угадаете сколько раз слово fuck правильно звучит в дубляже ?

Сериал состоит из пяти серий чуть больше часа. Но вместо того, чтобы составить своё мнение, кто-то смотрит обзоры длиной в шесть часов. Обзоры от несмешной и унылой хуеты. Что это если не ёбаный стыд? Единственный у кого тут полыхнуло это ты. Смотрите! Я вам 6+ часов доказухи принёс. А вы даже посмотреть не хотите. Ещё и пиздабол к тому-же. Нет у тебя кулинарных тем ноунейм из интернета.

А вот про пиздабола вы зря. Моя тема с забаненного акка - http://www.yaplakal.com/forum30/topic1341445.html

Упустил момент когда бывший мент со специалистом по древним железкам вдруг стали физиками ядерщиками.
Собрались блядь два совершенно левых пассажира и "больше 6 часов" ловили хайп на чужом контенте. Ну, а чо, хомяки ж хавают.

Это сообщение отредактировал alfеr - 13.08.2019 - 15:12

Да мудак он. Заработал давно авторитет, а теперь плетёт дерьмо на огромную аудиторию, а народ и верит...

Пучков называет малолетними дебилами - малолетних дебилов.

Не нравятся его переводы , не нравятся его ролики , не нравится его сайт - вас никто не заставляет туда ходить, смотреть ролики, смотреть фильмы в его переводе. Альтернативы - навалом. Не нравится тот или иной ролик на ютубе - так кто запрещает комментить , дизлайкать - вперед.

Набегающие его учить жизни - это его сайт, его конференция , тащемта.
Если б у меня был какой-то ресурс, куда бы забегало некоторое количество народа , я тоже кикал бы и посылал нахер всяких неадекватов, набегающих ко мне , учить меня жизни.

Запили свой сайт, наполни контентом, и рули так, как хочешь. Только вот , что-то создать , настолько интересное , чтоб туда заходило хотя бы тысяч 5-10 посетителей - у малолетних дебилов кишка тонка. Вот попукивать с дивана на ЯПе - вы можете , это да.

Смешно выглядят вопли типа "продался". Вы деньги как зарабатываете ? Работаете ? Продались , значит. Он переводит фильмы - ему за это платят , Амедиатека, ростелеком, какая нахер разница ?

Я не о том что не нужно матов, но отказываться от нормально дублированного фильма... Вряд ли без этих двух-трёх "правильных" слов меняется смысл увиденного.

Пучков называет малолетними дебилами - малолетних дебилов

О, комарад с тупичка? Если бы залупоголовый сидел у себя на канале и там вонял, всем на него было бы похуй. Но я только на ЯПе роликов пять за неделю видел, которые его хомяки притащили. Властитель дум, блядь.

Это сообщение отредактировал alfеr - 13.08.2019 - 15:23

Лет 15 назад фамилия Бачилло стояла рядом с Гоблей везде.
Как стоять перестала так и у Гоблина не стоит
Какие нахрен пруфы если достаточно у того же Антибумера выходные данные посмотреть .

Внезапно, речь там велась вовсе не о цепных реакциях при расщеплении атома, а о грубом несоответствии историческим реалиям того, что показали в сериале "Чернобыль".
Печально, когда целевая аудитория данного сериала ничего, кроме слова "хайп", из-себя выдавить не может.